George Orwell 1984 - staticfly.net

für sich allein, da niemand Wert darauf legte, zu nahe von ihm
sitzend gesehen zu werden. Er machte sich nie auch nur die
Mühe, seine Gläser zu zählen. In unregelmäßigen Abständen
wurde ihm ein schmutziger Fetzen Papier gebracht, von dem es
hieß, es sei die Rechnung; aber er hatte den Eindruck, dass man
ihm immer zu wenig aufrechnete. Es hätte keinen Unterschied
ausgemacht, wenn das Gegenteil der Fall gewesen wäre. Er
besaß jetzt immer eine Menge Geld. Er hatte sogar eine
Stellung, eine Sinekure, die besser bezahlt war, als seine alte
Stellung es gewesen war.
Die Musik aus dem Televisor brach ab, und statt dessen kam
eine Stimme. Winston hob den Kopf, um zu lauschen. Es war
jedoch kein Frontbericht. Sondern lediglich eine kurze
Verlautbarung des Ministeriums für Überfluss. Im
vorausgehenden Vierteljahr, zeigte es sich, war die zehnte Quote
für Schnürsenkel innerhalb des Dreijahresplans um
achtundneunzig Prozent übertroffen worden.
Er studierte die Schachaufgabe und stellte die Figuren auf. Es
war ein verzwicktes Schlussspiel mit Hilfe von zwei Springern.
»Weiß zieht und setzt Schwarz in zwei Zügen matt.« Winston
blickte zu dem Bildnis des Großen Bruders empor. Weiß setzt
immer matt, dachte er mit einer Art von dunklem Mystizismus.
Immer, ohne Ausnahme, ist es so eingerichtet. Bei keiner
Schachaufgabe seit Entstehung der Welt hat jemals Schwarz
gewonnen. Symbolisierte das nicht den ewigen, unabänderlichen
Sieg des Guten über das Böse? Das riesige Gesicht blickte voll
ruhiger Macht auf ihn zurück. Weiß setzt immer matt.
Die Stimme aus dem Televisor hielt inne und fügte in einem
anderen, viel ernsteren Ton hinzu: »Wir machen unsere Hörer
auf eine wichtige Meldung aufmerksam, die um fünfzehn Uhr
dreißig durchgegeben wird. Fünfzehn Uhr dreißig! Es handelt
sich um eine äußerst wichtige Meldung. Sorgen Sie dafür, dass
Sie sie nicht versäumen.
Fünfzehn Uhr dreißig.« Wieder fiel die Blechmusik ein.
-347-