George Orwell 1984 - staticfly.net

durchdrungen zu haben. Sie war für ihn ein körperliches
Bedürfnis geworden, etwas, das er nicht nur brauchte, sondern
worauf er ein Recht zu haben meinte. Als sie nun sagte, sie
könne nicht kommen, hatte er das Gefühl, von ihr betrogen zu
werden. Aber gerade in diesem Augenblick wurden sie im
Gedränge aneinander gepresst, und ihre Hände fanden sich wie
zufällig. Sie versetzte seinen Fingerspitzen einen raschen Druck,
der nicht um Begehren, sondern um Liebe bat. Ihm wurde
bewusst, dass eine solche Enttäuschung beim Zusammenleben
mit einer Frau eine normale, immer wiederkehrende
Erscheinung sein musste. Und plötzlich empfand er eine tiefe
Zärtlichkeit, wie er sie vorher nicht für sie gefühlt hatte. Er
wünschte, sie wären ein altes, seit zehn Jahren verheiratetes
Ehepaar. Er wünschte, er ginge mit ihr wie eben jetzt durch die
Straßen, aber offen und ohne Angst, um sich dabei über
alltägliche Dinge zu unterhalten und alles mögliche für den
Haushalt einzukaufen. Vor allem aber wünschte er. sie hätten
ein Fleckchen Erde, wo sie allein miteinander sein konnten,
ohne die Verpflichtung zu fühlen, bei jedem Zusammensein
gleich ins Bett gehen zu müssen. Nicht gerade in diesem
Augenblick, aber irgendwann im Laute des folgenden Tages war
ihm der Gedanke gekommen. Mr. Charringtons Zimmer zu
mieten. Als er Julia diesen Vorschlag machte, hatte sie mit
unerwarteter Bereitwilligkeit zugestimmt. Sie wussten beide,
dass es ein Wahnsinn war. Es war, als täten sie beide absichtlich
einen Schritt näher an ihr Grab heran. Während er wartend auf
dem Bettrand saß, dachte er von neuem an die Kellergewölbe
des Liebesministeriums. Es war merkwürdig, wie einem dies
unausweichliche Schicksal immer wieder zum Bewusstsein
kam. Da lag es nun auf der Lauer als sichere Vorbestimmung,
ein Vorspiel des Todes, auf das man mit neunundneunzig
Prozent Wahrscheinlichkeit rechnen konnte. Man konnte ihm
nicht entrinnen, aber man konnte es vielleicht hinausschieben:
und doch legte man es statt dessen immer wieder darauf an,
-166-