George Orwell 1984 - staticfly.net

Wenn Sie zu guter Letzt erwischt werden, dann werden Sie
gestehen. Dagegen lässt sich nichts machen. Aber Sie werden
sehr wenig anderes zu gestehen haben als das, was Sie selbst
getan haben. Sie werden nicht imstande sein, mehr als ein halbes
Dutzend unwichtiger Menschen zu verraten. Vermutlich werden
Sie nicht einmal mich verraten. Wenn es soweit ist, bin ich
vielleicht tot oder ein anderer Mensch mit einem anderen
Gesicht geworden.«
Er fuhr fort, über den weichen Teppich hin und her zu gehen.
Trotz der Schwere seines Körpers bewegte er sich mit einer
auffallenden Grazie. Sie äußerte sich sogar in der Bewegung,
mit der er seine Hand in die Tasche steckte oder seine Zigarette
hielt. Mehr noch als den der Kraft erweckte er einen Eindruck
der Vertrauenswürdigkeit und eines leise mit Ironie gefärbten
Verständnisses.
Wie ernst er sich auch geben mochte, so haftete ihm doch
nichts von der sturen Unentwegtheit des Fanatikers an. Wenn er
von Mord, Selbstmord, Geschlechtskrankheit, amputierten
Gliedmaßen und veränderten Gesichtern sprach, so geschah es
mit einem leisen Unterton von Spott. »Das lässt sich nicht
vermeiden«, schien seine Stimme zu sagen, »das müssen wir
unerbittlich tun. Aber wir tun es nicht mehr, wenn erst das
Leben wieder lebenswert sein wird.«
Eine Welle der Bewunderung, fast der Verehrung, wallte in
Winston für O'Brien auf. Für einen Augenblick hatte er die
Schattengestalt Goldsteins vergessen. Wenn man O'Briens
mächtige Schultern und sein derbgeschnittenes, unschönes und
doch so gewinnendes Gesicht ansah, konnte man sich unmöglich
vorstellen, er könnte jemals eine Niederlage erleiden. Es gab
keine Kriegslist, der er nicht gewachsen war, keine Gefahr, die
er nicht vorhersah.
Sogar Julia schien beeindruckt. Sie hatte ihre Zigarette
ausgehen lassen und lauschte gespannt. O'Brien fuhr fort:
-208-