George Orwell 1984 - staticfly.net

von Jones, Aaronson und Rutherford bei der Parteifunktion in
New York, auf der er vor elf Jahren zufällig gestoßen war und
die er sogleich vernichtet hatte.
Nur einen Augenblick hatte er einen Blick darauf werfen
können, dann war sie wieder fort. Aber er hatte sie gesehen,
hatte sie fraglos gesehen! Er machte eine verzweifelte, qualvolle
Anstrengung, seine obere Körperhälfte zu befreien. Es war
unmöglich, sich auch nur um einen Zentimeter in irgendeiner
Richtung zu bewegen. In diesem Augenblick hatte er sogar die
Skala vergessen. Er wollte nur noch einmal die Fotografie in
Händen halten oder sie wenigstens sehen.
»Sie ist vorhanden!« rief er.
»Nein«, sagte O'Brien.
Er ging durchs Zimmer. In der Wand drüben befand sich ein
Gedächtnis-Loch. O'Brien hob das Schlitzgitter. Ungesehen
wirbelte das leichte Stückchen Papier in dem Warmluftzug
davon; es verschwand in einem Aufflammen. O'Brien wendete
sich von der Wand ab.
»Asche«, sagte er. »Nicht einmal identifizierte Asche. Staub.
Es ist nicht vorhanden. War nie vorhanden.«
»Aber es war vorhanden! Ist vorhanden! Es ist in meiner
Erinnerung vorhanden. Ich erinnere mich daran. Sie erinnern
sich daran.«
»Ich erinnere mich nicht daran«, sagte O'Brien.
Winstons Mut sank. Das war Zwiedenken. Es überkam ihn ein
Gefühl vollständiger Hilflosigkeit. Wenn er hätte sicher sein
können, dass O'Brien log, dann hätte das nichts ausgemacht.
Aber es war durchaus möglich, dass O'Brien das Bild wirklich
vergessen hatte. Und wenn dem so war, dann hätte er bereits
vergessen, dass er geleugnet hatte, sich an sie zu erinnern, und
auch den Vorgang des Vergessens vergessen. Wie konnte man
sicher sein, dass es nur Betrug war? Vielleicht konnte diese
verrückte Korrektur nach unseren Wünschen wirklich im
-297-