George Orwell 1984 - staticfly.net

»Doch, schauen Sie die Bäume an.« Es waren junge Eschen,
die vor einiger Zeit abgeholzt waren und jetzt wieder zu einem
Wald dünner Stämme ausgeschlagen hatten, von denen keiner
stärker war als ein Handgelenk. »Hier ist kein Stamm, der dick
genug wäre, um ein Mikrophon darin zu verstecken. Außerdem
war ich schon einmal hier.«
Sie machten nur Konversation. Er war ihr jetzt näher
gekommen.
Sie stand sehr gerade aufgerichtet vor ihm, mit einem leise
ironischen Lächeln um die Mundwinkel, als überlege sie, warum
er eigentlich so lange brauche, zur Tat zu schreiten. Die
Glockenblumen waren wie von selbst zu Boden gefallen. Er
ergriff ihre Hand.
»Würden Sie für möglich halten«, sagte er, »dass ich bis zu
diesem Augenblick nicht gewusst habe, welche Farbe Ihre
Augen haben?« Sie waren braun, stellte er fest, von einem
ziemlich hellen Braun, mit schwarzen Wimpern. »Und können
Sie, nachdem Sie gesehen haben, wie ich wirklich ausschaue,
meinen Anblick noch ertragen?«
»Ja, ohne weiteres.«
»Ich bin neununddreißig Jahre alt. Ich habe eine Frau, die sich
nicht scheiden lässt. Außerdem habe ich Krampfadern. Und fünf
falsche Zähne.«
»Das ist mir vollständig egal«, sagte das Mädchen.
Im nächsten Augenblick - und es wäre schwierig gewesen zu
sagen, wie es zugegangen war - lag sie in seinen Armen.
Anfangs empfand er nichts als reine Ungläubigkeit. Der
jugendliche Körper schmiegte sich an seinen, der dichte Schöpf
ihres dunklen Haares lag vor seinem Gesicht; und nun hatte sie
ihm das Gesicht zugewandt, und er küsste ihren üppigen roten
Mund. Sie hatte die Arme um seinen Nacken geschlungen,
nannte ihn Schatz, Liebling, Geliebter. Er hatte sie zu sich herab
auf die Erde gezogen, sie war ganz Hingabe, er konnte mit ihr
-142-