George Orwell 1984 - staticfly.net

ihrem verdächtigen Geschmack? Warum empfand man das als
so unerträglich, wenn man nicht eine altererbte Erinnerung in
sich trug, dass die Dinge einmal ganz anders gewesen waren?
Er sah sich noch einmal in der Kantine um. Fast jeder
einzelne war hässlich, und wäre auch hässlich gewesen, wenn er
etwas anderes als den gleichförmigen blauen Trainingsanzug
getragen hätte.
Am anderen Ende des Raumes saß allein an einem Tisch ein
kleiner, einem Käfer merkwürdig ähnlicher Mann und trank
seine Tasse Kaffee, wobei seine Äuglein argwöhnische Blicke
von einer Seite zur anderen warfen. Wie leicht, dachte Winston,
konnte man glauben, wenn man nicht um sich blickte, dass es
den von der Partei als Ideal proklamierten körperlichen Typus -
großgewachsene, muskulöse junge Männer und vollbusige
Mädchen, blond, lebensbejahend, sonnengebräunt und sorglos -
wirklich gab und dass er sogar vorherrsche. In Wirklichkeit war
die Mehrzahl der Menschen im Luftflottenstützpunkt Nr. l,
soweit er es beurteilen konnte, klein, brünett und hässlich. Es
war merkwürdig, wie dieser käferartige Typ in den Ministerien
Überhand nahm: kleine, untersetzte Menschen, die schon in
jungen Jahren korpulent wurden, mit kurzen Beinen, raschen
zappeligen Bewegungen und gedunsenen undurchdringlichen
Gesichtern mit sehr kleinen Augen. Dieser Typ schien unter der
Herrschaft der Partei am besten zu gedeihen.
Die Meldung des Ministeriums für Überfluss endete mit
einem erneuten Fanfarenstoß und wurde durch Blechmusik
abgelöst. Parsons, durch das Zahlenbombardement zu vager
Begeisterung aufgerüttelt, nahm seine Pfeife aus dem Mund.
»Das Ministerium für Überfluss hat dieses Jahr wahrhaftig
Großes geleistet«, sagte er mit einem wissenden Kopfnicken.
»Bei der Gelegenheit, Smith, alter Junge, Sie haben nicht
zufällig ein paar Rasierklingen, die Sie mir ablassen könnten?«
-72-