George Orwell 1984 - staticfly.net

Vor Jahren - wie lange war es her? Es musste vor sieben
Jahren gewesen sein - hatte er geträumt, er gehe durch ein
stockdunkles Zimmer. Und jemand, der seitlich von ihm saß,
hatte, als er vorüberkam, gesagt: »Wir wollen uns wiedersehen,
wo keine Dunkelheit herrscht.« Er sagte das ganz ruhig, fast
nebenbei - als eine Feststellung, kein Befehl. Er war
weitergegangen, ohne stehen zubleiben. Das seltsame war, dass
damals, im Traum, die Worte keinen großen Eindruck auf ihn
gemacht hatten. Erst später und allmählich hatten sie
anscheinend eine Bedeutung angenommen. Er konnte sich jetzt
nicht mehr erinnern, ob es vor oder nach dem Traum war, dass
er O'Brien zum erstenmal gesehen hatte; so wenig wie er sich
entsann, wann er zum erstenmal jene Stimme als die O'Briens
identifiziert hatte. Jedenfalls war es für ihn jetzt die Stimme
O'Briens. O'Brien hatte aus der Dunkelheit zu ihm gesprochen.
Winston hatte nie genau herausfinden können - auch nach
dem flüchtigen zweideutigen Blick von heute morgen konnte er
dessen nicht sicher sein -, ob O'Brien ein Freund oder ein Feind
war.
Aber das schien nicht einmal viel auszumachen. Zwischen
ihnen herrschte ein Einverständnis, das wichtiger war als
Zuneigung oder Parteizugehörigkeit. »Wir wollen uns
wiedersehen, wo keine Dunkelheit herrscht«, hatte er gesagt.
Winston wusste nicht, was das zu bedeuten hatte, sondern nur,
dass es sich auf irgendeine Weise bewahrheiten würde.
Die Stimme aus dem Televisor brach ab. Ein Fanfarenstoß
schmetterte klar und schön durch die stille Luft. Die Stimme
fuhr rasch und krächzend fort:
»Achtung! Achtung! Soeben ist eine Sondermeldung von der
Malabar-Front eingetroffen. Unsere Streitkräfte in Süd-Indien
haben einen glänzenden Sieg erfochten. Ich bin zu der
Durchsage ermächtigt, dass die kriegerische Operation, von der
wir gleich berichten werden, das Kriegsende in errechenbare
Nähe rücken dürfte. Es folgt jetzt die Sondermeldung -«
-30-