George Orwell 1984 - staticfly.net

Schon bald konnte er drei Kilometer laufen, wie er an seinen
Schritten in der Zelle abmaß, und seine gebeugten Schultern
wurden gerader. Er versuchte schwierigere Übungen und war
erstaunt und gedemütigt bei der Entdeckung, was er alles nicht
fertig brachte. Er konnte unterm Gehen keine anderen
Bewegungen machen, konnte seinen Schemel nicht auf
Armeslänge hinaushalten, konnte nicht auf einem Bein stehen,
ohne seitlich umzukippen. Er hockte sich auf seine Fersen
nieder und entdeckte, dass es ihm mit qualvollen Schmerzen in
Schenkeln und Waden nur eben gelang, sich zu stehender
Stellung aufzurichten. Er legte sich flach auf den Bauch und
versuchte, sich mit aufgestützten Händen hochzustemmen. Es
war hoffnungslos, er konnte sich keinen Zentimeter vom Boden
hochheben. Aber nach ein paar weiteren Tagen - ein paar
weiteren Mahlzeiten - gelang ihm auch dieses Kunststück. Es
kam eine Zeit, als er es sechsmal hintereinander fertig brachte.
Er begann richtig stolz zu werden auf seinen Körper und sich
dem heimlichen Glauben hinzugeben, auch sein Gesicht werde
wieder normal. Nur wenn er zufällig die Hand auf seinen kahlen
Schädel legte, fiel ihm das zerschundene, zerstörte Gesicht ein,
das ihn aus dem Spiegel angeblickt hatte.
Sein Geist wurde wacher. Er setzte sich auf die Pritsche, mit
dem Rücken zur Wand und die Schreibtafel auf seine Knie
gelegt, und machte sich behutsam daran, seinen Geist wieder zu
üben.
Er hatte kapituliert, soviel stand fest. In Wahrheit war er, wie
er nun erkannte, bereit gewesen zu kapitulieren, lange ehe er den
Entschluss dazu gefasst hatte. Von dem Augenblick an, als er
sich in dem Ministerium für Liebe befand - ja sogar schon
während der Minuten, als er und Julia hilflos dagestanden
hatten, während ihnen die eiserne Stimme aus dem Televisor
sagte, was sie tun sollten -, hatte er die Leichtfertigkeit, die
Oberflächlichkeit seines Versuches, sich gegen die Macht der
Partei aufzulehnen, voll erkannt.
-332-