George Orwell 1984 - staticfly.net

Welt sein. Wo Gleichheit gilt, da kann der gesunde
Menschenverstand walten. Früher oder später würde es dahin
kommen, die Kraft würde sich ihrer bewusst werden. Die Proles
waren unsterblich, daran konnte man nicht zweifeln, wenn man
diese tapfere Gestalt im Hof ansah. Zu guter Letzt würden sie
erwachen. Und bis es soweit war - wenn es auch tausend Jahre
dauern mochte -, würden sie trotz aller Unbilden sich am Leben
erhalten wie die Vögel und von Leib zu Leib die Lebenskraft
weitergeben, an der die Partei nicht teilhatte und die sie nicht
umbringen konnte.
»Erinnerst du dich«, sagte er, »an die Drossel, die uns an
jenem ersten Tag am Rand des Wäldchens etwas vorsang?«
»Sie sang nicht für uns«, sagte Julia. »Sie sang zu ihrem
Vergnügen. Noch nicht einmal das. Sie sang nur eben.«
Die Vögel sangen, die Proles sangen, aber die Partei sang
nicht. In der ganzen Welt, in London und New York, in Afrika,
Brasilien und in den geheimnisvollen verbotenen Ländern hinter
den Grenzen, in den Straßen von Paris und Berlin, in den
Dörfern der endlosen russischen Weite, in den Basaren von
China und Japan - überall stand die gleiche feste,
unerschütterliche Gestalt, unförmig geworden durch Arbeit und
Niederkünfte, die von der Wiege bis zum Grabe schwer schuftet
und dennoch singt. Aus diesem mächtigen Schoß musste eines
Tages ein Geschlecht wissender Menschen hervorgehen. Ihr seid
die Toten; die Zukunft gehört ihnen. Aber man konnte teilhaben
an dieser Zukunft, wenn man den Geist lebendig erhielt, so wie
sie den Leib lebendig erhielten, und die geheime Lehre
weitergab, dass zwei und zwei gleich vier ist.
»Wir sind die Toten«, sagte er.
»Wir sind die Toten«, betete Julia getreulich nach.
»Ihr seid die Toten«, sagte eine eiserne Stimme hinter ihnen.
Sie fuhren auseinander. Winston fühlte seine Eingeweide zu
Eis erstarren. Er konnte rund um die Iris von Julias Augen das
-265-