George Orwell 1984 - staticfly.net

Während er die Hand auf die Türklinke legte, sah Winston,
dass er das Tagebuch offen auf dem Tisch hatte liegen lassen.
Nieder mit dem Großen Bruder stand da über die halbe Seite
hinweg in Buchstaben, die beinahe groß genug waren, um durch
das ganze Zimmer leserlich zu sein. Es war eine unvorstellbare
Dummheit.
Aber er stellte fest, dass er es sogar in seinem Schrecken nicht
über sich gebracht hatte, das weiße Papier dadurch zu besudeln,
dass er das Buch zuklappte, solange die Tinte noch nass war.
Er hielt den Atem an und öffnete die Tür. Sofort durchflutete
ihn eine warme Welle der Erleichterung. Draußen stand eine
farblose, zerknittert aussehende Frau mit strähnigem Haar und
tiefgefurchtem Gesicht.
»Ach, Genosse«, begann sie mit leidender Jammerstimme,
»mir war so, als ob ich Sie heimkommen hörte. Könnten Sie
wohl herüberkommen und sich eben mal unsern Ausguss in der
Küche ansehen? Er ist verstopft und -«
Es war Frau Parsons, die Frau des Nachbarn auf dem gleichen
Flur. (Die Bezeichnung »Frau« wurde von der Partei nicht gern
gesehen - man erwartete, dass man alle Leute mit »Genosse«
oder »Genossin« anredete -, aber bei einigen Frauen gebrauchte
man das Wort ganz unwillkürlich.) Sie war eine Frau von etwa
dreißig Jahren, sah aber viel älter aus. Man hatte den Eindruck,
dass sich in den Falten ihres Gesichts Staub angesetzt hatte.
Winston folgte ihr durch den Gang. Solche eigenhändigen,
unfachgemäßen Reparaturarbeiten waren eine fast alltägliche
Last. Der Victory-Block war ein alter, etwa um das Jahr 1930
gebauter Wohnungskomplex und ging langsam in die Brüche.
Dauernd bröckelte der Verputz von Decken und Wänden, die
Leitungsrohre platzten bei jedem starken Frost, das Dach ließ
Wasser durchsickern, sobald es schneite, die Zentralheizung war
-24-