George Orwell 1984 - staticfly.net

»Nicht eine«, sagte Winston. »Ich benütze selber seit sechs
Wochen dieselbe Klinge.«
»Ach so - ich dachte nur, ich wollte Sie mal fragen, alter
Junge.«
»Tut mir leid«, sagte Winston.
Die quakende Stimme vom Nebentisch, die während der
Meldung des Ministeriums vorübergehend zum Schweigen
gebracht worden war, hatte wieder mit voller Lautstärke
loszulegen begonnen. Aus irgendeinem Grunde musste Winston
plötzlich an Frau Parsons mit ihrem Wuschelhaar und dem
Staub in ihren Kummerfalten denken. In zwei Jahren würden
ihre Kinder sie bei der Gedankenpolizei denunzieren. Frau
Parsons würde vaporisiert werden. Syme würde vaporisiert
werden. Winston würde vaporisiert werden. O'Brien würde
vaporisiert werden. Parsons dagegen würde nie vaporisiert
werden. Das augenlose Wesen mit der quakenden Stimme
würde nie vaporisiert werden. Die kleinen käferartigen
Menschen, die so behend durch die labyrinthischen Gänge der
Ministerien huschten - auch sie würden nie vaporisiert werden.
Und das Mädchen mit dem dunklen Haar, das Mädchen aus
der Literaturabteilung - auch sie würde niemals vaporisiert
werden. Es schien ihm, als wisse er instinktiv, wer mit dem
Leben davonkommen und wer vernichtet werden würde: wenn
man auch nicht ohne weiteres sagen konnte, welcher Faktor
eigentlich das Überleben entschied.
In diesem Augenblick schrak er heftig aus seiner Träumerei
auf.
Das Mädchen am Nebentisch hatte sich halb umgedreht und
ihn angeblickt. Es war das Mädchen mit dem dunklen Haar. Sie
sah ihn mit einem verstohlenen Seitenblick, aber mit
merkwürdiger Eindringlichkeit an. In dem Moment, in dem ihre
Augen sich begegneten, wandte sie sich wieder ab.
-73-