Christoph Pfister Bern und die alten Eidgenossen - Dillum

188
Die Rhone heißt deutsch Rotten, also die Rote. Bekanntlich müssen
auch die biblischen Hebräer bei ihrem Wegzug aus Ägypten ein rotes
Gewässer, das Rote Meer überqueren.
Trotz römischem Widerstand gelingt es den Helvetiern, die Saône
(Arar) zu überqueren. Vor Bibracte, der Hauptstadt des gallischen
Stammes der Häduer, jedoch wird der Kriegszug gestoppt. Und hier
bringt Caesar den Helvetiern eine entscheidende Niederlage bei.
Ein hervorstechender Charakterzug Caesars ist seine Milde (clementia),
die sich auch wieder in seinem Urteil über das geschlagene Volk
zeigt: Der Feldherr befiehlt den Helvetiern, in ihre Heimat zurückzukehren
und die Heimstätten wieder aufzubauen, die sie beim Auszug
zerstört hatten.
Was ist von dieser Geschichte zu halten?
Zuerst sind die HELVETII, die Helvetier, das hebräische Priestervolk
der haleviim. Aber Hebräisch ist als Sprache sehr spät, vielleicht vor
gut drei Jahrhunderten entstanden. Somit sagt die Helvetier-
Geschichte etwas aus über die alten Eidgenossen kurz vor der Geschichtszeit.
Die Ableitung der Helvetier von den hebräischen Priestern ist an und
für sich einsichtig. Die Geschichtserfinder haben das wohl geahnt.
Deshalb legten sie bei der Namensdeutung eine falsche Fährte – wie
an anderen Stellen auch.
Da soll es einen friesischen, also holländischen Chronisten namens
Hamconius gegeben haben. Dieser erzählt, daß sein Volk unter Karl
dem Grossen nach Rom gezogen sei. – Auf dem Heimweg hätte ein
Teil in Zürich (!) eine Kolonie gegründet. Und weil jenes Land zwischen
Alpen und Jura auf halbem Wege zwischen Friesland und
Rom lag, hätten sie es haelewey genannt, woraus dann Helvetia
geworden ist (zitiert nach: Weisz, 174).
Wie abstrus diese Erzählung ist, zeigt schon, daß Helvetia als nachantiker
Name aufgefaßt wird. Aber der Chronist wußte genau, weshalb
er diese Etymologie brachte: Das haelewey tönt fast gleich wie
haleviim und lenkt von dem hebräischen Ursprung ab.
Die Helvetier sind auch Plebejer, also einfache Leute. Ihr Hauptstamm
heißt deshalb Tiguriner, was sich ableitet von lateinisch tugurium
= einfache Hütte.