14 - 17

SÜLEYMAN, Caner
Vuk Stefanović Karadžić’in Kosova Savaşına Dair Adlı Eserinde Osmanlı, Türk ve İslam İmgeleri
1990’lı yıllarda Yugoslavya’nın dağılma sürecine girmesi ile birlikte 1389 yılında vuku bulan I. Kosova Savaşı
Sırbistan’da ister entelektüel düzeyde, ister siyasi ve toplumsal alanda olsun, sıkça atıf yapılan tarihsel bir nesne halini
almıştır. Çalışmamızda bu gerçeklikten hareket ederek Modern Sırp Kimliği’nin oluşumunda ciddi bir katkı sunmuş Vuk
Stefanović Karadžić’in “Kosova Savaşına Dair” adlı eserinin incelenmesine gayret edilmiştir.
Karadžić Sırp Sözlüğünün oluşturulması, Sırp Halk Edebiyatı eserlerinin bir araya toplanması ve modern Sırp
Kiril Alfabesini oluşturması çalışmaları, kendisinin tarihsel bağlamda önemine işaret etmektedir. 2439 dizeden oluşan ve
destan formunda yazılan “O Boju Kosovskom (orj.) - Kosova Savaşına Dair” eser Karadžić’in Sırp Halk Şiirleri adlı el yazması
çalışmasında yer almaktadır.
Anılan eserin odak noktası genelde I. Kosova Savaşı’nın tasviri olmakla birlikte, çalışmamıza konu olan kısmı ise
Osmanlı, Türk ve İslam imgeleridir. Eserin yazıldığı yıllarda Sırpların Osmanlı’dan bağımsız bir devlet olmaya çalışması
motivasyonu içerdiği bilinmektedir. Ancak bu motivasyonun halen günümüzde farklı formlarda karşımıza çıkması mezkûr
eserin incelenmesi hususunu daha da anlamlı kılmaktadır.
Dolayısı ile çalışmamızda I. Kosova Savaşı’nın yaşandığı dönem veya birincil kaynakların ele alınmasından ziyade,
18. Yüzyıl sonu ve 19. Yüzyıl ortalarında yaşamış Karadžić’in ana hatları ile tarihsel bir şahsiyet olarak ele alınması,
ardından anılan eserin incelenmesi ve bu eserin günümüzde genel çerçevede neye tekabül ettiği irdelenmeye çalışılmıştır.
230|
The Images of Ottoman, Turk and Islam in Vuk Stefanović Karadžić’s About Kosovo War
As Yugoslavia entered into the process of disintegration by the 1990s, the Kosovo War I at 1389 became a frequently
referred historical event both on intellectual, political and social manner. Considering this fact that, in this study,
we tried to analyze “About Kosovo War” belongs to Vuk Stefanović Karadžić’s who made great contribution to the Modern
Serbian Identity.
Karadžić’s efforts on lexicalize Serbian language, gathering the Serbian Folk Literature and preparing the Serbian
Cyrillic Alphabet point his historical importance. “About Kosovo War” -“O Boju Kosovskom” in original language- composed
of 2439 verse in the epic form is in the Karadžić’s manuscript study named Serbian Folk Poems.
The focus of the work in quest in general is the Kosovo War I, yet in this study we trace the images of Ottoman,
Turk and Islam. It is known that by the time this work is written, Serbians had the motivation to gain independence from
Ottoman Empire. Today, the appearance of that motivation in different forms makes analyze of the aforementioned work
more and more meaningful.
Therefore, in this study, instead of handling the time period of Kosovo War I or primary sources of that period, we
try to focus on Karadžić as a historical personage of late 18 th first 19 th century and then the analyze of the work in quest and
lastly we examine where this work stands for today in general.