Notre-Dame de Paris – Victor Hugo

Notre-Dame de Paris - Victor Hugo
L'archidiacre se mit à examiner le vase. «Qu'a-t-il gravé sur son creuset? Och! och! le mot
qui chasse les puces! Ce Marc Cenaine est ignorant! Je le crois bien, que vous ne ferez pas
d'or avec ceci! c'est bon à mettre dans votre alcôve l'été, et voilà tout!
- Puisque nous en sommes aux erreurs, dit le procureur du roi, je viens d'étudier le portail
d'en bas avant de monter; votre révérence est-elle bien sûre que l'ouverture de l'ouvrage
de physique y est figurée du côté de l'Hôtel-Dieu, et que, dans les sept figures nues qui
sont aux pieds de Notre-Dame, celle qui a des ailes aux talons est Mercurius?
- Oui, répondit le prêtre. C'est Augustin Nypho qui l'écrit, ce docteur italien qui avait un
démon barbu lequel lui apprenait toute chose. Au reste, nous allons descendre, et je vous
expliquerai cela sur le texte.
- Merci, mon maître, dit Charmolue en s'inclinant jusqu'à terre.- À propos, j'oubliais!
quand vous plaît-il que je fasse appréhender la petite magicienne?
- Quelle magicienne?
- Cette bohémienne que vous savez bien, qui vient tous les jours baller sur le parvis
malgré la défense de l'official! Elle a une chèvre possédée qui a des cornes du diable, qui
lit, qui écrit, qui sait la mathématique comme Picatrix, et qui suffirait à faire pendre toute
la Bohême. Le procès est tout prêt. Il sera bientôt fait, allez! Une jolie créature, sur mon
âme, que cette danseuse! les plus beaux yeux noirs! deux escarboucles d'Égypte. Quand
commençons-nous?»
L'archidiacre était excessivement pâle.
«Je vous dirai cela», balbutia-t-il d'une voix à peine articulée. Puis il reprit avec effort:
«Occupez-vous de Marc Cenaine.
- Soyez tranquille, dit en souriant Charmolue. Je vais le faire reboucler sur le lit de cuir en
rentrant. Mais c'est un diable d'homme. Il fatigue Pierrat Torterue lui-même, qui a les
mains plus grosses que moi. Comme dit ce bon Plautus,
Nudus vinctus, centum pondo, es quando pendes per pedes.
La question au treuil! c'est ce que nous avons de mieux. Il y passera.»
Dom Claude semblait plongé dans une sombre distraction. Il se tourna vers Charmolue.
«Maître Pierrat... maître Jacques, veux-je dire, occupez-vous de Marc Cenaine!
- Oui, oui, dom Claude. Pauvre homme! il aura souffert comme Mummol. Quelle idée
aussi, d'aller au sabbat! un sommelier de la Cour des comptes, qui devrait connaître le
texte de Charlemagne, Stryga vel masca!- Quant à la petite,- Smelarda, comme ils
l'appellent,- j'attendrai vos ordres.- Ah! en passant sous le portail, vous m'expliquerez
aussi ce que veut dire le jardinier de plate peinture qu'on voit en entrant dans l'église.
N'est-ce pas le Semeur?- Hé! maître, à quoi pensez-vous donc?»
Dom Claude, abîmé en lui-même, ne l'écoutait plus. Charmolue, en suivant la direction de
190