Notre-Dame de Paris – Victor Hugo

Notre-Dame de Paris - Victor Hugo
La voix du jeune drôle armé de pied en cap dominait le brouhaha.
«Noël! Noël! criait-il. Mes première armes aujourd'hui! Truand! je suis truand, ventre de
Christ! versez-moi à boire!- Mes amis, je m'appelle Jehan Frollo du Moulin, et je suis
gentilhomme. Je suis d'avis que, si Dieu était gendarme, il se ferait pillard. Frères, nous
allons faire une belle expédition. Nous sommes des vaillants. Assiéger l'église, enfoncer
les portes, en tirer la belle fille, la sauver des juges, la sauver des prêtres, démanteler le
cloître, brûler l'évêque dans l'évêché, nous ferons cela en moins de temps qu'il n'en faut à
un bourgmestre pour manger une cuillerée de soupe. Notre cause est juste, nous pillerons
Notre-Dame, et tout sera dit. Nous pendrons Quasimodo. Connaissez-vous Quasimodo,
mesdamoiselles? L'avez-vous vu s'essouffler sur le bourdon un jour de grande Pentecôte?
Corne du Père! c'est très beau! on dirait un diable à cheval sur une gueule.- Mes amis,
écoutez-moi, je suis truand au fond du cœur, je suis argotier dans l'âme, je suis né cagou.
J'ai été très riche, et j'ai mangé mon bien. Ma mère voulait me faire officier, mon père
sous-diacre, ma tante conseiller aux enquêtes, ma grand-mère protonotaire du roi, ma
grand-tante trésorier de robe courte. Moi, je me suis fait truand. J'ai dit cela à mon père
qui m'a craché sa malédiction au visage, à ma mère qui s'est mise, la vieille dame, à
pleurer et à baver comme cette bûche sur ce chenet. Vive la joie! je suis un vrai Bicêtre!
Tavernière ma mie, d'autre vin! j'ai encore de quoi payer. Je ne veux plus de vin de
Suresnes. Il me chagrine le gosier. J'aimerais autant, corbœuf! me gargariser d'un
panier!»
Cependant la cohue applaudissait avec des éclats de rire et, voyant que le tumulte
redoublait autour de lui, l'écolier s'écria: «Oh! le beau bruit! Populi debacchantis populosa
debacchatio!» Alors il se mit à chanter, l'œil comme noyé dans l'extase, du ton d'un
chanoine qui entonne vêpres: «- Quæ cantica! quæ organa! quæ cantilenæ! quæ melodiæ
hic sine fine decantantur! sonant melliflua hymnorum organa, suavissima angelorum
melodia, cantica canticorum mira!» Il s'interrompit: «Buvetière du diable, donne-moi à
souper.»
Il y eut un moment de quasi-silence pendant lequel s'éleva à son tour la voix aigre du duc
d'Égypte, enseignant ses bohémiens... «La belette s'appelle Aduine, le renard Pied-Bleu
ou le Coureur-des-Bois, le loup Pied-Gris ou Pied-Doré, l'ours le Vieux ou le Grand-Père.-
Le bonnet d'un gnome rend invisible, et fait voir les choses invisibles.- Tout crapaud qu'on
baptise doit être vêtu de velours rouge ou noir, une sonnette au cou, une sonnette aux
pieds. Le parrain tient la tête, la marraine le derrière.- C'est le démon Sidragasum qui a le
pouvoir de faire danser les filles toutes nues.
- Par la messe! interrompit Jehan, je voudrais être le démon Sidragasum.»
Cependant les truands continuaient de s'armer en chuchotant à l'autre bout du cabaret.
«Cette pauvre Esmeralda! disait un bohémien. C'est notre sœur.- Il faut la tirer de là.
- Est-elle donc toujours à Notre-Dame? reprenait un marcandier à mine de juif.
- Oui, pardieu!
- Eh bien! camarades, s'écria le marcandier, à Notre-Dame! D'autant mieux qu'il y a à la
283