23.07.2014 Views

Notre-Dame de Paris – Victor Hugo

Notre-Dame de Paris – Victor Hugo

Notre-Dame de Paris – Victor Hugo

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Notre</strong>-<strong>Dame</strong> <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> - <strong>Victor</strong> <strong>Hugo</strong><br />

la gar<strong>de</strong> <strong>de</strong> son épée, et <strong>de</strong>vant cette colère la morne immobilité <strong>de</strong> l'homme au manteau,<br />

qui eût vu cela eût été effrayé. C'était quelque chose du combat <strong>de</strong> don Juan et <strong>de</strong> la<br />

statue.<br />

«Christ et Satan! cria le capitaine. Voilà une parole qui s'attaque rarement à l'oreille d'un<br />

Châteaupers! tu n'oserais pas la répéter.<br />

- Tu mens!» dit l'ombre froi<strong>de</strong>ment.<br />

Le capitaine grinça <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nts. Moine bourru, fantôme, superstitions, il avait tout oublié en<br />

ce moment. Il ne voyait plus qu'un homme et qu'une insulte.<br />

«Ah! voilà qui va bien!» balbutia-t-il d'une voix étouffée <strong>de</strong> rage. Il tira son épée, puis<br />

bégayant, car la colère fait trembler comme la peur: «Ici! tout <strong>de</strong> suite! sus! les épées! les<br />

épées! du sang sur ces pavés!»<br />

Cependant l'autre ne bougeait. Quand il vit son adversaire en gar<strong>de</strong> et prêt à se fendre:<br />

«Capitaine Phoebus, dit-il, et son accent vibrait avec amertume, vous oubliez votre<br />

ren<strong>de</strong>z-vous.»<br />

Les emportements <strong>de</strong>s hommes comme Phoebus sont <strong>de</strong>s soupes au lait dont une goutte<br />

d'eau froi<strong>de</strong> affaisse l'ébullition. Cette simple parole fit baisser l'épée qui étincelait à la<br />

main du capitaine.<br />

«Capitaine, poursuivit l'homme, <strong>de</strong>main, après-<strong>de</strong>main, dans un mois, dans dix ans, vous<br />

me retrouverez prêt à vous couper la gorge; mais allez d'abord à votre ren<strong>de</strong>z-vous.<br />

- En effet, dit Phoebus, comme s'il cherchait à capituler avec lui-même, ce sont <strong>de</strong>ux<br />

choses charmantes à rencontrer en un ren<strong>de</strong>z-vous qu'une épée et qu'une fille; mais je ne<br />

vois pas pourquoi je manquerais l'une pour l'autre, quand je puis avoir les <strong>de</strong>ux.»<br />

Il remit l'épée au fourreau.<br />

«Allez à votre ren<strong>de</strong>z-vous, reprit l'inconnu.<br />

- Monsieur, répondit Phoebus avec quelque embarras, grand merci <strong>de</strong> votre courtoisie. Au<br />

fait il sera toujours temps <strong>de</strong>main <strong>de</strong> nous découper à tailla<strong>de</strong>s et boutonnières le<br />

pourpoint du père Adam. Je vous sais gré <strong>de</strong> me permettre <strong>de</strong> passer encore un quart<br />

d'heure agréable. J'espérais bien vous coucher dans le ruisseau et arriver encore à temps<br />

pour la belle, d'autant mieux qu'il est <strong>de</strong> bon air <strong>de</strong> faire attendre un peu les femmes en<br />

pareil cas. Mais vous m'avez l'air d'un gaillard, et il est plus sûr <strong>de</strong> remettre la partie à<br />

<strong>de</strong>main. Je vais donc à mon ren<strong>de</strong>z-vous. C'est pour sept heures, comme vous savez.» Ici<br />

Phoebus se gratta l'oreille. «Ah! corne-Dieu! j'oubliais! je n'ai pas un sou pour acquitter le<br />

truage du galetas, et la vieille matrulle voudra être payée d'avance. Elle se défie <strong>de</strong> moi.<br />

- Voici <strong>de</strong> quoi payer.»<br />

Phoebus sentit la main froi<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'inconnu glisser dans la sienne une large pièce <strong>de</strong><br />

monnaie. Il ne put s'empêcher <strong>de</strong> prendre cet argent et <strong>de</strong> serrer cette main.<br />

200

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!