Notre-Dame de Paris – Victor Hugo

Notre-Dame de Paris - Victor Hugo
«Monseigneur, dit-il en revenant au prévôt, laquelle faut-il prendre?
- La jeune.
- Tant mieux. Car la vieille paraît malaisée.
- Pauvre petite danseuse à la chèvre!» dit le vieux sergent du guet.
Henriet Cousin se rapprocha de la lucarne. L'œil de la mère fit baisser le sien. Il dit assez
timidement:
«Madame...»
Elle l'interrompit d'une voix très basse et furieuse: «Que demandes-tu?
- Ce n'est pas vous, dit-il, c'est l'autre.
- Quelle autre?
- La jeune.»
Elle se mit à secouer la tête en criant: «Il n'y a personne! Il n'y a personne! Il n'y a
personne!
- Si! reprit le bourreau, vous le savez bien. Laissez-moi prendre la jeune. Je ne veux pas
vous faire de mal, à vous.»
Elle dit avec un ricanement étrange:
«Ah! tu ne veux pas me faire de mal, à moi!
- Laissez-moi l'autre, madame; c'est monsieur le prévôt qui le veut.»
Elle répéta d'un air de folie: «Il n'y a personne.
- Je vous dis que si! répliqua le bourreau. Nous avons tous vu que vous étiez deux.
- Regarde plutôt! dit la recluse en ricanant. Fourre ta tête par la lucarne.»
Le bourreau examina les ongles de la mère, et n'osa pas.
«Dépêche!» cria Tristan qui venait de ranger sa troupe en cercle autour du Trou aux Rats
et qui se tenait à cheval près du gibet.
Henriet revint au prévôt encore une fois, tout embarrassé. Il avait posé sa corde à terre,
et roulait d'un air gauche son chapeau dans ses mains.
«Monseigneur, demanda-t-il, par où entrer?
344