Notre-Dame de Paris – Victor Hugo

Notre-Dame de Paris - Victor Hugo
d'hermétique quand on n'est que procureur du roi en cour d'église, à trente écus tournois
par an. Seulement parlons bas.»
En ce moment un bruit de mâchoire et de mastication qui partait de dessous le fourneau
vint frapper l'oreille inquiète de Charmolue.
«Qu'est cela?» demanda-t-il.
C'était l'écolier qui, fort gêné et fort ennuyé dans sa cachette, était parvenu à y découvrir
une vieille croûte et un triangle de fromage moisi, et s'était mis à manger le tout sans
façon, en guise de consolation et de déjeuner. Comme il avait grand-faim, il faisait grand
bruit, et il accentuait fortement chaque bouchée, ce qui avait donné l'éveil et l'alarme au
procureur.
«C'est un mien chat, dit vivement l'archidiacre, qui se régale là-dessous de quelque
souris.»
Cette explication satisfit Charmolue.
«En effet, maître, répondit-il avec un sourire respectueux, tous les grands philosophes ont
eu leur bête familière. Vous savez ce que dit Servius: Nullus enim locus sine genio est.»
Cependant dom Claude, qui craignait quelque nouvelle algarade de Jehan, rappela à son
digne disciple qu'ils avaient quelques figures du portail à étudier ensemble, et tous deux
sortirent de la cellule, au grand ouf! de l'écolier, qui commençait à craindre sérieusement
que son genou ne prît l'empreinte de son menton.
VI
EFFET QUE PEUVENT PRODUIRE SEPT JURONS EN PLEIN AIR
«Te Deum laudamus! s'écria maître Jehan en sortant de son trou, voilà les deux chatshuants
partis. Och! och! Hax! pax! max! les puces! les chiens enragés! le diable! j'en ai
assez de leur conversation! La tête me bourdonne comme un clocher. Du fromage moisi
par-dessus le marché! Sus! descendons, prenons l'escarcelle du grand frère, et
convertissons toutes ces monnaies en bouteilles!»
Il jeta un coup d'œil de tendresse et d'admiration dans l'intérieur de la précieuse
escarcelle, rajusta sa toilette, frotta ses bottines, épousseta ses pauvres manchesmahoîtres
toutes grises de cendre, siffla un air, pirouetta une gambade, examina s'il ne
restait pas quelque chose à prendre dans la cellule, grapilla çà et là sur le fourneau
quelque amulette de verroterie bonne à donner en guise de bijou à Isabeau la Thierrye,
enfin ouvrit la porte, que son frère avait laissée ouverte par une dernière indulgence, et
qu'il laissa ouverte à son tour par une dernière malice, et descendit l'escalier circulaire en
sautillant comme un oiseau.
Au milieu des ténèbres de la vis il coudoya quelque chose qui se rangea en grognant, il
192