Notre-Dame de Paris – Victor Hugo

Notre-Dame de Paris - Victor Hugo
Le bailli du Palais était une espèce de magistrat amphibie, une sorte de chauve-souris de
l'ordre judiciaire, tenant à la fois du rat et de l'oiseau, du juge et du soldat. Il s'approcha
de son Éminence, et, non sans redouter fort son mécontentement, il lui expliqua en
balbutiant l'incongruité populaire: que midi était arrivé avant son Éminence, et que les
comédiens avaient été forcés de commencer sans attendre son Éminence.
Le cardinal éclata de rire.
«Sur ma foi, monsieur le recteur de l'Université aurait bien dû en faire autant. Qu'en
dites-vous, maître Guillaume Rym?
- Monseigneur, répondit Guillaume Rym, contentons-nous d'avoir échappé à la moitié de la
comédie. C'est toujours cela de gagné.
- Ces coquins peuvent-ils continuer leur farce? demanda le bailli.
- Continuez, continuez, dit le cardinal; cela m'est égal. Pendant ce temps-là, je vais lire
mon bréviaire.»
Le bailli s'avança au bord de l'estrade, et cria, après avoir fait faire silence d'un geste de
la main:
«Bourgeois, manants et habitants, pour satisfaire ceux qui veulent qu'on recommence et
ceux qui veulent qu'on finisse, son éminence ordonne que l'on continue.»
Il fallut bien se résigner des deux parts. Cependant l'auteur et le public en gardèrent
longtemps rancune au cardinal.
Les personnages en scène reprirent donc leur glose, et Gringoire espéra que du moins le
reste de son œuvre serait écouté. Cette espérance ne tarda pas à être déçue comme ses
autres illusions; le silence s'était bien en effet rétabli tellement quellement dans
l'auditoire; mais Gringoire n'avait pas remarqué que, au moment où le cardinal avait
donné l'ordre de continuer, l'estrade était loin d'être remplie, et qu'après les envoyés
flamands étaient survenus de nouveaux personnages faisant partie du cortège dont les
noms et qualités, lancés tout au travers de son dialogue par le cri intermittent de
l'huissier, y produisaient un ravage considérable. Qu'on se figure en effet, au milieu d'une
pièce de théâtre, le glapissement d'un huissier jetant, entre deux rimes et souvent entre
deux hémistiches, des parenthèses comme celles-ci:
Maître Jacques Charmolue, procureur du roi en cour d'église!
Jehan de Harlay, écuyer, garde de l'office de chevalier du guet de nuit de la ville de Paris!
Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, maître de l'artillerie du roi!
Maître Dreux-Raguier, enquesteur des eaux et forêts du roi notre sire, ès pays de France,
Champagne et Brie!
Messire Louis de Graville, chevalier, conseiller et chambellan du roi, amiral de France,
30