Notre-Dame de Paris – Victor Hugo

Notre-Dame de Paris - Victor Hugo
distractions. Comment donc avez-vous fait pour échapper aux griffes de Quasimodo?»
Cette question fit tressaillir la bohémienne.
«Oh! l'horrible bossu! dit-elle en se cachant le visage dans ses mains; et elle frissonnait
comme dans un grand froid.
- Horrible en effet! dit Gringoire qui ne lâchait pas son idée; mais comment avez-vous pu
lui échapper?»
La Esmeralda sourit, soupira, et garda le silence.
«Savez-vous pourquoi il vous avait suivie? reprit Gringoire, tâchant de revenir à sa
question par un détour.
- Je ne sais pas», dit la jeune fille. Et elle ajouta vivement: «Mais vous qui me suiviez
aussi, pourquoi me suiviez-vous?
- En bonne foi, répondit Gringoire, je ne sais pas non plus.»
Il y eut un silence. Gringoire tailladait la table avec son couteau. La jeune fille souriait et
semblait regarder quelque chose à travers le mur. Tout à coup elle se prit à chanter d'une
voix à peine articulée:
Quando las pintadas aves
Mudas están, y la tierra9]...
Elle s'interrompit brusquement, et se mit à caresser Djali.
«Vous avez là une jolie bête, dit Gringoire.
- C'est ma sœur, répondit-elle.
- Pourquoi vous appelle-t-on la Esmeralda? demanda le poète.
- Je n'en sais rien.
- Mais encore?»
Elle tira de son sein une espèce de petit sachet oblong suspendu à son cou par une chaîne
de grains d'adrézarach. Ce sachet exhalait une forte odeur de camphre. Il était recouvert
de soie verte, et portait à son centre une grosse verroterie verte, imitant l'émeraude.
«C'est peut-être à cause de cela», dit-elle.
Gringoire voulut prendre le sachet. Elle recula. «N'y touchez pas. C'est une amulette; tu
ferais mal au charme, ou le charme à toi.»
La curiosité du poète était de plus en plus éveillée.
73