Notre-Dame de Paris – Victor Hugo

Notre-Dame de Paris - Victor Hugo
- Eh bien! va pour Ève et sa pomme», dit l'écolier; et prenant le bras de Phoebus: «À
propos, mon cher capitaine, vous avez dit tout à l'heure la rue Coupe-Gueule. C'est fort
mal parler. On n'est plus si barbare à présent. On dit la rue Coupe-Gorge.»
Les deux amis se mirent en route vers La Pomme d'Ève. Il est inutile de dire qu'ils avaient
d'abord ramassé l'argent et que l'archidiacre les suivait.
L'archidiacre les suivait, sombre et hagard. Était-ce là le Phoebus dont le nom maudit,
depuis son entrevue avec Gringoire, se mêlait à toutes ses pensées? il ne le savait, mais,
enfin, c'était un Phoebus, et ce nom magique suffisait pour que l'archidiacre suivît à pas
de loup les deux insouciants compagnons, écoutant leurs paroles et observant leurs
moindres gestes avec une anxiété attentive. Du reste, rien de plus facile que d'entendre
tout ce qu'ils disaient, tant ils parlaient haut, fort peu gênés de mettre les passants de
moitié dans leurs confidences. Ils parlaient duels, filles, cruches, folies.
Au détour d'une rue, le bruit d'un tambour de basque leur vint d'un carrefour voisin. Dom
Claude entendit l'officier qui disait à l'écolier:
«Tonnerre! doublons le pas.
- Pourquoi, Phoebus?
- J'ai peur que la bohémienne ne me voie.
- Quelle bohémienne?
- La petite qui a une chèvre.
- La Smeralda?
- Justement, Jehan. J'oublie toujours son diable de nom. Dépêchons, elle me
reconnaîtrait. Je ne veux pas que cette fille m'accoste dans la rue.
- Est-ce que vous la connaissez, Phoebus?»
Ici l'archidiacre vit Phoebus ricaner, se pencher à l'oreille de Jehan, et lui dire quelques
mots tout bas. Puis Phoebus éclata de rire et secoua la tête d'un air triomphant.
«En vérité? dit Jehan.
- Sur mon âme! dit Phoebus.
- Ce soir?
- Ce soir.
- Êtes-vous sûr qu'elle viendra?
- Mais êtes-vous fou, Jehan? est-ce qu'on doute de ces choses-là?
195