Notre-Dame de Paris – Victor Hugo

Notre-Dame de Paris - Victor Hugo
méchamment tordue qu'elle était, n'était pas moins frémissante qu'une autre. Il songeait
à la misérable part que la providence lui avait faite, que la femme, l'amour, la volupté lui
passeraient éternellement sous les yeux, et qu'il ne ferait jamais que voir la félicité des
autres. Mais ce qui le déchirait le plus dans ce spectacle, ce qui mêlait de l'indignation à
son dépit, c'était de penser à ce que devait souffrir l'égyptienne si elle voyait. Il est vrai
que la nuit était bien noire, que la Esmeralda, si elle était restée à sa place (et il n'en
doutait pas), était fort loin, et que c'était tout au plus s'il pouvait distinguer lui-même les
amoureux du balcon. Cela le consolait.
Cependant leur entretien devenait de plus en plus animé. La jeune dame paraissait
supplier l'officier de ne rien lui demander de plus. Quasimodo ne distinguait de tout cela
que les belles mains jointes, les sourires mêlés de larmes, les regards levés aux étoiles de
la jeune fille, les yeux du capitaine ardemment abaissés sur elle.
Heureusement, car la jeune fille commençait à ne plus lutter que faiblement, la porte du
balcon se rouvrit subitement, une vieille dame parut, la belle sembla confuse, l'officier prit
un air dépité, et tous trois rentrèrent.
Un moment après, un cheval piaffa sous le porche et le brillant officier, enveloppé de son
manteau de nuit, passa rapidement devant Quasimodo.
Le sonneur lui laissa doubler l'angle de la rue, puis il se mit à courir après lui avec son
agilité de singe, en criant: «Hé! le capitaine!»
Le capitaine s'arrêta.
«Que me veut ce maraud?» dit-il en avisant dans l'ombre cette espèce de figure
déhanchée qui accourait vers lui en cahotant.
Quasimodo cependant était arrivé à lui, et avait pris hardiment la bride de son cheval:
«Suivez-moi, capitaine, il y a ici quelqu'un qui veut vous parler.
- Cornemahom! grommela Phoebus, voilà un vilain oiseau ébouriffé qu'il me semble avoir
vu quelque part.- Holà! maître, veux-tu bien laisser la bride de mon cheval?
- Capitaine, répondit le sourd, ne me demandez-vous pas qui?
- Je te dis de lâcher mon cheval, repartit Phoebus impatienté. Que veut ce drôle qui se
pend au chanfrein de mon destrier? Est-ce que tu prends mon cheval pour une potence?»
Quasimodo, loin de quitter la bride du cheval, se disposait à lui faire rebrousser chemin.
Ne pouvant s'expliquer la résistance du capitaine, il se hâta de lui dire:
«Venez, capitaine, c'est une femme qui vous attend.» Il ajouta avec effort: «Une femme
qui vous aime.
- Rare faquin! dit le capitaine, qui me croit obligé d'aller chez toutes les femmes qui
m'aiment! ou qui le disent!- Et si par hasard elle te ressemble, face de chat-huant?- Dis à
celle qui t'envoie que je vais me marier, et qu'elle aille au diable!
263