Notre-Dame de Paris – Victor Hugo

Notre-Dame de Paris - Victor Hugo
«Qui vous l'a donnée?»
Elle mit un doigt sur sa bouche et cacha l'amulette dans son sein. Il essaya d'autres
questions, mais elle répondait à peine.
«Que veut dire ce mot: la Esmeralda?
- Je ne sais pas, dit-elle.
- À quelle langue appartient-il?
- C'est de l'égyptien, je crois.
- Je m'en étais douté, dit Gringoire, vous n'êtes pas de France?
- Je n'en sais rien.
- Avez-vous vos parents?»
Elle se mit à chanter sur un vieil air:
Mon père est oiseau,
Ma mère est oiselle,
Je passe l'eau sans nacelle,
Je passe l'eau sans bateau,
Ma mère est oiselle.
Mon père est oiseau.
«C'est bon, dit Gringoire. À quel âge êtes-vous venue en France?
- Toute petite.
- À Paris?
- L'an dernier. Au moment où nous entrions par la porte Papale, j'ai vu filer en l'air la
fauvette de roseaux; c'était à la fin d'août; j'ai dit: L'hiver sera rude.
- Il l'a été, dit Gringoire, ravi de ce commencement de conversation; je l'ai passé à
souffler dans mes doigts. Vous avez donc le don de prophétie?»
Elle retomba dans son laconisme.
«Non.
- Cet homme que vous nommez le duc d'Égypte, c'est le chef de votre tribu?
- Oui.
- C'est pourtant lui qui nous a mariés», observa timidement le poète.
74