Notre-Dame de Paris – Victor Hugo

Notre-Dame de Paris - Victor Hugo
«Par la porte.
- Il n'y en a pas.
- Par la fenêtre.
- Elle est trop étroite.
- Élargis-la, dit Tristan avec colère. N'as-tu pas des pioches?»
Du fond de son antre, la mère, toujours en arrêt, regardait. Elle n'espérait plus rien, elle
ne savait plus ce qu'elle voulait, mais elle ne voulait pas qu'on lui prît sa fille.
Henriet Cousin alla chercher la caisse d'outils des basses œuvres sous le hangar de la
Maison-aux-Piliers. Il en retira aussi la double échelle qu'il appliqua sur-le-champ au gibet.
Cinq ou six hommes de la prévôté s'armèrent de pics et de leviers, et Tristan se dirigea
avec eux vers la lucarne.
«La vieille, dit le prévôt d'un ton sévère, livre-nous cette fille de bonne grâce.»
Elle le regarda comme quand on ne comprend pas.
«Tête-Dieu! reprit Tristan, qu'as-tu donc à empêcher cette sorcière d'être pendue comme
il plaît au roi?»
La misérable se mit à rire de son rire farouche.
«Ce que j'y ai? C'est ma fille.»
L'accent dont elle prononça ce mot fit frissonner jusqu'à Henriet Cousin lui-même.
«J'en suis fâché, repartit le prévôt. Mais c'est le bon plaisir du roi.»
Elle cria en redoublant son rire terrible: «Qu'est-ce que cela me fait, ton roi? Je te dis que
c'est ma fille!
- Percez le mur», dit Tristan.
Il suffisait, pour pratiquer une ouverture assez large, de desceller une assise de pierre audessous
de la lucarne. Quand la mère entendit les pics et les leviers saper sa forteresse,
elle poussa un cri épouvantable, puis elle se mit à tourner avec une vitesse effrayante
autour de sa loge, habitude de bête fauve que la cage lui avait donnée. Elle ne disait plus
rien, mais ses yeux flamboyaient. Les soldats étaient glacés au fond du cœur.
Tout à coup elle prit son pavé, rit, et le jeta à deux poings sur les travailleurs. Le pavé,
mal lancé, car ses mains tremblaient, ne toucha personne, et vint s'arrêter sous les pieds
du cheval de Tristan. Elle grinça des dents.
345