Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

120
O
C2 OBERMODERN (67330)
Espace de la locomotive à vapeur (ELAV)
Dampflokomotive / Steam engine display area
3 chemin du Sable Tél. +33 (0)3 88 90 18 04
Toute l’année/ganzjährig/all year, mer., jeu., dim., /ganzjährig, Mi., Do., So., /all year round, Wed., Thu., Sun.,: 14:00 – 17:00
Espace d’exposition dédié à la locomotive à vapeur
à échelle variable du 1/5 e au 1/20 e . Découverte, entre
autres, d’une cabine de locomotive grandeur nature
ainsi que la reconstitution complète d’un dépôt vapeur.
Visites guidées pour groupes (F), min. 10 personnes,
toute l’année sur rendez-vous.
Durée: environ 1 h.
Prix de groupe par personne (min. de 10 personnes)
: adulte 2�, gratuit pour les enfants de moins de
14 ans accompagnés et les scolaires. Gratuité pour
accompagnateur.
Dampflokomotiven im Maßstab 1:5 bis 1:20. Besonders
sehenswert ist eine Kabine in Naturgröße und ein
komplettes Dampflager.
Gruppenbesichtigungen (F):
mindestens 10 Personen, ganzjährig auf Anmeldung.
Dauer: ca. 1 Std.
Gruppenpreis pro Person (min. 10 Personen):
Erwachsene 2�, Kinder unter 14 und Schulklassen
gratis. Kostenlos für Begleiter.
Exhibition space devoted to steam engines built
to scale from 1:5 to 1:20. Among other activities,
discovery of a life-size engine cabin with full
reconstruction of a steam train depot.
Guided tours for groups (F), min. 10 persons,
all year round by appointment.
Duration: approx. 1 hr.
Group rate per person (min. 10 persons): adult
2�, free for children under 14 accompanied by an
adult and schoolchildren. Escort, free of charge.
Obernai