Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

B7 ALTKIRCH (68130) Mulhouse-Belfort
i
Office de Tourisme du Sundgau, Sud Alsace*
Bureau d’information touristique
Verkehrsamt / Tourist Office
Place Xavier Jourdain Tél./Fax +33 (0)3 89 40 02 90 - www.sundgau-sudalsace.fr - info@sundgau-sudalsace.fr
01.07 � 31.08: lun.� ven./Mo.� Fr./Mon.� Fri., 9:00-12:00, 14:00-17:30, sam./Sa./Sat., 9:00-12:00, 14:00-16:00;
dim. + j.fériés/So. + Feiertage/Sun. + bank holidays, 10:00-13:00
01.09 � 30.06: lun.� ven./Mo.� Fr./Mon.� Fri., 9:00-12:00, 14:00-17:30, sam./Sa./Sat., 9:00-12:00, 14:00-16:00;
01.12 � 31.12: lun.� ven./Mo.� Fr./Mon.� Fri., 9:00-12:00, 14:00-17:30, sam./Sa./Sat., 9:00-12:00, 14:00-16:00;
dim.+j. fériés/So.+Feiertage/Sun.+Bank holidays, 14:00-17:00
Place de la Gare S.N.C.F., Maison de la Jeunesse et de la Culture, Place Xavier Jourdain, Parking Clemenceau, Parking Cosec, Parking de l’Ill, rue Traversière, Parking de l’Église
Possibilité de visite guidée de la ville toute l’année sur
rendez-vous et de la Forêt Enchantée en décembre.
Musée Sundgauvien
Heimatsmuseum Sundgau / The Sundgauvien Museum
1, rue de l’Hôtel de Ville Tél. +33 (0)3 89 40 01 94 - musee-altkirch@wanadoo.fr
01.07 � 31.08: tlj/täg./daily, 14:30-17:30, sauf lun./außer Mo./except Mon.
01.09 � 30.06: dim./So./Sun., 14:30-17:30
Histoire, costumes, meubles, peintres sundgauviens.
Visite guidée pour groupes (F-D) sur demande.
Durée: 1h30.
Prix par groupe: 25�.
Prix de groupe par personne (à partir de 10 personnes) :
adultes 1,50�, scolaires et moins de 18 ans gratuits.
Geschichte, Kostüme, Möbel, Maler aus dem Sundgau.
Gruppenführungen (F-D) nach Voranmeldung.
Dauer: 1 1/2 Std.
Preis pro Gruppe: 25�.
Gruppenpreise pro Person (ab 10 Personen): Erwachsene
1,50 F, kostenlos für Schüler und unter 18.
Centre Rhénan d’Art Contemporain (CRAC)
Rheinisches Zentrum für zeitgenössische Kunst / Contemporary Rhenish Art Centre
History, costumes, furniture, paintings of local artists.
Guided visits for groups (F-D) by appointment.
Duration: 1 1/2 hrs.
Rates per group: 25�.
Group rates per person (min. 10 persons): adults
1,50�, pupils and under 18 free of charge.
18, rue du Château Tél. +33 (0)3 89 08 82 59 - www.cracalsace.com - crac.alsace@wanadoo.fr
toute l’année/ganzjährig/all year: mar. � ven./Di. � Fr./Tue. � Fri., 10:00-18:00; sam. + dim./Sa. + So./Sat. + Sun., 14:30-19:00.
lun. + certains j. fériés / Mo. + einige Feiertage / Mon. + some bank holidays.
Centre d’art contemporain dont la mission principale
est de faire découvrir l’art contemporain à un large
public.
Accueil d’artistes en résidence, cycles d’expositions
temporaires, activités pédagogiques.
Activités gratuites: visites guidées, vernissages, ateliers
pédagogiques, visites d’expositions.
Visites guidées gratuites pour groupes (F-GB).
Durée: 1h.
Sundgau
Stadtführungen ganzjährig nach Voranmeldung und
der verzauberte Wald im Dezember.
Zentrum für zeitgenössische Kunst, das es sich zur
Aufgabe gemacht hat, einer möglichst großen Zahl
von Besuchern einen Einblick in die zeitgenössische
Kunst zu verschaffen.
Empfang im Künstlerhaus, periodische Sonderausstellungen,
didaktische Aktivitäten.
Kostenlose Veranstaltungen: Geführte Besichtigungen,
Vernissagen, Workshops, Besuch von Ausstellungen.
Kostenlose Gruppenführungen (F-GB).
Dauer: 1 Std.
Guided visits of the town all year by appointment
and the Enchanted Forest in December.
Contemporary art centre that aims to put a wide
public in contact with contemporary art.
Artist residencies, temporary exhibition cycles,
educational activities.
Free activities: guided visits, private views, educational
workshops, exhibition visits.
Guided visits for groups (F-GB). Free of charge.
Duration: 1 hr.
35
A