Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

260
Propose des animations et visites sur les thèmes
suivants:
- «Jardin de vigne»: visite pédestre dans les
vignes, incluant une présentation géologique
ou / et sur l’agriculture biologique ou / et
gastronomique (possibilité de repas).
- «Agroforesterie, arboretum»: visite des
vignes incluant une présentation géologique,
l’agriculture biologique et l’agroforesterie (les
arbres pour gérer le climat).
A
Animations thématiques (Escapades surprises, jeux de pistes, animations œnologiques ou gastronomiques…)
Veranstaltungen nach Themen (Abstecher in Unbekanntes, Spurenspiele, die Welt des Weins oder der Gastronomie…)
Theme entertainment (Surprise excursions, treasure hunts, oenology or gastronomy…)
Animations œnologiques ou gastronomiques
die Welt des Weins oder der Gastronomie / Oenology or gastronomy
Domaine André DURRMANN
11, rue des Forgerons - 67140 Andlau - Tél. +33 (0)3 69 47 10 22
www.agroecologievin.unblog.fr - agroecologievin@sfr.fr
Toute l’année sur rendez-vous
(min. 12 personnes, max. 60 personnes).
Durée: 2 h par animation.
Langues: F-D-GB-POL.
Prix de groupe par personne
et par animation: 3,50�
Domaine GRESSER Rémy
Organise, toute l’année sur demande, des
animations à thème avec dégustation (max. 72
personnes).
Durée: 2 h.
Langues: F-D-GB.
Prix de groupe par personne: sur demande.
Veranstaltungen und Besichtigungen unter
folgenden Themen:
- «Weingärten»: Rundgang durch die Weinberge
mit Exposees über die Geologie und /
oder den biologischen Anbau und / oder die
Gastronomie (auf Wunsch mit Mahlzeit).
- «Biologische Baumbeflanzung, arboretum»:
Führung durch die Weinberge mit
Erläuterungen zur Geologie, biologischem
Anbau und zur biologischen Baumbeflanzung
(Bäume zur Klimafestigung).
A
Das ganze Jahr auf Voranmeldung
(mindesten 12, höchstens 60 Teilnehmer).
Dauer: 2 Stunden pro Thema.
Sprachen: F-D-GB-POL.
Gruppenpreis pro Person und
Veranstaltung: 3,50�
Das ganze Jahr auf Voranmeldung thematische
Veranstaltungen mit Kostproben (höchstens 72
Teilnehmer).
Dauer: 2 Std.
Sprachen: F-D-GB.
Gruppenpreis pro Person: auf Anfrage.
Offers activities and visits on the following
themes:
- «Vine garden»: a walking tour of the
vineyards including a presentation on
geology and / or organic agriculture and /
or gastronomy (meals available).
- «Agroforestry, arboretum»: visits of
vineyards including a geological presentation,
organic farming and agroforestry
(trees to handle the climate).
A
Throughout the year by appointment
(min. 12 people, max. 60 people).
Duration: 2 hrs per activity.
Languages: F-D-GB-POL.
Group rate per person and per activity:
3,50 �
2, rue de l’Ecole - 67140 Andlau - Tél. +33 (0)3 88 08 95 88 - Fax +33 (0)3 88 08 55 99 - www.gresser.fr - domaine@gresser.fr
Organises theme activities throughout the
year by appointment with tasting sessions
(max. 72 people).
Duration: 2 hrs.
Languages: F-D-GB.
Group rate per person: on request.