Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

D1 WISSEMBOURG (67160) Strasbourg-Haguenau-Wissembourg-Winden (D) - Neustadt (D)
i
Office de Tourisme** de Wissembourg et de sa Région
Verkehrsamt / Tourist Office
11, place de la République Tél. +33 (0)3 88 94 10 11 - Fax +33 (0)3 88 94 18 82
B.P. 80120 www.ot-wissembourg.fr - info@ot-wissembourg.fr
02.05 � 30.09: lun. � sam./Mo. � Sa./Mon. � Sat., 10:00-12:30, 14:00-18:00, dim. + j. fériés/So. + Feiertage/Sun. + bank holidays, 14:00-17:30
01.10 � 01.05: lun. � sam./Mo. � Sa./Mon. � Sat., 10:00-12:00, 14:00-17:30
Place de la Gare - Place de la Foire
Organise des Visites guidées pour groupes
(F-D-GB-NL), 10-50 personnes, toute l’année sur RV:
� vieille ville (1h): prix par groupe 65�.
� églises et vieille ville ou thématiques (1h30):
prix par groupe 84�.
� vieille ville + églises + église d’Altenstadt
(2h) : prix par groupe 103�.
� vieille ville + églises + Geisberg (2 h): prix par
groupe 103�.
Supplément de 15 % pour visites les dim. et jours
fériés.
Circuits commentés de Wissembourg ou transfrontalier en mini-train touristique
Stadtbesichtigung oder Grenzentour im Minizug
Guided tours of Wissembourg or border crossing in tourist mini-train
Office de Tourisme Tél. +33 (0)3 88 94 10 11 - Fax +33 (0)3 88 94 18 82
11, place de la République www.ot-wissembourg.fr - info@ot-wissembourg.fr
B.P. 80120
d’avril à octobre/von April bis Oktober/from April to October
départ devant l’Office de Tourisme/Abfahrt vor dem Fremdenverkehrsamt/departure in front of Tourist Office
(+ sur demande/auf Anfrage/by request)
Visite commentée (F-D-GB).
Circuit vieille ville de Wissembourg: abbatiale
Saints-Pierre-et-Paul, Musée Westercamp, Maison du
Sel, le Bruch et autour des remparts.
Durée: 45 min.
Circuit saute frontière
Durée: 1h45
Prix par personne: adultes 5,50�, enfants (de 6 à
14 ans) 3�, gratuit pour les enfants de moins de 6
ans accompagnés des parents.
Prix de groupe par personne (de 15 à 50 personnes)
: adultes 5�, scolaires (6 à 14 ans) 2�.
Pour groupes, possibilité de louer le mini-train
(consulter l’Office de Tourisme).
Abbatiale Saints-Pierre et Paul
Peter-und-Paul Abteikirche / Saint Peter and Paul’s Abbey
Avenue de la Sous-Préfecture Tél. +33 (0)3 88 94 10 11 - Fax +33 (0)3 88 94 18 82
www.ot-wissembourg.fr - info@ot-wissembourg.fr,
Office de Tourisme/Verkehrsamt/Tourist Office
Tél. +33 (0)3 88 94 16 31, Presbytère/Pfarrhaus/Presbytery
toute l’année/ganzjährig/all year: 9:30-17:30
visite silencieuse possible de la totalité de l’église/schweigende Besichtigung der gesamten Kirche/visiting the entire church in silence possible
Style gothique (XIII e s.), vitraux remarquables (XI e au
XVIe s.), rosaces (XII e s. et XIII e s.), cloître (XIV e s.),
tour-clocher romane (XI e s.).
Visites guidées pour groupe sur demande.
Église St-Jean
Kirche / Church
Rue du Presbytère Tél. +33 (0)3 88 94 10 11 - Fax +33 (0)3 88 94 18 82
www.ot-wissembourg.fr - info@ot-wissembourg.fr,
Office de Tourisme/Verkehrsamt/Tourist Office
sur demande/auf Anfrage/on request
Église protestante (XIII e - XV e s.). Clocher roman
(XIII e s.). Nef de 1504.
Visites guidées pour groupes: voir Office de
Tourisme.
Veranstaltet Führungen für Gruppen (F-D-GB-
NL), 10-50 Personen, ganzjährig nach Voranmeldung:
�� Altstadt (1 Std): Preis pro Gruppe 65 �.
��
Kirchen + Altstadt oder verschiedene Themen
(1 1/2 Std): Preis pro Gruppe 84 �.
��
Altstadt + Kirchen + Kirche von Altenstadt
(2 Std): Preis pro Gruppe 103�.
�� Altstadt + Kirchen + Geisberg (2 Std): Preis
pro Gruppe 103 �.
Zuschlag von 15% für Führungen an Sonn.-u.
Feiertage.
Stadtbesichtigung mit Erklärungen (F-D-GB).
Strecke die Altstadt von Wissembourg: Peterund-Paul
Abteikirche, Westercamp Museum, das
Salzhaus, die Bruch und längs der Stadtmauern.
Dauer: 45 Minuten.
Grenzentour
Dauer: 1Std. 15 Min.
Preis pro Person: Erwachsene 5,50�. Kinder 6 bis
14: 3�. Kostenlos für Kinder unter 6 in Begleitung
der Eltern.
Gruppenpreis pro Person (15 bis 50 Personen):
Erwachsene 5�, Schüler (6 bis 14 Jh.) 2�.
Der Minizug kann für Gruppen vermietet werden
(Auskünfte beim Fremdenverkehrsamt).
Gotischer Baustil (13. Jh.), bemerkenswerte Buntglasfenster
(11. und 16. Jh.), Rosetten (12. und 13.
Jh.), Kreuzgang (14. Jh.), romanischer Glockenturm
(11. Jh.).
Gruppenführungen auf Voranmeldung.
Protestantische Kirche (13. - 15. Jh). Romanischer
Kirchturm (13. Jh.). Kirchenschiff (1504).
Gruppenführungen: siehe Verkehrsamt.
Organizes Guided visits for groups (F-D-GB-
NL), 10-50 persons, all year by appointment:
�� old town (1 hr.): price per group 65�.
�� churches and old town or several themes
(1 1/2 hrs): price per group 84�.
��
old town + churches + church of Altenstadt
(2 hrs): price per group 103�.
�� old town + churches + Geisberg (2 hrs):
price per group 103�.
Extracharge of 15% for visits on Sund. and bank
holidays.
Guided tour (F-D-GB).
Circuit old town of Wissembourg: Saint Peter
and Paul’s Abbey, Westercamp Museum, Salt
House, Bruch and around the ramparts.
Duration: 45 min.
Border crossing
Duration: 1hr. 15 min.
Rate per person: adults 5,50�, children (6 to
14 years old) 3�, free for children under the age
of 6 accompanied by their parents.
Group rate per person (15 to 50 persons): adults
5�, school groups (6 to 14 years old) 2�.
Possibility of hiring the mini-train for groups
(contact Tourist Office).
Gothic style (18th c.), remarkable stained glass
windows (11th and 16th c.), rose windows (12th
and 13th c.), cloisters (14th c.), Romanesque bell
tower (11th c.).
Guided tours for groups on request.
Protestant church (13th-15th c.). Romanesque
bell-tower (13th c.). Nave (1504).
Guided visits for groups: see Tourist Office.
185
W