Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

B5 COLMAR (suite) (68000)
Collégiale St-Martin
Sankt-Martins Stiftskirche / Saint-Martin collegiate church
Place de la Cathédrale Tél. +33 (0)3 89 41 27 20, Presbytère St-Martin/Pfarrhaus/Presbytery
stmartin.colmar@wanadoo.fr
tlj/täg./daily, 8:30-18:00, sauf dim. matin et lors des offices/außer So. Morgen und Gottesdiensten/except Sun. morning and during the offices
Style gothique (XIII e et XIV e s.). Construite à l’emplacement
d’une ancienne église romane. Orgue
«Felsberg», buffet Silbermann de 1755 restauré en
1980 et orgue de chœur. Heures musicales le mardi
à 20h45 en saison, de mi-juillet à fin août.
Entrée gratuite.
Église des Dominicains
Dominikanerkirche / Dominican church
Style gothique (XIV e s.). Tableau de Martin Schongauer
«La Vierge au Buisson de Roses». Vitraux du
XIV e s.
Prix par personne (à partir de 15 personnes): 1�.
Gotischer Stil (13. und 14. Jh.). An der Stelle einer
ehemaligen romanischen Kirche gebaut. „Felsbergorgel“,
Orgelgehäuse Silbermann (1755, 1980
restauriert) und Chororgel. Im Sommer, dienstags
Orgelkonzerte um 20.45 Uhr, von Mitte Juli bis Ende
August.
Eintritt frei.
Place des Dominicains Tél. +33 (0)3 89 41 27 20,
Presbytère St-Martin/Pfarrhaus/Presbytery
fin-mars/Ende März/end of March ��fin déc./Ende Dez./end of Dec.: tlj/täg./daily, 10:00-12:45, 15:00-17:45
31.12 après-midi/Nachmittag/Afternoon
Style gothique (XIV e s.). Ancienne église conventuelle
des Franciscains. Christ en bois (XV e s.). Orgue
Silbermann (1732). Très riche bibliothèque du
Consistoire commencée au XIII e s. contenant des
manuscrits et des incunables, déposés à la bibliothèque
municipale.
Entrée gratuite.
Colmar
Gotischer Stil (14. Jh.). Malerei von Martin Schongauer
„Madonna im Rosenhag“. Kirchenfenster aus
dem 14. Jh.
Gruppenpreis pro Person (ab 15 Personen): 1 �.
Église protestante St-Matthieu
Evangelische Matthäuskirche / Saint-Matthews protestant church
Gotischer Stil (14. Jh.). Einstige Franziskanerkirche.
Christus (Holzschnitzerei 15. Jh.) Silbermannorgel
(1732). Reichhaltige Bibliothek (ab 13. Jh.): Manuskripte,
Inkunabel, aufbewahrt in der Stadtbibliotek.
Eintritt frei.
Gothic style church (13th-14th c.) built on the
site of a former romanesque church. “Felsberg”
organ, Silbermann organ case (1755, restaured
1980) and choir organ. In summer, organ concerts
on Tuesday at 8:45 p.m., from mid July to
the end of August.
Admission free.
Gothic style (14th c.). Martin Schongauer’s
painting “Virgin in the rose bush”. Stained glass
windows (14th c.).
Group rate per person (for a min. of 15): 1�.
Grand’Rue Tél. +33 (0)3 89 41 44 96, Secrétariat Paroisses Protestantes/
Sekretariat der Protestantischen Pfarrkirchen/Secretariat of the protestant parish churches
paroisse.protestante.colmar@wanadoo.fr
18.04 ��13.06 + 30.07 ��22.10, sam., dim., lun. de Pâques, j. fériés de mai/Oster Sa., So. und Mo., Feiertage im Mai/Easter Sat., Sun. and
Mon., bank holidays in May: 10:00-12:00, 15:00-17:00 (sauf lors des offices et du Festival International de Musique/außer Gottesdiensten
und während dem Musikfestival von Colmar/except during the offices and the Music Festival of Colmar)
Gothic style (14th c.). Former Franciscan temple.
Wooden statue of Jesus Christ (15th c.). Silbermann
organ (1732). Rich Consistory library (as
of the 13th c.): manuscripts, incunabula, kept in
the town library.
Admission free.
57
C