Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

Strasbourg - Strasbourg
Sélestat - Sélestat
1 jour / Tag / day
192 km | 102 km
����� ������������� MORNING
8H00 (8:00 A.M.)
DÉPART / ABFAHRT / DEPARTURE STRASBOURG
� SÉLESTAT 45 km
8H40 (8:40 A.M.)
DÉPART / ABFAHRT / DEPARTURE
� MARCKOLSHEIM (169 km) [19 km] 64 km
9H00 - 9H45 (9:00 A.M.- 9:45 A.M.)
Visite du Mémorial
Musée de la Ligne Maginot
Besichtigung der Maginot Linie Gedenkstätte
Visit of the Maginot Line Mémorial
� EBERSMUNSTER (25 km) [44 km] 89 km
10H15 - 10H45 (10:15 A.M.- 10:45 A.M.)
Visite de l’église abbatiale St-Maurice
Besichtigung der Abteikirche St-Maurice
Visit of the abbey-church St-Maurice
� DAMBACH-LA-VILLE (6 km) [50 km] 89 km
10H55 - 12H00 (10:55 A.M.- 12:00 P.M.)
Visite de cave et dégustation
Besichtigung eines Weinkellers und Weinprobe
Visit of a wine cellar and wine-tasting
���������� � ������������ AFTERNOON
� ANDLAU (12 km) [62 km] 107 km
14H30 - 16H00 (2:30 P.M. - 4:00 P.M.)
Visite guidée du village
Geführte Besichtigung des Dorfes
Guided tour of the village
� ALBE (16 km) [78 km] 123 km
16H45 - 17H45 (4:45 P.M. - 5:45 P.M.)
Visite d’une distillerie et dégustation
ou du musée d’Arts et Traditions Populaires
Besichtigung einer Schnapsbrennerei
und Schnapsprobe oder des Museums
für volkstümliche Kunst
Visit of a fruit-brandy distillery and tasting
or of the museum of popular art
� SÉLESTAT (17 km) [95 km] 140 km
� STRASBOURG (45 km) 185 km
Strasbourg - Strasbourg
Sélestat - Sélestat
1 jour / Tag / day
123 km | 33 km
����� � ����������� MORNING
8H15 (8:15 A.M.)
DÉPART / ABFAHRT / DEPARTURE STRASBOURG
� SÉLESTAT 45 km
9H15 - 11H45 (9:15 A.M. - 11:45 A.M.)
Visite guidée de la ville
et de la Bibliothèque Humaniste
Stadtführung und Besichtigung
der Humanistischen Bibliotek
Guided tour of the town
and visit of the Humanist Library
���������� �������������� AFTERNOON
� HAUT-KŒ T NIGSBOURG (15 km) 60 km
14H30 - 16H00 (2:30 P.M. - 4:00 P.M.)
Visite du château
Besichtigung der Burg
Visit of the castle
� KINTZHEIM (8 km) [23 km] 68 km
17H00 - 18H00 (5:00 P.M. - 6:00 P.M.)
Démonstration de rapaces en liberté à la
volerie des aigles au château de Kintzheim
Vorführung dressierter Raubvögel
in der mittelalterlichen Burg von Kintzheim
Demonstration of birds of prey
in the Middle-Ages castle of Kintzheim
� SÉLESTAT (10 km) [33 km] 78 km
� STRASBOURG (45 km) 123 km
Circuits pour groupes
Ausflüge für Gruppen
Suggested tours for groups
Strasbourg - Strasbourg
Sélestat - Sélestat
1 jour / Tag / day
182 km | 124 km
����� ������������� MORNING
8H00 (8:00 A.M.)
DÉPART / ABFAHRT / DEPARTURE STRASBOURG
� SÉLESTAT 45 km
8H45 (8:45 A.M.)
DÉPART / ABFAHRT / DEPARTURE
� RIQUEWIHR (20 km) 65 km
9H00 - 9H30 (9:00 A.M. - 9:30 A.M.)
Temps libre
Freie Zeit
Free time
� COLMAR (13 km) [33 km] 78 km
10H00 - 12H00 (10:00 A.M. - 12:00 P.M.)
Visite guidée de la ville
et du musée Unterlinden
Geführte Besichtigung der Stadt
und Besichtigung des Unterlinden Museums
Guided visit of the town
and visit to the Unterlinden Museum
���������� � ������������ AFTERNOON
� KIENTZHEIM (7 km) [40 km] 85 km
14H15 - 15H00 (2:15 P.M. - 3:00 P.M.)
Visite du Musée du Vignoble
et des Vins d’Alsace
Besichtigung des Elsässischen Weinund
Weinbau Museum
Visit of the Alsatian Vineyard and Wine Museum
� KAY A SERSBERG (4 km) [44 km] 89 km
15H15 - 16H15 (3:15 P.M. - 4:15 P.M.)
Temps libre / Freie Zeit / Free time
� LAPOUTROIE (8 km) [52 km] 97 km
16H30 - 17H15 (4:30 P.M. - 5:15 P.M.)
Visite du Musée des Eaux de Vie ou d’une fromagerie
Besichtigung des Branntwein Museums oder einer Käserei
Visit of the Museum of Fruit Brandies or a cheese-dairy
� SÉLESTAT (40 km) [92 km] 137 km
�� STRASBOURG (45 km) 182 km
15