Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace
Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace
Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
254<br />
<strong>Tourisme</strong> actif: <strong>à</strong> pied, <strong>à</strong> vélo, en VTT, en canoë-kayak...<br />
Aktivurlaub: Wan<strong>de</strong>rn, Radfahren, Mountainbike, Kanu und Kajakfahren...<br />
Active tourism: on foot, by bike or mountain bike, kayak...<br />
Sociétés<br />
Unternehmen<br />
Companies<br />
Espace randonnée<br />
N° d’habilitation / Zulassungs-Nr.<br />
/ Authorisation Nr.<br />
IM 067.10.0006<br />
30, rue Principale<br />
67350 MULHAUSEN<br />
Tél. +33 (0)3 88 89 26 07<br />
Fax +33 (0)3 88 89 50 28<br />
www.espace-randonnee.com<br />
espace.randonnee@wanadoo.fr<br />
Formanature<br />
N° d’immatriculation /<br />
Zulassungs-Nr. / Registration Nr.<br />
IM 068.10.0026<br />
11, chemin du Dubach<br />
68140 MUNSTER<br />
Tél. +33 (0)6 80 45 81 54<br />
www.formanature.com<br />
contact@formanature.com<br />
Horizons d’<strong>Alsace</strong><br />
N° d’habilitation / Zulassungs-Nr.<br />
/ Authorisation Nr.<br />
HA 068.97.0006<br />
28, rue du Général Dufieux<br />
68650 LAPOUTROIE<br />
Tél. +33 (0)3 89 78 35 20<br />
Fax +33 (0)3 89 78 35 21<br />
www.horizons-alsace.com<br />
infos@horizons-alsace.com<br />
Jean-François<br />
Hundsbuckler<br />
Angelführer<br />
(<strong>Gui<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> pêche professionnel /<br />
Monitor-Angelführer / Monitorfishing<br />
gui<strong>de</strong>)<br />
N° d’agrément Jeunesse et Sports /<br />
Zulassungs-Nr. / Authorisation Nr.<br />
06809ED0039<br />
9, rue <strong><strong>de</strong>s</strong> Fabriques - Parc <strong>de</strong><br />
Wesserling<br />
68470 FELLERING<br />
Tél. +33 (0)6 12 08 07 61<br />
www.alsace-peche.fr<br />
contact@alsace-peche.fr<br />
Interaction Parc<br />
N° d’habilitation / Zulassungs-Nr.<br />
/ Authorisation Nr.<br />
IM 067.10.0040<br />
Destination SAS<br />
161, rue Mélanie<br />
67000 STRASBOURG<br />
Tél. +33 (0)3 88 60 70 70<br />
Fax +33 (0)3 88 61 93 32<br />
www.interactionpark.com<br />
info@interactionpark.com<br />
Itinerair’<strong>Alsace</strong><br />
N° d’habilitation / Zulassungs-Nr.<br />
/ Authorisation Nr.<br />
HA067980004<br />
84, rue du Général Leclerc<br />
67540 OSTWALD<br />
Tél. +33 (0)3 88 29 56 62<br />
Fax +33 (0)3 88 30 97 98<br />
www.itinerairalsace.com<br />
contact@itinerairalsace.com<br />
Activités<br />
Aktivitäten<br />
Activities<br />
Secteur<br />
géographique<br />
Gebiet<br />
Area<br />
QOZ <strong>Alsace</strong><br />
Elsass<br />
<strong>Alsace</strong><br />
QZe<br />
jft<br />
O T<br />
QOZ<br />
g n r<br />
p<br />
l j k<br />
d f t<br />
Z<br />
c<br />
<strong>Alsace</strong><br />
Elsass<br />
<strong>Alsace</strong><br />
Vallée <strong>de</strong><br />
Kaysersberg,<br />
Massif<br />
du Lac Blanc<br />
<strong>Alsace</strong>, Massif<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Vosges,<br />
Rhin sauvage<br />
Elsass,<br />
Vogesen, Rhein<br />
<strong>Alsace</strong>, Vosges<br />
mountains,<br />
Rhine<br />
Strasbourg<br />
Straßburg<br />
Strasbourg<br />
<strong>Alsace</strong><br />
Elsass<br />
<strong>Alsace</strong><br />
Sorties<br />
accompagnées<br />
(½ journée, journée)<br />
Geführte Ausflüge<br />
(½ Tag und Tag)<br />
<strong>Gui<strong>de</strong></strong>d outings<br />
(½ day and day)<br />
o F<br />
D<br />
o F<br />
D<br />
o F<br />
D<br />
GB<br />
o F<br />
D<br />
GB<br />
hébergement<br />
Unterkunft / accommodation<br />
Forfaits<br />
Pauschale<br />
Packages<br />
transport <strong><strong>de</strong>s</strong> bagages<br />
Gepack-Transport / luggage transfer<br />
o o<br />
o<br />
accompagnateur<br />
Begleitung<br />
guidance<br />
avec<br />
mit / with<br />
o F<br />
D<br />
GB<br />
o F<br />
D<br />
sans<br />
ohne / without<br />
o o o<br />
o<br />
o o<br />
o F<br />
D<br />
GB<br />
o F<br />
D<br />
GB<br />
Location <strong>de</strong><br />
bicyclettes,<br />
VTT, canoë...<br />
Fahrrad-,<br />
MTB-, Kanu-...<br />
verleih<br />
Bicycle, MTB,<br />
canoe... rental<br />
o<br />
150 bicyclettes<br />
o<br />
20 VTT<br />
o<br />
10 VTT / VTC<br />
o<br />
10 embarcations<br />
(float tube ou<br />
pontoon boat)<br />
o<br />
30 bicyclettes<br />
o o
Change language