Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

B5 COLMAR (68000)
i
Office de Tourisme de Colmar et région****
Verkehrsamt / Tourist T Office
Accueil/Empfang/Reception : 32, Cours Sainte-Anne
Tél. +33 (0)3 89 20 68 92 - Fax +33 (0)3 89 41 76 99
www.ot-colmar.fr - info@ot-colmar.fr
Administration/Verwaltung/Administration :
8, rue Kléber
Fax +33 (0)3 89 41 34 13
Agence réceptive/Incoming Abteilung/Incoming agency :
32, Cours Sainte-Anne
Tél. +33 (0)3 89 20 69 07 / 08 - Fax +33 (0)3 89 41 76 99
receptif@ot-colmar.fr - inforeceptif@ot-colmar.fr
01.11 ��31.03: lun.-sam./Mo.-Sa./Mon.-Sat., / 9:00-12:00, 14:00-18:00, dim. et j. fériés/So. und Feiertage/Sun. / and bank holidays, 10:00-13:00
01.04 � 30.06, 01.09 � 31.10: lun.-sam./Mo.-Sa./Mon.-Sat., / 9:00-18:00, dim. et j. fériés/So. und Feiertage/Sun. / and bank holidays, 10:00-13:00
01.07 ��31.08: lun.-sam./Mo.-Sa./Mon.-Sat., / 9:00-19:00, dim. et j. fériés/So. und Feiertage/Sun. / and bank holidays, 10:00-13:00
(sous réserve de modification/Veränderungen vorbehalten/The / opening hours are subject to change)
25.12, 01.01
Place Scheurer-Kestner
� Animations folkloriques tous les mardis soirs
à 20h30 - Place de l’Ancienne Douane - de
mi-mai à mi-septembre.
Information:
Tél. +33 (0)3 89 20 68 92
Fax +33 (0)3 89 41 76 99.
� Festival International de Musique de Colmar:
1re quinzaine de juillet.
Information et réservation:
Tél. +33 (0)3 89 20 68 97
infofestival@ot-colmar.fr
� Service visites guidées Colmar et la région
(F-D-GB-I-E) toute l’année sur réservation. Groupe
maximum conseillé: 40 personnes.
- vieille ville (1h-1h30)
- musée Unterlinden (1h-1h30)
- vieille ville et musée Unterlinden (2h-2h30)
- visite prolongée de la vieille ville (2h-2h30)
avec, selon demande, Église des Dominicains ou
musées
- visite nocturne sous les illuminations
(1h-1h30)
- visites thématiques de la ville
et visites des principales expositions
du Musée Unterlinden
- autres localités (3h-3h30)
- demi-journée (4h-5h)
- journée complète (8h-10h)
Prix: les conditions tarifaires pour les groupes sont
à demander à l’Office de Tourisme, au Service
Réceptif-Visites Guidées.
Information et réservation:
Tél. +33 (0)3 89 20 68 95
Fax +33 (0)3 89 41 76 99
guide@ot-colmar.fr
� Visites régulières pour individuels: de la vieille
ville, visites nocturnes sous les illuminations, visites
du Musée Unterlinden, visites thématiques de
la ville et des principales expositions du Musée
Unterlinden.
� Agence réceptive - Produits touristiques -
Création et organisation: séjours et circuits dans
la région. Simple assistance selon besoin. Animations
particulières à la demande. Produits: festival,
culturels, séjours gastronomiques et sportifs.
Réservations: hébergement, restauration, groupes
folkloriques, bus, dégustation, visites diverses,
séminaires.
Information et réservation:
Tél. +33 (0)3 89 20 69 07 / 08 / 09
Fax +33 (0)3 89 41 76 99
receptif@ot-colmar.fr
inforeceptif@ot-colmar.fr
� Folkloristische Veranstaltungen jeden Dienstag
um 20.30 Uhr - Place de l’Ancienne Douane
- von Mitte Mai bis Mitte September.
Auskünfte:
Tel. +33 (0)3 89 20 68 92
Fax +33 (0)3 89 41 76 99.
� Internationales Musik Festival von Colmar:
zwei ersten Wochen von Juli.
Auskünfte und Reservieren:
Tel. +33 (0)3 89 20 68 97
infofestival@ot-colmar.fr
� Abteilung Stadtbesichtigungen und Führungen
in Colmar und in der Gegend (F-D-GB-I-
E) ganzjährig nach Voranmeldung. Gruppen max.
40 Personen empfohlen.
- Altstadt (1 - 1 1/2 Std.)
- Unterlinden Museum (1 - 1 1/2 Std.)
- Altstadt und Unterlinden Museum
(2 - 2 1/2 Std.)
- verlängerte Stadt und nach Anfrage
(2-2 1/2 Std.), Dominikanerkirche oder
Museen
- Nächtliche Führung durch die beleuchtete
Altstadt (1 - 1 1/2 Std.)
- Themenführungen der Stadt und
Führungen durch die Hauptausstellungen
des Unterlinden Museums
- andere Orte (3 - 3 1/2 Std.)
- Halbtags (4-5 Std.)
- ganztäglich (8-10 Std.)
Preise: Preise und Bedingungen für Gruppen
erhalten Sie bei der Gruppenabteilung des
Fremdenverkehrsamtes.
Auskünfte und Reservieren:
Tel.+33 (0)3 89 20 68 95
Fax +33 (0)3 89 41 76 99
guide@ot-colmar.fr
� RegelmäB ä ige Führungen für individuelle Gäste:
Altstadt, Nächtliche Führungen, Unterlinden
Museum, Themenführungen der Stadt und
Führungen durch die Hauptausstellungen des
Unterlinden Museums.
� Incoming Abteilung - Touristische Angebote
Herstellung r und Organisation:
Aufenhalt und
Rundfahrt in der Gegend. Beistand je nach Bedarf.
Stimmungsprogramm auf Anfrage. Pauschalangebote:
Festival, Kultur, Gastronomie und Sport.
Reservierungen: Übernachtung, Restauration,
Folklore, Bus, Weinprobe, verschiedene Besichtigungen,
Seminare
Auskünfte und Reservieren:
Tel. +33 (0)3 89 20 69 07 / 08 / 09
Fax +33 (0)3 89 41 76 99
receptif@ot-colmar.fr
inforeceptif@ot-colmar.fr
� Folklore every Tuesday at 8:30 p.m. - Place
de l’Ancienne Douane - from mid-May to midseptember
Information:
Phone +33 (0)3 89 20 68 92
Fax +33 (0)3 89 41 76 99.
� International Music Festival of Colmar:
1st fortnight of July.
Information and reservation:
Phone +33 (0)3 89 20 68 97
infofestival@ot-colmar.fr
� Guided tours of Colmar and the region
(F-D-GB-I-E) all year by appointment. Groups
max. 40 persons.
- old town (1 - 1 1/2 hrs)
- Unterlinden Museum (1 - 1 1/2 hrs)
- old town and Unterlinden Museum
(2 - 2 1/2 hrs)
- old town and on request (2 - 2 1/2 hrs),
Dominican Church or museums
- nocturnal guided tour under the illuminations
(1 - 1 1/2 hrs)
- regular thematic guided tours of the Old
town and through the main exhibitions of
the Unterlinden Museum
- other towns (3 - 3 1/2 hrs)
- half-day (4-5 hrs)
- full day (8-10 hrs)
Prices: for more information concerning the
fares, you can contact the Tourist Office at the
Guided Tour Department.
Information and reservation:
Phone +33 (0)3 89 20 68 95
Fax +33 (0)3 89 41 76 99
guide@ot-colmar.fr
� Incoming agency - Touristic activity
packages - Launching and organisation:
stays and tours in the region. Assistance upon
request. Special events upon request. Products:
festival, culture, gastronomic and sports
outings. Bookings: accommodation, meals,
traditional dance and music groups, coach,
tasting, various visits, seminars.
Information and reservation:
Phone +33 (0)3 89 20 69 07 / 08 / 09
Fax +33 (0)3 89 41 76 99
receptif@ot-colmar.fr
inforeceptif@ot-colmar.fr
51
C