Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace
Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace
Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Tourisme</strong> technique<br />
Industrie und Tecknik<br />
Places of technical interest<br />
Localité et nom<br />
Gemein<strong>de</strong> und Name<br />
Town and name<br />
Les Grès <strong>de</strong> REMMY<br />
(PAGA)<br />
8, route <strong>de</strong> Soufflenheim<br />
Tél. +33 (0)3 88 54 44 16<br />
Fax +33 (0)3 88 54 56 76<br />
www.gres-remmy.com<br />
vincent.remmy@wanadoo.fr<br />
M. Vincent REMMY<br />
A<br />
Poterie REMMY M.M.<br />
16, rue <strong><strong>de</strong>s</strong> Potiers<br />
Tél. +33 (0)3 88 54 49 38<br />
poterie.remmy@wanadoo.fr<br />
Poterie Clau<strong>de</strong><br />
SCHMITTER<br />
20, rue <strong><strong>de</strong>s</strong> Potiers<br />
Tél. +33 (0)3 54 42 95<br />
weiss.michele@hotmail.fr<br />
Poterie Fortuné<br />
SCHMITTER & Fils<br />
47, rue <strong><strong>de</strong>s</strong> Potiers<br />
Tél. +33 (0)3 88 54 42 74<br />
Fax +33 (0)3 88 54 54 91<br />
www.poterie-schmitter.com<br />
info@poterie-schmitter.com<br />
Mme Gaby SCHMITTER<br />
Poterie Roger-Edmond<br />
SCHMITTER<br />
18, rue <strong>de</strong> la Poste - B.P. 10012<br />
Tél. +33 (0)3 88 54 42 44<br />
+33 (0)6 80 05 98 21<br />
sylvieschmitt670775@orange.fr<br />
M. Christophe SCHMITTER<br />
A<br />
Dates et heures d’ouverture<br />
Nature <strong>de</strong> la visite<br />
Öffnungszeiten<br />
Inhalt <strong>de</strong>r Besichtigung<br />
Opening dates and hours of visits<br />
Content of the visit<br />
tous les jours / täglich / daily,<br />
9:00 - 11:00 / 13:00 - 18:00<br />
sur ren<strong>de</strong>z-vous (48:) / nach Vereinbarung (48 Std.) / on<br />
request (48 hrs)<br />
Atelier <strong>de</strong> potier (tournage, décoration...)<br />
Töpferei (Bearbeitung auf Töpferscheiben, Verzierung...)<br />
Potter’s workshop (latheturned and hand - painted pottery,<br />
ornamentation...)<br />
Sur ren<strong>de</strong>z-vous / nach Vereinbarung / on request<br />
Atelier <strong>de</strong> potier (tournage, décoration…)<br />
Töpferei (Bearbeitung auf Töpferscheiben, Verzierung…)<br />
Potter’s workshop (latheturned and hand – painted pottery,<br />
ornamentation…)<br />
Sur ren<strong>de</strong>z-vous / nach Vereinbarung / on request<br />
Atelier <strong>de</strong> potier (tournage, décoration…)<br />
Töpferei (Bearbeitung auf Töpferscheiben, Verzierung…)<br />
Potter’s workshop (latheturned and hand – painted pottery,<br />
ornamentation…)<br />
lun. - ven. / Mo. - Fr. / Mon. - Fri.,<br />
sur ren<strong>de</strong>z-vous / nach Voranmeldung / on prior<br />
arrangement<br />
Atelier <strong>de</strong> potier (tournage, décoration...)<br />
Töpferei (Bearbeitung auf Töpferscheiben, Verzierung...)<br />
Potter’s workshop (latheturned and hand - painted pottery,<br />
ornamentation...)<br />
lun. - ven. / Mo. - Fr. / Mon. - Fri.,<br />
8:00 - 12:00 / 13:00 - 17:00<br />
sam. - dim. sur ren<strong>de</strong>z-vous / Sa. - So. nach<br />
Vereinbarung / Sat. - Sun. on request<br />
C5 MUTTERSHOLTZ (67600)<br />
Textures poterie d’art<br />
Patricia MARINO<br />
17 rue <strong><strong>de</strong>s</strong> Tulipes<br />
Z.A. les Saules<br />
Tél. +33 (0)3 88 85 23 33<br />
+33 (0)6 77 29 44 95<br />
Fax +33 (0)3 88 85 23 45<br />
www.texturestm.fr<br />
texturesTM@wanadoo.fr<br />
A<br />
D2 SESSENHEIM (67770)<br />
Poterie d’art<br />
Robert HAUSSER<br />
32, rue <strong>de</strong> la Paix<br />
Tél. +33 (0)3 88 86 96 19<br />
M. Noël HAUSSER<br />
A<br />
Atelier <strong>de</strong> potier (tournage, décoration...)<br />
Töpferei (Bearbeitung auf Töpferscheiben, Verzierung...)<br />
Potter’s workshop (latheturned and hand - painted pottery,<br />
ornamentation...)<br />
lun. - sam. / Mo. - Sa. / Mon. - Sat.,<br />
15:00 - 18:00<br />
sam. - dim. / Sa. - So. / Sat. - Sun.,<br />
Sur RV pour les groupes <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 10 personnes /<br />
Nach Vereinbarung für Gruppen über 10 Personen /On<br />
request for groups over 10 persons<br />
Atelier <strong>de</strong> fabrication artisanale <strong>de</strong> poterie. Visite commentée<br />
<strong>de</strong> l’atelier et présentation <strong><strong>de</strong>s</strong> mo<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> fabrication avec<br />
démonstration <strong>de</strong> façonnage au tour <strong>de</strong> potier.<br />
Töpferwerkstatt. Werkstattführung mit Beschreibung <strong>de</strong>r<br />
unterschiedlichen Herstellungsmetho<strong>de</strong>n und Vorführung an <strong>de</strong>r<br />
Töpferscheibe.<br />
Artisan pottery workshop. Workshop visit with <strong><strong>de</strong>s</strong>cription<br />
of the different manufacturing methods and <strong>de</strong>monstration<br />
on the pottery wheel.<br />
lun. - jeu. / Mo. - Do. / Mon. - Thu.,<br />
9:00 - 11:00 / 14:00 - 17:00<br />
sur ren<strong>de</strong>z-vous (1 semaine <strong>à</strong> l’avance) / nach<br />
Vereinbarung (1 Woche im voraus) / on request (1 week<br />
in advance)<br />
Atelier <strong>de</strong> potier (tournage, décoration...)<br />
Töpferei (Bearbeitung auf Töpferscheiben, Verzierung...)<br />
Potter’s workshop (latheturned and hand - painted pottery,<br />
ornamentation...)<br />
A Accès car / Parkplatz für Busse / Parking for coach<br />
Visite<br />
Besichtigung<br />
Visit<br />
Durée /<br />
Dauer / Duration<br />
1h<br />
0h45<br />
0h45<br />
1h<br />
1h<br />
Commentaires /<br />
Erklärungen / Comments<br />
F<br />
D<br />
F<br />
D<br />
F<br />
D<br />
F<br />
D<br />
GB<br />
F<br />
D<br />
GB<br />
Prix visite<br />
et dégustation<br />
le cas échéant<br />
par personne<br />
(en �)<br />
Preis für Besichtigung<br />
und<br />
ggf. Verkostung<br />
pro person (in �)<br />
Price for visit<br />
and tasting<br />
where applicable<br />
per person (in �)<br />
Capacité<br />
d’accueil<br />
Personenanzahl<br />
Capacity<br />
200<br />
20<br />
20<br />
100<br />
100<br />
0h45 F 50<br />
0h45<br />
F<br />
D<br />
2 50<br />
243