Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

B5 SAINTE-MARIE-AUX-MINES (suite) (68160)
Espace Musées
Museumsräume / Museum Area
Place du Prensureux Tél. +33 (0)3 89 58 56 67 - Fax +33 (0)3 89 58 79 24
www.musees-valdargent.fr - info@musees-valdargent.fr
01.06 � 30.09: tlj/täg./daily, 10:00-19:00
Groupes toute l’année sur rendez-vous/Gruppen ganzjährig nach Voranmeldung/Groups all year by appointment
� Musée Minéralogique : riche collection de minéralogie
régionale et mondiale.
� Musée du Textile: salle de préparation du fil et
du tissage, avec différents métiers, à bras et mécaniques,
animés par un tisserand professionnel.
� Musée du patrimoine Minier: outils de mineurs,
copies d’archives, reconstitution d’une mine du
XVIe siècle.
Visites guidées pour groupes (F-D) toute l’année
sur rendez-vous.
Durée: 1h30.
Prix de groupe par personne: adultes (min. 20 personnes)
4,50�, scolaires 3�. Gratuit pour chauffeur
et accompagnateur.
Musée de l’Ecole
Schulmuseum / School Museum
48, rue d’Untergrombach Tél. +33 (0)3 89 58 35 91 ou/oder/or +33 (0)3 89 58 11 36 (après/nach/after 19:00),
M./Herr/Mr. David Bouvier - www.shvl.fr - musee-ecole@shvl.fr
Toute l’année/ganzjährig/all year: sur rendez-vous/nach Voranmeldung/by appointment
Reconstitution d’une classe des années 1930. Exposition
de documents scolaires du canton de Sainte-Marie-aux-
Mines.
Visites guidées pour groupes (F-D) sur rendez-vous.
Durée: 45 mn-1h.
Prix par personne (à partir de 10 personnes): 1�. Gratuit
pour chauffeur et accompagnateur.
Musée du Château d’Argent - Musée d’arts décoratifs et de la T.S.F.
Museum für dekorative Künste und Radio-Übertragung ohne Kabel
Museum of decorative arts and the T.S.F (wireless telegraph system)
185, rue De Lattre de Tassigny Tél. +33 (0)3 89 58 78 18
15.03 � 15.10: lun. � sam./Mo. � Sa./Mon. � Sat., 10:00-13:00, dim. et j. fériés/So. und Feiertagen/Sun. and bank holidays,
10:00-17:00
Présentation sur 3 niveaux de meubles anciens, objets
d’art, radios et moyens de communication anciens.
Visites guidées pour groupes (F-D) sur rendezvous.
Durée: 1h-1h30
Prix par personne: adultes 4�, enfants 2�. Groupes
à convenir. Pass Musées.
Mine d’Argent Saint-Barthélemy
Silbergrube / Silver mine
Mine d’argent Saint-Barthélemy datant du XVI e s. -
Musée naturel.
Visites guidées pour groupes (F-D-GB) sur rendezvous.
Durée: 1-2h.
Prix de groupe par personne: adultes 8�, scolaires
jusqu’à 12 ans 5�.
�� Museum für Mineralogie: Reiche Sammlung
von Mineralien und Edelsteine.
�� Textilmuseum: Webersaal mit Hand- und
mechanischen Webstühlen. Ein Berufsweber arbeitet
in diesem Saal.
�� Silberbergwerkmuseum: Werkzeuze und
Urkunden, Wiederaufbau einer Grube des 16. Jh.
Gruppenführungen (F-D) ganzjährig nach Voranmeldung.
Dauer: 1 1/2 Std.
Gruppenpreise pro Person Erwachsene (ab 20 Personen)
4,50�, Schüler 3�. Kostenlos für Fahrer und
Begleitung.
Wiederherstellung einer Klasse aus den Jahren 1930. Ausstellung
von Unterlagen der verschiedenen Schulen im Tal
von Sainte-Marie-aux-Mines.
Gruppenführungen (F-D) nach Voranmeldung.
Dauer: 45 Min-1 Std.
Gruppenpreis pro Person (ab 10 Personen): 1�. Kostenlos
für Fahrer und Begleitung.
Auf drei Ebenen werden alte Möbel, Kunstobjekte,
Radios und alte Kommunikationsmittel vorgestellt.
Gruppenführungen (F-D) nach Voranmeldung.
Dauer: 1 - 1 1/2 Std.
Preise pro Person: Erwachsene 4�, Kinder 2�.
Gruppenpreis festzulegen. Museum Pass
Silbergrube Saint-Barthélemy des 16. Jh. - Naturmuseum.
Gruppenführungen (F-D-GB) nach Voranmeldung.
Dauer: 1 - 2 Std.
Gruppenpreise pro Person: Erwachsene 8�, Schüler
bis 12: 5�.
��Mineralogical Museum: Rich collection of
minerals from the region and the world.
��Textile Industry Museum: Weaving hall
with hand- and mechanical looms. Those
machines are worked by a professionnal
weaver.
�� Silver Mines Museum: Miner’s tools, copies of
archives, reconstructions of a mine of the 16th c.
Guided visits for groups (F-D) all year by
appointment.
Duration: 1 1/2 hrs.
Group rates per person: adults (min. 20 persons)
4,50�, pupils 3�. Driver and escort free of charge.
Reconstitution of a class-room in the 1930 c. Exhibition
of school documents from the Sainte-Marie-aux-
Mines area.
Guided visits for groups (F-D) by appointment.
Duration: 45 min-1hr.
Group rate per person (min. 10 persons): 1�. Driver
and escort free of charge.
Displayed on 3 floors, antique furniture, objets
d’art, radios and antique communications
equipment.
Guided visits for groups (F-D) by appointment.
Duration: 1 - 1 1/2 hrs.
Rates per person: adults 4�, children 2�.
Groups by agreement. Museum Pass.
Chemin de la Sermonette Tél. +33 (0)3 89 58 72 28 - Fax +33 (0)3 89 58 68 07 - mine.saintbarthelemy@wanadoo.fr
Rue St-Louis Complexe Touristique Mine d’Argent St-Barthélemy S.A.R.L.
01.07 � 31.08: tlj/täg./daily, 10:00-12:00, 14:00-18:00 (15.07 � 15.08: 10:00-18:00)
Silver mine Saint-Barthélemy from the 16th c. -
natural museum.
Guided visits for groups (F-D-GB) by
appointment.
Duration: 1 - 2 hrs.
Group rates per person: adults 8�, pupils under
12 years 5�.
141
S