Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

More documents

Recommendations

Info

224 Visites de brasseries Braüereienbesichtigungen Visits of breweries Localité et nom Gemeinde und Name Town and name Dates et heures d’ouverture Nature de la visite Öffnungszeiten Inhalt der Besichtigung Opening dates and hours of visits Content of the visit C4 SCHARRACHBERGHEIM (67310) Brasserie artisanale de SCHARRACH 82, rue Principale Tél. +33 (0)3 88 50 66 05 www.brasserie-restaurant-lauth.com lauthhore@wanadoo.fr M. Daniel LAUTH C3 SCHILTIGHEIM (67300) HEINEKEN Entreprise Brasserie de l'Espérance 4, rue St-Charles Tél. +33 (0)3 88 19 57 55 Fax +33 (0)3 88 19 57 51 www.heinekenfrance.fr espace.decouverte@heineken.fr A Brasserie artisanale STORIG 15, rue Evariste Galois Tél. +33 (0)3 88 32 15 93 Fax +33 (0)3 88 21 90 79 www.brasserie-storig.com brasserie-storig@orange.fr M. Gilles Le Quellec C3 STRASBOURG (67000) Micro-Brasserie AU BRASSEUR 22, rue des Veaux Tél. +33 (0)3 88 36 12 13 Fax +33 (0)3 88 24 24 05 www.aubrasseur.fr au.brasseur@hotmail.fr M. B. ROCHER Micro-Brasserie LA LANTERNE 5, rue de la Lanterne Tél. +33 (0)3 88 32 10 10 lalanterne67@yahoo.fr M. JENNY Toute l’année sur rendez - vous / Ganzjährig nach Vereinbarung / All year round by appointment. Visite des installations avec dégustation de bières suivie d’un repas. Besichtigung der Einrichtungen und Bierprobe + Mahlzeit. Visit of the brewery and beer-tasting + meal lun. - ven. sur rendez-vous / Mo. - Fr. nach Vereinbarung / Mon. - Fri on prior arrangement. Visite de la brasserie en activité avec présentation de l'entreprise, du process de fabrication et dégustation. Possibilité de visite à thème. Besichtigung der Brauerei, Präsentation des Unternehmens, der Brauereiverfahren sowie eine Kostprobe. Besichtigung nach Themen möglich. Tour of the active brewery with presentation of the company, the manufacturing process and tasting. Theme-visit possible. Toute l’année sur rendez-vous / Ganzjährig nach Vereinbarung / All year round by appointment. Explication détaillée et visualisation de la fabrication de la bière avec dégustation. Detaillierte Erklärungen über die Bierbrauerei mit Bierprobe. Detailed explanation with visual presentation of how beer is made with tasting session. Brasserie: tlj de 11:00 à 1:00 (dim. de 11:00 à minuit). lun. - ven. : visite possible à 14:00 (fin du brassage) sur RV (+ sam. suivant les périodes) / Brauerei: täglich von 11 bis 01 Uhr (So. von 11 bis 00 Uhr). Mo. - Fr.: Besichtigung möglich auf Anmeldung um 14 Uhr, (gelegentlich auch Sa.). / Bar - pub: every day from 11 a.m. to 1 a.m. (Sun. 11 a.m. to midnight). Mon. - Fri.: visit of the brewery possible at 2 p.m. (also on Sat. according to season) Visite de la brasserie artisanale. Explication sur la fabrication de la bière. Dégustation. Besichtigung der Kleinbrauerei. Erklärungen über das Bierbrauen. Bierprobe. Tour of the traditional brewery. Explanation of how to make beer. Tasting session. Ouvert toute l’année de 16:00 à 1:30 / Ganzjährig von 16 bis 01:30 Uhr / Open all year round from 4 p.m. to 1:30 a.m. (Sat. from 2 p.m. to 1:30 a.m.). La Lanterne est une «microbrasserie-pub». Le matériel de brassage est dans la salle principale. Dégustation et possibilité d’accompagner sa bière d’une tarte flambée. Die «Lanterne» ist eine Mikrobrauerei und ein Pub. Die Kessel befinden sich im Saal. Kostproben mit Flammenkuchen. The «Lanterne» is a smallscale brewery and pub. The brewing equipment is in the main room. Tasting session and possibility of having a «tarte flambée» with your beer. A Accès car / Parkplatz für Busse / Parking for coach Visite Besichtigung Visit Durée / Dauer / Duration 0h30 +repas Mahlzeit meal 2h avec dégustation mit Probe with tasting 0h45 Commentaires / Erklärungen / Comments F D F D GB F D GB Prix visite et dégustation par personne (en �) Preis für Besichtigung und Probe pro Person (in �) Price for visit and tasting per person (in �) 0h30 F 2,50 F D GB Capacité d’accueil Personenanzahl Capacity 17-30 50 50 3 50 2 - 20 50
Visites de brasseries Braüereienbesichtigungen Visits of breweries Localité et nom Gemeinde und Name Town and name C2 UBERACH (67350) Brasserie artisanale d’UBERACH 30, Grand’Rue Tél. +33 (0)3 88 07 07 77 Fax +33 (0)3 88 07 80 92 www.brasserie-uberach.com brasserie.uberach@wanadoo.fr M. Eric TROSSAT A Dates et heures d’ouverture Nature de la visite Öffnungszeiten Inhalt der Besichtigung Opening dates and hours of visits Content of the visit Toute l’année sur rendez-vous / Ganzjährig nach Vereinbarung / All year round by appointment. Visite Besichtigung Visit Durée / Dauer / Duration Commentaires / Erklärungen / Comments Prix visite et dégustation par personne (en �) Preis für Besichtigung und Probe pro Person (in �) Price for visit and tasting per person (in �) Capacité d’accueil Personenanzahl Capacity Visite des installations et dégustation. Besichtigung der Einrichtungen und Bierprobe. Visit of the brewery and beer-tasting. 1h15 F 3 50 A Accès car / Parkplatz für Busse / Parking for coach 225
Page 1 and 2:
GUIDE PRATIQUE À L’USAGE DES ORG
Page 3 and 4:
Possibilités d’accès et distanc
Page 5 and 6:
Possibilités d’accès et distanc
Page 7 and 8:
La Route des Vins Die Weinstrasse /
Page 9 and 10:
Mulhouse - Mulhouse Colmar - Colmar
Page 11 and 12:
Wissembourg - Wissembourg 1 jour /
Page 13 and 14:
Strasbourg - Strasbourg La Petite-P
Page 15 and 16:
Strasbourg - Strasbourg Sélestat -
Page 17 and 18:
Sainte-Marie-aux-Mines - Sainte-Mar
Page 19 and 20:
Mulhouse - Mulhouse 1 jour / Tag /
Page 21 and 22:
Strasbourg 2 jours / Tage / Days 1
Page 23 and 24:
Localités Gemeinde / Town MF : Mus
Page 25 and 26:
MF : Musée de France Musées Musee
Page 27 and 28:
Localités Gemeinde / Town MF : Mus
Page 29 and 30:
Localités Gemeinde / Town Parcs et
Page 31 and 32:
Promenades en bateau Bootsfahrten /
Page 33 and 34:
Localités Gemeinde / Town Autres v
Page 35 and 36:
B7 ALTKIRCH (68130) Mulhouse-Belfor
Page 37 and 38:
C3 AVOLSHEIM (67120) Molsheim Dompe
Page 39 and 40:
C4 BENFELD (67230) i Office de Tour
Page 41 and 42:
B5 BERGHEIM (68750) Maison des Sorc
Page 43 and 44:
43 B
Page 45 and 46:
C2 BISCHWILLER (67240) Strasbourg-H
Page 47 and 48:
B4 BREITENBACH (67220) Parc Alsace
Page 49 and 50:
B7 CERNAY (suite) (68700) Mulhouse-
Page 51 and 52:
B5 COLMAR (68000) i Office de Touri
Page 53 and 54:
Colmar 53 C
Page 55 and 56:
B5 COLMAR (suite) (68000) Musée Un
Page 57 and 58:
B5 COLMAR (suite) (68000) Collégia
Page 59 and 60:
MUNSTER B5 COLMAR (suite) (68000) R
Page 61 and 62:
C1 DAMBACH NEUNHOFFEN (67110) Niede
Page 63 and 64:
B2 DOMFESSEL (67320) Eglise gothiqu
Page 65 and 66:
B5 EGUISHEIM (suite) (68420) Visite
Page 67 and 68:
C4 ERSTEIN (67150) Strasbourg-Colma
Page 69 and 70:
B8 FERRETTE (suite) (68480) Église
Page 71 and 72:
D3 GAMBSHEIM (67760) Strasbourg-Lau
Page 73 and 74:
B4 GRANDFONTAINE (67130) Schirmeck
Page 75 and 76:
B6 GUEBWILLER (suite) (68500) Musé
Page 77 and 78:
C2 HAGUENAU (suite) (67500) Église
Page 79 and 80:
B5 HAUT-KOENIGSBOURG (67600) Orschw
Page 81 and 82:
C3 HOERDT (67720) Strasbourg-Haguen
Page 83 and 84:
C7 HUNINGUE (68330) i D1 HUNSPACH (
Page 85 and 86:
A6 HUSSEREN-WESSERLING (68470) Parc
Page 87 and 88:
B6 ISSENHEIM (68500) Pays d’Art e
Page 89 and 90:
B7 KINGERSHEIM (68260) Okidok 155B,
Page 91 and 92:
A6 KRUTH-WILDENSTEIN (68820) Parc A
Page 93 and 94:
B6 LAUTENBACH (68610) Pays d’Art
Page 95 and 96:
C1 LEMBACH (suite) (67510) Site du
Page 97 and 98:
B2 LOHR (67290) Association Les Piv
Page 99 and 100:
C5 MARCKOLSHEIM (67390) i Office de
Page 101 and 102:
B3 MARMOUTIER (suite) (67440) Musé
Page 103 and 104:
C1-C2MERKWILLER-PECHELBRONN (suite)
Page 105 and 106:
C3 MOLSHEIM (suite) (67120) Église
Page 107 and 108:
D1 MOTHERN (67470) Strasbourg-Laute
Page 109 and 110:
B7 MULHOUSE (suite) (68100) Cité d
Page 111 and 112:
B7 MULHOUSE (suite) (68100) Verriè
Page 113 and 114:
B7 MULHOUSE (suite) (68100) 113 M
Page 115 and 116:
B6 MURBACH (68530) Pays d’Art et
Page 117 and 118:
B2 NEUWILLER-LES-SAVERNE (67330) Bo
Page 119 and 120:
B3 OBERHASLACH (67280) Urmatt i Off
Page 121 and 122:
C4 OBERNAI (67210) Strasbourg-Molsh
Page 123 and 124:
B5 ORBEY (68370) i Office de Touris
Page 125 and 126:
B5 ORBEY (suite) (68370) B5 ORSCHWI
Page 127 and 128:
B4 OTTROTT (suite) (67530) Chapelle
Page 129 and 130:
B2 LA PETITE PIERRE (suite) (67290)
Page 131 and 132:
C2 REICHSHOFFEN (67110) Niederbronn
Page 133 and 134:
B5 RIBEAUVILLÉ (suite) (68150) Vis
Page 135 and 136:
B5 RIQUEWIHR (suite) (68340) Musée
Page 137 and 138:
B3-B4ROSHEIM (suite) (67560) Églis
Page 139 and 140:
B2 SAINT-JEAN-SAVERNE (67700) Saver
Page 141 and 142:
B5 SAINTE-MARIE-AUX-MINES (suite) (
Page 143 and 144:
A2 SARRE-UNION (67260) Strasbourg-S
Page 145 and 146:
B2-B3SAVERNE (suite) (67700) Musée
Page 147 and 148:
C3 SCHILTIGHEIM (67300) Roseraie Ro
Page 149 and 150:
C4 SÉLESTAT (67600) Strasbourg-Col
Page 151 and 152:
D2 SELTZ (67470) Strasbourg-Lauterb
Page 153 and 154:
D2 SOUFFLENHEIM (67620) i Office de
Page 155 and 156:
B3 SOULTZ-LES-BAINS (67120) Sentier
Page 157 and 158:
C3 STRASBOURG (67000) i Office de T
Page 159 and 160:
C3 STRASBOURG (suite) (67000) C’e
Page 161 and 162:
SIE QUAI ERNEST BEVIN RUE DE L'OBSE
Page 163 and 164:
C3 STRASBOURG (suite) (67000) Musé
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
C3 STRASBOURG (suite) (67000) Conse
Page 171 and 172:
C3 STRASBOURG (suite) (67000) Parc
Page 173 and 174: B4 STRUTHOF (67130) Natzwiller Cent
Page 175 and 176: B5 TROIS-ÉPIS (68410) i Office de
Page 177 and 178: B6 UFFHOLTZ (68700) Reflet de l’h
Page 179 and 180: B6 UNGERSHEIM (suite) (68190) Premi
Page 181 and 182: B4 WALDERSBACH (67130) Schirmeck Mu
Page 183 and 184: B2 WEITERSWILLER (67340) Église de
Page 185 and 186: D1 WISSEMBOURG (67160) Strasbourg-H
Page 187 and 188: Autocaristes - Agences de voyages A
Page 189 and 190: Autocaristes - Agences de voyages A
Page 191 and 192: Excursions à la journée ou à la
Page 193 and 194: Service de guides régionaux Bestel
Page 195 and 196: Visites de caves sur rendez-vous We
Page 223: Visites de brasseries Braüereienbe
Page 227 and 228: Visites de distilleries sur rendez-
Page 229 and 230: Tourisme technique Industrie und Te
Page 247 and 248: Promenades en calèches Kutschfahrt
Page 249 and 250: Tourisme fluvial Schiffahrten Boats
Page 251 and 252: Tourisme fluvial Schiffahrten Boats
Page 253 and 254: ike-park Bikepark bike park c cano
Page 255 and 256: Tourisme actif: à pied, à vélo,
Page 257 and 258: Animations Sports mécaniques thém
Page 259 and 260: Animations thématiques (Escapades
Page 267 and 268: Petits trains touristiques Touristi
Page 269 and 270: Terrains de golf Golfplätze Golf c
Page 271 and 272: Terrains de golf Golfplätze Golf c
Page 273 and 274: Salles de caractère Prächtige Sä
Page 275 and 276:
Salles de caractère Prächtige Sä
Page 277 and 278:
Salles de caractère Prächtige Sä
Page 279 and 280:
Week-end après Mardi-Gras Wochenen
Page 281 and 282:
3 e ou dernier week-end 3. oder let
Page 283 and 284:
Week-end de Pentecôte Pfingstwoche
Page 285 and 286:
Dernier week-end (les années paire
Page 287 and 288:
Samedi après 14 juillet Am Samstag
Page 289 and 290:
En juillet Im Juli In July En juill
Page 291 and 292:
1 er dimanche 1. Sonntag 1st Sunday
Page 293 and 294:
En août Im August In August En ao
Page 295 and 296:
2 e ou 3 e week-end 2. oder 3. Woch
Page 297 and 298:
Début octobre Anfangs Oktober Begi
Page 299 and 300:
Dernier samedi au 31 déc. Letzter
Page 301 and 302:
1 er samedi 1. Samstag 1st Saturday
Page 303 and 304:
Pour tout renseignement sur les man
Page 305 and 306:
4 32 22 1 7 20 1 4 8 44 20 15 20 1
Page 307 and 308:
Ces brochures et affiches sont éga
show all

Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?