Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

B5 ORBEY (suite) (68370)
B5 ORSCHWILLER (67600) Sélestat
i
Sentier Pieds Nus du Lac Blanc
Barfußpfad / Barefoot trail
Lac Blanc 1200 Tél. +33 (0)3 89 71 28 72 - Fax +33 (0)3 89 71 23 69
www.sentier-pieds-nus-lac-blanc.com - info@spn-lacblanc.com
Mai-juin-septembre/Mai-Juni-September/May-June-September: mer. + sam. à partir de 13:00/Mi. + Sa. ab 13:00/Wed. + Sat. from 13:00
(dernier départ/letzter Rundgang/last departure 16:30); dim. et j. fériés à partir de 10:00/So. und Feiertage ab 10:00/Sun. and bank holidays
from 10:00 (dernier départ/letzter Rundgang/last departure 16:30)
Juillet-août/Juli-August/July-August: tous les jours à partir de 10:00/täglich ab 10:00/daily from 10:00 (dernier départ/letzter Rundgang/last
departure 17:00)
En dehors de ces dates, le Sentier Pieds Nus est accessible sur réservation pour des groupes de 25 personnes minimum/außer diesen Daten,
zugänglich für Gruppen (ab 25 Personen) nach Voranmeldung/outside these dates, open to groups (min. 25 persons) by appointment.
Le Sentier Pieds Nus du Lac Blanc, de plus d’un kilomètre,
est conçu comme un équipement de loisir
familial. Implanté au cœur de la forêt des Hautes-
Vosges, on s’y promène sur le sol naturel de la forêt
et sur toute une variété de matériaux: pierres, bois,
écorces, dalles, cônes d’épicéas, sables, graviers, gravillons,
etc. De nombreux ateliers ludiques, sensitifs et
pédagogiques jalonnent le parcours.
Prix de groupe par personne (à partir de 8 personnes):
adultes (+ 16 ans) 4�, enfants (3-16 ans) 3�.
Office de Tourisme* Haut-Koenigsbourg, Kintzheim-Orschwiller
Verkehrsamt / Tourist Office
Voir/Siehe/See Kintzheim Tél. +33 (0)3 88 82 09 90 - +33 (0)3 88 82 11 62 - Fax +33 (0)3 88 82 79 70
ot.kintzheim-orschwiller@evc.net
C3 OSTWALD (67540)
Natura Parc
Abenteuerpark-Hochseilgarten / High wire forest adventure
Rue de la Nachtweid Tél. +33 (0)3 88 65 40 07
www.naturaparc.com - info@naturaparc.fr
toute l’année pour les groupes sur réservation /Ganzjährig für Gruppen auf Voranmeldung /all year for groups on reservation
Situé dans une belle forêt de feuillus (chênes, hêtres),
le parc compte 2 hectares et propose 12 parcours
avec plus de 200 ateliers pour les 3/6 ans, la famille
jusqu’aux sportifs expérimentés.
Programme multi-activités sur demande (canoë,
rallye,…)
Durée: 3h.
Prix de groupe par personne (+ de 10 pers – max.
150 pers.): adultes 19�, de 7 à 15 ans 14�, de 3 à
6 ans 7�.
Der mehr als einen Kilometer lange Barfußpfad am
Weißen See (Lac Blanc) bietet Freizeitspaß für Groß
und Klein. Mitten im Wald der Hochvogesen gelegen,
läuft man hier über den natürlichen Waldboden sowie
über diverse andere natürliche Materialien: Steine, Holz,
Rinde, Pflaster, Fichtenkegel, Sand, Kies, Rollsplitt, usw.
Unterhaltsame, sinnliche oder pädagogische Barfuß-
Aktivitäten erwarten Sie entlang der Wegstrecke.
Gruppenpreise pro Person (ab 8 Personen):
Erwachsene (nach 16) 4�, Kinder (3 bis 16) 3�.
Der Park liegt in einem schönen Laubwald (Eichen
und Buchen). Er erstreckt sich auf 2 Hektar Land mit
12 Strecken und mehr als 200 Ateliers für 3- bis
6-jährige Kinder. Die ganze Familie und sogar geübte
Sportler haben hier ihren Spaß. Auf Anfrage auch
Kanufahrten oder Rallyes.
Dauer: 3 Std.
Gruppenpreis pro Person (ab 10 Pers. bis 150 Pers.):
Erwachsene 19�, Kinder 7 bis 15 Jahre 14�, Kinder
4 bis 6 Jahre 7�.
The barefoot trail at Lac Blanc, more than a
kilometre long, is designed for family pleasures.
Installed in the heart of the Hautes-Vosges forest,
you walk on the natural forest floor and over a
variety of materials: stones, wood, bark, slabs,
pine cones, sand, gravel, etc… Many entertaining
workshops, sensorial and educational, can be
found along the way.
Group rates per person (min. 8 persons): adults
(after 16 years old) 4�, children (3 to 16 years
old) 3�.
Located in a beautiful deciduous forest (oak,
beech), the park covers 2 hectares and offers 12
trails with more than 200 workshops for 3 to 6
year olds, families and high-level sports enthusiasts.
Programme covering several activities on
request (canoeing, rallies etc.).
Duration: 3 hrs.
Group rate per person (min. 10 pers.– max. 150
pers.): adults 19�, from 7 to 15 years 14�, from
4 to 6 years 7�.
125
O