Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

Pour tout renseignement sur les manifestations
d’arts et traditions populaires ou pour
l’organisation de veillées et spectacles alsaciens
avec animations musicales, contacter:
Au printemps et à l’automne paraissent des
calendriers complets des manifestations
traditionnelles, culturelles et religieuses qui se
déroulent pendant la saison touristique dans
la région.
Illuminations: de Pâques à octobre, tous les soirs,
illumination des principaux édifices historiques
et lieux touristiques. Renseignements dans les
Office de Tourisme et Syndicats d’Initiative ainsi
que dans les Mairies.
À noter: en dehors des fêtes religieuses
traditionnelles, les principaux jours fériés sont:
le 1 er mai, le 8 mai, le 14 juillet (Fête Nationale),
le 11 novembre (Armistice 1918). A signaler
également que le Vendredi Saint et le 26
décembre, jour de la St Etienne, sont chômés
en Alsace.
Conteuses
Erzählerinnen / Storytellers
La Rose des Vents
Christine FISCHBACH
4, rue Sand - 67790 STEINBOURG
Tél. +33 (0)3 88 71 04 49 / +33 (0)6 31 39 36 07
fischbach.christine@orange.fr
www.christinefischbach.fr
Manifestations 2012-2013
Veranstaltungen / Festivities
Wissenswertes über Volksfeste, Veranstaltungen,
elsässische Abende mit Musik und Tanz erteilt:
Mme / Frau / Mrs Georgette WEBER
Présidente de la Fédération des Groupes Folkloriques d’Alsace
28, rue principale - 67330 IMBSHEIM
Tél. +33 (0)3 88 70 94 14 - gbweber67@free.fr
ou / oder / or
Mme / Frau / Mrs Claudine LENNER
Présidente de l’Association Alsace des Arts et Traditions Populaires (ADATP)
48, rue d’Ostheim - 68320 Jebsheim
Tél. +33 (0)3 89 71 61 63
ou / oder / or
Musique et Spectacles d’Alsace (Licence entreprise de spectacle 680029)
12, rue des Ecoles - 68150 Ostheim
Tél. +33 (0)3 89 23 52 22 - Fax +33 (0)3 89 24 93 44
www.musique-spectacles.org - www.holatrio.org - claudius@holatrio.org
Anfang der Sommersaison sowie der Wintersaison
erscheinen Kalender mit den traditionellen,
kulturellen und religiösen Veranstaltungen der
Region.
Festbeleuchtung: Vom Frühjahr bis zum
Herbst sind die wichtigsten Denkmäler und
Attraktionen festlich beleuchtet (Auskunft
erteilen Verkehrsämter und Rathäuser).
NB: Neben den normalen französischen
Feiertagen werden im Elsaß folgende Feiertage
begangen: 1. Mai (Tag der Arbeit), 8. Mai
(Waffenstillstand 1945), 14. Juli (Nationalfeiertag),
11. November (Waffenstillstand 1918), Karfreitag
und der zweite Weihnachtstag (26. Dezember).
Sonia Riehl
4, rue de la Faisanderie
67330 BOUXWILLER
Tél. +33 (0)3 88 70 96 36/
+33 (0)6 81 13 88 01
s.riehl@free.fr
www.oralsace.net/-riehl-
For any information about Alsatian folklore
festivals and for the organization of Alsatian
musical folk evenings with traditional
dances, please contact:
At the beginning of summer and winter the
Tourist Board brings out complete calendars
of traditional, cultural and religious events
which take place during the tourist season
in Alsace.
Floodlighting: From Easter to October,
all the main historic buildings and tourist
attractions are floodlit.
NB: Apart from traditional religious festivals,
the bank holidays in Alsace are: 1st May
(Labour Day), 8th May, 14th July (National
holiday), 11th November (Armistice Day).
Don’t forget that Good Friday and Boxing
Day are holidays in Alsace.
Cahina Bari
4, boulevard St-Pierre
68000 COLMAR
Tél. +33 (0)6 20 09 84 88/
+33 (0)3 89 47 65 32
www.oralsace.net/-BARI
Les prix mentionnés dans ce document sont indicatifs et susceptibles d’être modifiés.
Ce document n’est pas contractuel.
Die in diesem Dokument erwähnten Preise sind ohne Gewähr.
The prices quoted in this document are indicative and subject to change.
Réalisation et impression: Valblor-Groupe Graphique F-67 Illkirch 11071209
Crédits photographiques: C. MEYER/ADT 68, J.M. HUEBER/ADT 68, B. NAEGELEN/ADT 68, F. FESSLER/ADT 68, F. WACH/ADT 68, Francois de WATTEVILLE, Ecomusée
2009, Bioscope 2009, Pictural Colmar, Studio A. LINDER, G. BUCHHEIT, C. FLEITH/ADT 67, E. LIST-STYL’LIST im@ages/ADT 67, Ville de Sélestat, Lalique, C. DUMOULIN/
ADT67, Y. MEYER-CCAB, Bibliothèque Humaniste Sélestat, S. LOHNER/Haut-Koenigsbourg - Légende couverture: Munster et vin, Groupe folklorique D’Kochloeffel,
vue aérienne de Neuf-Brisach, Bibliothèque Humaniste de Sélestat, Vignoble d’Andlau.
303