Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace
Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace
Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Possibilités d’accès et distances<br />
Anfahrtsmöglichkeiten und Entfernungen / How to get there and distances<br />
Circuits pour groupes<br />
Ausflüge für Gruppen / Suggested tours for groups<br />
Suggestions <strong>de</strong> visites <strong><strong>de</strong>s</strong> principales villes<br />
Vorschläge zur Besichtigung <strong>de</strong>r Hauptstädte / Suggested tours of the main cities<br />
Visites (villes, musées, églises, châteaux,...)<br />
Besichtigungen (Städte, Museen, Kirchen, Burgen,…) / Visits (towns, museums, churches, castles,...)<br />
Autocaristes - Agences <strong>de</strong> voyages réceptives<br />
Autobusunternehmen - Incoming Reisebüros / Coach operators - Incoming travel agencies<br />
Excursions <strong>à</strong> la journée ou <strong>à</strong> la <strong>de</strong>mi-journée<br />
Tages- o<strong>de</strong>r Halbtagesausflüge / Full-day or half-day tours<br />
Service <strong>de</strong> gui<strong><strong>de</strong>s</strong> régionaux<br />
Bestellung eines Frem<strong>de</strong>nführers für das ganze Elsass / Where to hire a gui<strong>de</strong> for regional tours in <strong>Alsace</strong><br />
Visites<br />
Besichtigungen / Visits<br />
- <strong>de</strong> caves<br />
- <strong>de</strong> brasseries<br />
- <strong>de</strong> distilleries<br />
- Weinkellerbesichtigungen<br />
- Bräuereienbesichtigungen<br />
- Brennereienbesichtigungen<br />
- Visits of wine-cellars<br />
- Visits of breweries<br />
- Visits of distilleries<br />
Confréries vineuses et gastronomiques<br />
Wein- und Gastronomie Brü<strong>de</strong>rschaften / Brotherhoods - Wine and gastronomy<br />
<strong>Tourisme</strong> technique<br />
Industrie und Technik / Places of technical interest<br />
<strong>Tourisme</strong> 246<br />
- aérien<br />
- promena<strong><strong>de</strong>s</strong> en calèches<br />
- fluvial<br />
- actif:<br />
<strong>à</strong> pied, <strong>à</strong> vélo, en VTT...<br />
- sports mécaniques<br />
- animations thématiques<br />
- petits trains touristiques<br />
- terrains <strong>de</strong> golf<br />
Salles <strong>de</strong> caractère<br />
Prächtige Säle / Prestigious banquet-rooms<br />
Manifestations<br />
Veranstaltungen / Festivities<br />
SOMMAIRE<br />
Inhalt / Contents<br />
- Flugangebote für Gruppen<br />
- Kutschfahrten<br />
- Schiffahrten<br />
- Aktivurlaub:<br />
Wan<strong>de</strong>rn, Radfahren, Moutainbike...<br />
- Mechanische Sportarten<br />
- Veranstaltungen nach Themen<br />
- Touristische Kleinbahnen<br />
- Golfplätze<br />
Nidification <strong><strong>de</strong>s</strong> cigognes en <strong>Alsace</strong><br />
Nestbau <strong>de</strong>r Störche im Elsass / Nesting of storks in <strong>Alsace</strong><br />
- Aerial tourism<br />
- Tours by horse-drawn carriages<br />
- Boat ri<strong><strong>de</strong>s</strong><br />
- Active tourism:<br />
on foot, by bike or mountain bike...<br />
- Mechanical sports<br />
- Theme entertainment<br />
- Little touristic trains<br />
- Golf courses<br />
4<br />
6<br />
21<br />
22<br />
187<br />
191<br />
193<br />
194<br />
194<br />
223<br />
226<br />
228<br />
229<br />
246<br />
247<br />
249<br />
253<br />
257<br />
257<br />
267<br />
269<br />
273<br />
278<br />
304<br />
3
Change language