Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

C3 STRASBOURG (67000)
i
Office de Tourisme**** de Strasbourg et sa Région
Verkehrsamt / Tourist T Office
Administration/Verwaltung : Tél. +33 (0)3 88 52 28 28 - Fax +33 (0)3 88 52 28 29
17, place de la Cathédrale www.otstrasbourg.fr - info@otstrasbourg.fr
B.P. P 70020
67082 Strasbourg Cedex
Service des guides/ Tél. +33 (0)3 88 52 28 20 - Fax +33 (0)3 88 52 28 29
Führungen/Guides : guides@otstrasbourg.fr
Place de la Cathédrale: tous les jours de 9h à 19h
Bureaux ouverts au public/Informationsstellen/Offices open to the public :
- Place de la Cathédrale - Tél. +33 (0)3 88 52 28 28
- Gare TGV - Tél. +33 (0)3 88 32 51 49
Parking payant ouvert tous les jours/Gebührenpflichtiger Parkplatz jeden Tag geöffnet/Parking fees applied open every day: Parking Elsau
Dépose et reprise/Absetz- / und Abholstellen/Stop
and pick-up areas: Parc de l’Étoile
� Organise des visites guidées de Strasbourg, de
l’Alsace et de la Forêt-Noire pour individuels et
groupes en français, allemand, anglais, chinois,
espagnol, italien, néerlandais, russe, tchèque,
grec, japonais, lituanien et ukrainien toute l’année
sur rendez-vous par demande écrite.
Prix par guide et par groupe jusqu’à 40
personnes:
- visite de la ville en car, à pied, de la Cathédrale
ou d’un musée (entrée non comprise): 1h:
99� � - 1h30:
117� � - 2h:
135�� - 3h:
171� � - heure
supplémentaire: 36� 6 .
- visite de la région: 4h: 190�. Pour les visites
de 8h, contacter l’Office de Tourisme.
Majoration de 10% pour les visites effectuées en 2 langues
ainsi que les dimanches et jours fériés français.
� Organise des visites-découverte de la ville à pied par
des guides-conférenciers: durée environ 1h30.
- en français sur le thème «Cathédrale et
vieille ville»:
- en mars, avril: le samedi à 15h;
- en mai, juin, septembre et octobre: tous les
mardis, mercredis, vendredis et samedis à 15h ;
- en juillet et août: tous les jours à 10h15; le
samedi également à 15h ;
- en novembre: le samedi à 15h ;
- en décembre: tous les jours à 15h, le samedi à
16h30.
- en allemand sur le thème «Cathédrale et
vieille ville»:
- de mars � juin + septembre � décembre: le
samedi à 15h + vendredi à 15h de mai � juin +
juillet � octobre + décembre.
Prix 2011 par personne: adultes 6,80� ; jeunes
de 12 à 18 ans, étudiants et détenteurs du
«Strasbourg Pass» 3,40�. Gratuité pour les
enfants de moins de 12 ans accompagnés.
� Organise des visites thématiques en français:
durée environ 1h30.
- en avril, mai, juin, septembre, octobre et novembre:
le samedi à 14h30 ;
- en juillet et août: tous les jours (sauf le dimanche)
à 18h30.
Prix 2011 par personne: adultes 6,80� ; jeunes
de 12 à 18 ans, étudiants et détenteurs du
«Strasbourg Pass» 3,40�. Gratuité pour les
enfants de moins de 12 ans accompagnés.
� Organise des visites audio-guidées pour individuels
et groupes jusqu’à 20 personnes en français, allemand,
anglais, italien et espagnol. Elles permettent
de partir à la découverte de Strasbourg, de la cathédrale
à la Petite France, toute l’année et à toute
heure, à son rythme et en toute liberté, grâce à un
audio-guide et un plan du circuit.
Départ du circuit: Office de Tourisme, Place de la
Cathédrale.
Durée: environ 1h30.
Prix 2011 par personne: 5,50� ; jeunes de 12 à
18 ans, étudiants et détenteurs du «Strasbourg
Pass» 2,75�. Gratuité pour les enfants de moins
de 12 ans accompagnés. Une pièce d’identité par
audio-guide est demandée.
� Besichtigungen in Strasbourg, im Elsass und
im Schwarzwald für Privat und Reisegruppen
in französisch, englisch, spanisch, italienisch,
niederländisch, russisch, tschechisch, griechisch,
japanisch, chinesisch, litauisch und ukrainisch das
ganze Jahr auf schriftliche Voranmeldung.
Preise pro Führer und Gruppen bis zu
40 Teilnehmern:
- Stadtbesichtigung im Bus und zu Fuß, mit
Münster oder einem Museum (Eintritt extra):
1 Std. 99�, �� 1:30 Std. 117�,
�� 2 Std. 135�,
��
3 Std. 171�, �� jede Stunde mehr 36�.
��
- Besichtigung der Region: 4 Std. 190�. ��
Für 8-stündige Besichtigungen Preis auf Anfrage.
Aufpreis von 10% für Besichtigungen in 2 Sprachen
und an Sonntagen und französischen Feiertage.
� Entdeckung der Stadt zu Fuß mit Führer: Dauer
zirka 1:30 Std.
- in französisch unter dem Thema „Münster
und Altstadt“:
- März, April: Samstag um 15 Uhr.
- Mai, Juni, September und Oktober: Jeden Dienstag,
Mittwoch, Freitag und Samstag um 15 Uhr.
- Juli und August: jeden Tag um 10:15 Uhr, samstags
auch um 15 Uhr.
- November: samstags um 15 Uhr.
- Dezember: jeden Tag um 15 Uhr, Samstag um
16:30 Uhr.
- in deutsch unter dem Thema „Münster und
Altstadt“:
- März � Juni + September �� Dezember:
samstags um 15:00 Uhr + freitags um 15 Uhr
von Mai � Juni + Juli � Okt. + Dezember
Preise 2011 pro Person: Erwachsene 6,80�, ��
Jugendliche 12 bis 18 Jahre, Studenten und
Strasbourg-Pass-Inhaber 3,40�. �� Kostenlos für
Kinder unter 12 in Begleitung.
� Thematische Besichtigungen in französisch: Dauer
zirka 1:30 Std.
- April, Mai, Juni, September, Oktober und
November: samstags um 14:30 Uhr.
- Juli und August: jeden Werktag um 18:30 Uhr.
Preise 2011 pro Person: Erwachsene 6,80�, ��
Jugendliche 12 bis 18, Studenten und Strasbourg-
Pass-Inhaber 3,40�. �� Kostenlos für Kinder unter
12 in Begleitung.
� Autonome Besichtungen für Einzelpersonen und
Gruppen bis zu 20 Teilnehmern in französisch,
deutsch, englisch, italienisch und spanisch. Besichtigung
der Stadt Strasbourg mit Münster und Klein-
Frankreich, das ganze Jahr, im eigenen Rhythmus
und ungezwungen mit audio-guide und Stadtplan.
Ausganspunkt:
Verkehrsamt, Place de la
Cathédrale.
Dauer: zirka 1:30 Std.
Preise 2011 pro Person: Erwachsene 5,50�, ��
Jugendliche 12 bis 18 Jahre, Studenten und Strasbourg-Pass-Inhaber
2,75�. �� Kostenlos für Kin-
der unter 12 in Begleitung. Audio-guide gegen 1
Ausweis.
� Organises guided tours of Strasbourg, Alsace
and the Black Forest for individuals and groups
in Czech, Dutch, English, French, German,
Greek, Chinese, Italian, Japanese, Lithuanian,
Russian, Spanish and Ukrainian throughout
the year by written request.
Rate per guide and per group of up to 40
people:
- tour of the city by coach, on foot, the Cathedral
or a museum (admission not included):
1hr: 99� - 1 1/2 hrs: 117� - 2hrs: 135� -
3hrs: 171� - additional hour: 36�.
- tour of the region: 4 hrs: 190�. For 8-hour
tours, please contact the Tourist Office.
Add 10% for tours conducted in 2 languages
and for Sundays and French bank holidays.
� Organises discovery tours of the city on foot by
guide-lecturers: duration approx. 1 1/2 hrs.
- in French on the theme of the “Cathedral
and the old town”:
- in March, April: Saturday at 3 p.m.
- in May, June, September and October: every
Tuesday, Wednesday, Friday and Saturday at
3 p.m.;
- in July and August: every day at 10:15 a.m.;
Saturdays also at 3 p.m.;
- in November: Saturday at 3 p.m.;
- in December: every day at 3 p.m., Saturday at
4:30 p.m.
- in German on the theme of the “Cathedral
and the old town”:
- From March � June + September ��December:
Saturday at 3 p.m. + Friday at 3 p.m.
from May � June + July ��Oct. + December.
2011 rate per person: adults 6.80�; children
from 12 to 18 years, students and “Strasbourg
Pass” holders 3.40�. Free for children under
12 accompanied by adults.
� Organises theme tours in French: approx.
Duration 1 1/2 hrs.
- in April, May, June, September, October and
November: Saturday at 2:30 p.m.;
- in July and August: every day (except Sundays)
at 6:30 p.m.
2011 rate per person: adults 6.80�; children
from 12 to 18 years, students and “Strasbourg
Pass” holders 3.40�. Free for children under
12 accompanied by adults.
� Organises tours with audioguides for individuals
and groups of up to 20 people in English,
French, German, Italian and Spanish. A way of
discovering Strasbourg, from the Cathedral to
La Petite France, all year round at any time, at
your own pace and in all freedom, thanks to an
audio-guide and plan of the tour.
Departure point: Tourist Office, Place de la
Cathédrale.
Duration: approx. 1 1/2 hrs.
2011 rate per person: adults 5.50�; children
from 12 to 18 years, students and “Strasbourg
Pass” holders 2,75�. Free for children under
12 accompanied by adults. A deposit of a proof
of identity is requested for each audio-guide.
157
S