Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace
Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace
Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
20<br />
Circuits pour groupes<br />
Ausflüge für Gruppen<br />
Suggested tours for groups<br />
Colmar - Colmar<br />
1 jour / Tag / day<br />
45 km<br />
����� ������������� MORNING<br />
DÉPART / ABFAHRT / DEPARTURE COLMAR<br />
� NEUF-BRISACH 18 km<br />
Patrimoine mondial <strong>de</strong> l’UNESCO.<br />
Visite <strong>de</strong> la ville fortifiée<br />
1h30<br />
et du Musée Vauban<br />
UNESCO-Welterbe. Besichtigung <strong>de</strong>r Festungen<br />
und <strong><strong>de</strong>s</strong> Vauban Museums<br />
UNESCO world heritage site. Visit of the<br />
forftifications and of the Vauban museum<br />
� BIESHEIM (3 km) 21 km<br />
Visite du Musée <strong>de</strong> l’Optique<br />
ou du Musée Gallo-Romain<br />
1 h<br />
Besichtigung <strong><strong>de</strong>s</strong> Museums für optische Geräte<br />
o<strong>de</strong>r <strong><strong>de</strong>s</strong> Gallorömische Museum<br />
Visit of the optical instrumentation museum<br />
or the gallo-roman museum<br />
���������� � ������������ AFTERNOON<br />
� VOLGELSHEIM (3 km) 24 km<br />
Circuit combiné train<br />
et bateau sur le Rhin<br />
3h30<br />
Combinierte Dampfbahnund<br />
Schiffrundfahrt auf <strong>de</strong>m Rhein<br />
Combined steam train and boat excursion<br />
on the Rhine<br />
� COLMAR (21 km) 45 km<br />
Guebwiller - Guebwiller<br />
1 jour / Tag / day<br />
122 km<br />
����� � ����������� MORNING<br />
DÉPART / ABFAHRT / DEPARTURE GUEBWILLER<br />
� HARTMANNSWILLERKOPF - VIEIL ARMAND<br />
(1914-1918) 18 km<br />
Visite <strong>de</strong> la crypte, du cimetière national 2 h30<br />
et <strong>de</strong> l’ancien champ <strong>de</strong> bataille<br />
Besichtigung <strong>de</strong>r Gruft, <strong><strong>de</strong>s</strong> Nationalfriedhofs<br />
und <strong><strong>de</strong>s</strong> ehemaligen Schlachtfelds<br />
Visit of the crypt, the national cemetery<br />
and the old battlefield<br />
���������� �������������� AFTERNOON<br />
� LE LINGE (1914-1918) (44 km) 62 km<br />
Visite du champ <strong>de</strong> bataille<br />
et du musée-mémorial<br />
1 h30<br />
Besichtigung <strong><strong>de</strong>s</strong> Schlachtfelds<br />
und <strong><strong>de</strong>s</strong> Museums <strong>de</strong>r Ge<strong>de</strong>nkstätte<br />
Visit of the battlefield and the memorial-museum<br />
� LE WETTSTEIN (1914-1918) (3 km) 65 km<br />
Visite du cimetière militaire<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Chasseurs<br />
30’<br />
Besichtigung <strong><strong>de</strong>s</strong> Soldatenfriedhofs <strong>de</strong>r Jäger<br />
Visit of the military cemetary of the mountain<br />
light infantery<br />
� TURCKHEIM (14 km) 79 km<br />
Visite du Musée Mémorial <strong><strong>de</strong>s</strong> Combats<br />
<strong>de</strong> la Poche <strong>de</strong> Colmar / Hiver 1944-1945 1h<br />
Besichtigung <strong><strong>de</strong>s</strong> Museums zum Ge<strong>de</strong>nken<br />
an die Kämpfe <strong><strong>de</strong>s</strong> Winters 1944-1945<br />
Visit of the Memorial Museum of the fights of<br />
the Pocket of Colmar / Winter 1944-1945<br />
� SIGOLSHEIM (1939-1945) (9 km) 88 km<br />
Visite <strong>de</strong> la nécropole nationale<br />
Besichtigung <strong>de</strong>r Nationale Totenstätte 30’<br />
Visit of the national necropolis<br />
� GUEBWILLER (34 km) 122 km<br />
Bouxwiller
Change language