Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

Terrains de golf
Golfplätze
Golf courses
B5 AMMERSCHWIHR (68770)
Golf d’Ammerschwihr Trois-Epis
Allée du Golf - Tél. +33 (0)3 89 47 17 30 - Fax +33 (0)3 89 47 17 77 - Responsable : M. Laurent TRESCARTE
www.golf-ammerschwihr.com - golf-mail@golf-ammerschwihr.com
toute l’année sauf du 20 / 12 - 06 / 01 / ganzjährig außer vom 20 / 12 - 06 / 01 / all year round except from 20 / 12 - 06 / 01
Situé au cœur de l’Alsace, le golf public
d’Ammerschwihr Trois-Epis, propose un
parcours 18 trous et un parcours 9 trous
pitch & putt dans un cadre exceptionnel entre
vignes et forêts. Le parcours 18 trous, construit
par Robert Berthet en 1990, vallonné, d’une
longueur de 5348 mètres, présente des
situations de jeux toujours différentes donnant
à ce golf beaucoup de caractère.
Nombre de trous par parcours: 18 + 9.
Practice: 30 postes.
Handicap golf minimum exigé: Hommes
/ Femmes en semaine, week-end et j. fériés :
carte verte 53,5.
Location de matériel: clubs, chariots, voiturettes
de golf.
Hébergement sur le site.
Restauration sur le site.
Green-fees suivant la période et le parcours:
Basse saison (03 / 11 au 15 / 03): 17 à 25�
Moyenne saison (16 / 03 au 28 / 06 et 31 / 08
au 02 / 11, du lundi au vendredi): 20 à 47�
Haute saison (29 / 06 au 30 / 08 + weekend
et jours fériés): 25 à 55�
C6 CHALAMPÉ (68490)
Golf du Rhin
Le Golf du Rhin est l’un des plus prestigieux
golfs d’Alsace situé au cœur de l’Ile du Rhin
dans une authentique réserve naturelle. Dessiné
par Donald Harradine en 1969 et remodelé par
Reinhold Weishaupt en 2003, le Golf du Rhin
est un site unique, séduisant à plus d’un titre.
Nombre de trous par parcours: 18.
Practice.
Handicap golf minimum exigé: Hommes /
Femmes en semaine et week-end: 36
Location de matériel: clubs, chariots,
voiturettes de golf.
Restauration sur le site.
Im Herzen des Elsass, liegt der öffentliche
Golfplatz von Ammerschwihr Trois-Epis. Er
bietet einen 18-Loch-Parcours und einen 9-Loch
Pitch & Putt Parcours in einem einzigartigen
Rahmen, umgeben von Weinbergen und
Wäldern. Der 18-Loch- Parcours, der 1990
von Robert Berthet modelliert wurde, verläuft
auf 5348 Metern über ein sanft hügeliges
Gelände. Er sorgt für immer wieder neue
Spielkonstellationen, was dem Golfplatz seinen
besonderen Charakter verleiht.
Löcher pro Parcours: 18 + 9.
Practice: 30 Abschlagsplätze.
Handicap (mindestens): Herren / Damen an
Werktagen, Wochenenden und Feiertage: grüne
Karte 53,5.
Geräteverleih: Schläger, Caddies, Wagen.
Übernachten vor Ort.
Verpflegung vor Ort.
Green-fees je nach Jahreszeit und Parcours:
Niedrige-Saison (03 / 11 bis 15 / 03): 17 bis 25�
Halb-Saison (16 / 03 bis 28 / 06 und 31 / 08 bis
02 / 11, von Montag bis Freitag): 20 bis 47�
Hoch-Saison (29 / 06 bis 30 / 08 +
Wochenende und Feiertage) : 25 bis 55�
Ile du Rhin - Tél. +33 (0)3 89 832 832 - Fax +33 (0)3 89 832 842 - Responsable : M. Michel ZIMMERLIN
www.golfdurhin.com - golfdurhin@wanadoo.fr
toute l’année / ganzjährig / all year round
Green-fees suivant la période et le parcours:
Prix en semaine: 75�. Membre d’un club 60�.
Prix week-end et j. fériés: 85�. Membre d’un
club 70�.
Der Platz des «Golf du Rhin» gehört zu den
schönsten im Elsass. Er befindet sich mitten in
einem herrlichen Naturschutzgebiet, auf einer
Insel zwischen Rhein und Rheinseitenkanal.
Geplant durch Donald Harradine 1969
und angepasst im Jahr 2003 durch Reinhold
Weishaupt, bietet der Platz Herausforderungen
in jeder Hinsicht.
Löcher pro Parcours: 18.
Practice.
Handicap (mindestens): Herren / Damen an
Werktagen und Wochenenden: 36.
Geräteverleih: Schläger, Caddies, Wagen.
Verpflegung vor Ort.
Green-fees je nach Jahreszeit und Parcours:
Preise an Werktagen: 75�. Mitglied eines
Klubs 60�.
Preise an Wochenenden und
Feiertagen:85�. Mitglied eines Klubs 70�.
Situated in the heart of Alsace, the public golf
course at Ammerschwihr Trois-Epis, offers
an 18-hole course and a 9-hole pitch & putt
course in an exceptional setting between
vines and forests. The 18-hole course, built
by Robert Berthet in 1990, undulating,
5,348 metres long, has various different play
situations which give this course a great deal
of character.
Number of holes per course: 18 + 9.
Practice areas: 30 driving bays.
Minimum handicap required: Men /
Ladies: weekdays, weekend and bank
holidays: green card 53,5.
Equipment hire: clubs, trolleys, buggies.
Accommodation on site.
On-site catering.
Green-fees according to season and course:
Low season (03 / 11 to 15 / 03) : 17 to 25�
Middle season (16 / 03 to 28 / 06 and 31 / 08
to 02 / 11, from Monday to Friday): 20 to 47�
High season (29 / 06 to 30 / 08 +
weekends and bank holidays) : 25 to 55�
The Golf du Rhin is one of the most famous
golf courses in Alsace, situated in a Nature
Reserve on an island between the Rhine
and the Rhine Canal. Designed by Donald
Harradine in 1969 and modified by Reinhold
Weishaupt in 2003, the course is a challenge
in every way.
Number of holes per course: 18.
Practice areas.
Minimum handicap required: Men / Ladies:
weekdays and weekend: 36
Equipment hire: clubs, trolleys, buggies.
On-site catering.
Green-fees according to season and course:
Rates on weekdays: 75�. Member of a club
60�.
Weekend and bank holiday rates: 85�.
Member of a club 70�.
269