12.02.2013 Views

Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Terrains <strong>de</strong> golf<br />

Golfplätze<br />

Golf courses<br />

B5 AMMERSCHWIHR (68770)<br />

Golf d’Ammerschwihr Trois-Epis<br />

Allée du Golf - Tél. +33 (0)3 89 47 17 30 - Fax +33 (0)3 89 47 17 77 - Responsable : M. Laurent TRESCARTE<br />

www.golf-ammerschwihr.com - golf-mail@golf-ammerschwihr.com<br />

toute l’année sauf du 20 / 12 - 06 / 01 / ganzjährig außer vom 20 / 12 - 06 / 01 / all year round except from 20 / 12 - 06 / 01<br />

Situé au cœur <strong>de</strong> l’<strong>Alsace</strong>, le golf public<br />

d’Ammerschwihr Trois-Epis, propose un<br />

parcours 18 trous et un parcours 9 trous<br />

pitch & putt dans un cadre exceptionnel entre<br />

vignes et forêts. Le parcours 18 trous, construit<br />

par Robert Berthet en 1990, vallonné, d’une<br />

longueur <strong>de</strong> 5348 mètres, présente <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

situations <strong>de</strong> jeux toujours différentes donnant<br />

<strong>à</strong> ce golf beaucoup <strong>de</strong> caractère.<br />

Nombre <strong>de</strong> trous par parcours: 18 + 9.<br />

Practice: 30 postes.<br />

Handicap golf minimum exigé: Hommes<br />

/ Femmes en semaine, week-end et j. fériés :<br />

carte verte 53,5.<br />

Location <strong>de</strong> matériel: clubs, chariots, voiturettes<br />

<strong>de</strong> golf.<br />

Hébergement sur le site.<br />

Restauration sur le site.<br />

Green-fees suivant la pério<strong>de</strong> et le parcours:<br />

Basse saison (03 / 11 au 15 / 03): 17 <strong>à</strong> 25�<br />

Moyenne saison (16 / 03 au 28 / 06 et 31 / 08<br />

au 02 / 11, du lundi au vendredi): 20 <strong>à</strong> 47�<br />

Haute saison (29 / 06 au 30 / 08 + weekend<br />

et jours fériés): 25 <strong>à</strong> 55�<br />

C6 CHALAMPÉ (68490)<br />

Golf du Rhin<br />

Le Golf du Rhin est l’un <strong><strong>de</strong>s</strong> plus prestigieux<br />

golfs d’<strong>Alsace</strong> situé au cœur <strong>de</strong> l’Ile du Rhin<br />

dans une authentique réserve naturelle. Dessiné<br />

par Donald Harradine en 1969 et remo<strong>de</strong>lé par<br />

Reinhold Weishaupt en 2003, le Golf du Rhin<br />

est un site unique, séduisant <strong>à</strong> plus d’un titre.<br />

Nombre <strong>de</strong> trous par parcours: 18.<br />

Practice.<br />

Handicap golf minimum exigé: Hommes /<br />

Femmes en semaine et week-end: 36<br />

Location <strong>de</strong> matériel: clubs, chariots,<br />

voiturettes <strong>de</strong> golf.<br />

Restauration sur le site.<br />

Im Herzen <strong><strong>de</strong>s</strong> Elsass, liegt <strong>de</strong>r öffentliche<br />

Golfplatz von Ammerschwihr Trois-Epis. Er<br />

bietet einen 18-Loch-Parcours und einen 9-Loch<br />

Pitch & Putt Parcours in einem einzigartigen<br />

Rahmen, umgeben von Weinbergen und<br />

Wäl<strong>de</strong>rn. Der 18-Loch- Parcours, <strong>de</strong>r 1990<br />

von Robert Berthet mo<strong>de</strong>lliert wur<strong>de</strong>, verläuft<br />

auf 5348 Metern über ein sanft hügeliges<br />

Gelän<strong>de</strong>. Er sorgt für immer wie<strong>de</strong>r neue<br />

Spielkonstellationen, was <strong>de</strong>m Golfplatz seinen<br />

beson<strong>de</strong>ren Charakter verleiht.<br />

Löcher pro Parcours: 18 + 9.<br />

Practice: 30 Abschlagsplätze.<br />

Handicap (min<strong><strong>de</strong>s</strong>tens): Herren / Damen an<br />

Werktagen, Wochenen<strong>de</strong>n und Feiertage: grüne<br />

Karte 53,5.<br />

Geräteverleih: Schläger, Caddies, Wagen.<br />

Übernachten vor Ort.<br />

Verpflegung vor Ort.<br />

Green-fees je nach Jahreszeit und Parcours:<br />

Niedrige-Saison (03 / 11 bis 15 / 03): 17 bis 25�<br />

Halb-Saison (16 / 03 bis 28 / 06 und 31 / 08 bis<br />

02 / 11, von Montag bis Freitag): 20 bis 47�<br />

Hoch-Saison (29 / 06 bis 30 / 08 +<br />

Wochenen<strong>de</strong> und Feiertage) : 25 bis 55�<br />

Ile du Rhin - Tél. +33 (0)3 89 832 832 - Fax +33 (0)3 89 832 842 - Responsable : M. Michel ZIMMERLIN<br />

www.golfdurhin.com - golfdurhin@wanadoo.fr<br />

toute l’année / ganzjährig / all year round<br />

Green-fees suivant la pério<strong>de</strong> et le parcours:<br />

Prix en semaine: 75�. Membre d’un club 60�.<br />

Prix week-end et j. fériés: 85�. Membre d’un<br />

club 70�.<br />

Der Platz <strong><strong>de</strong>s</strong> «Golf du Rhin» gehört zu <strong>de</strong>n<br />

schönsten im Elsass. Er befin<strong>de</strong>t sich mitten in<br />

einem herrlichen Naturschutzgebiet, auf einer<br />

Insel zwischen Rhein und Rheinseitenkanal.<br />

Geplant durch Donald Harradine 1969<br />

und angepasst im Jahr 2003 durch Reinhold<br />

Weishaupt, bietet <strong>de</strong>r Platz Herausfor<strong>de</strong>rungen<br />

in je<strong>de</strong>r Hinsicht.<br />

Löcher pro Parcours: 18.<br />

Practice.<br />

Handicap (min<strong><strong>de</strong>s</strong>tens): Herren / Damen an<br />

Werktagen und Wochenen<strong>de</strong>n: 36.<br />

Geräteverleih: Schläger, Caddies, Wagen.<br />

Verpflegung vor Ort.<br />

Green-fees je nach Jahreszeit und Parcours:<br />

Preise an Werktagen: 75�. Mitglied eines<br />

Klubs 60�.<br />

Preise an Wochenen<strong>de</strong>n und<br />

Feiertagen:85�. Mitglied eines Klubs 70�.<br />

Situated in the heart of <strong>Alsace</strong>, the public golf<br />

course at Ammerschwihr Trois-Epis, offers<br />

an 18-hole course and a 9-hole pitch & putt<br />

course in an exceptional setting between<br />

vines and forests. The 18-hole course, built<br />

by Robert Berthet in 1990, undulating,<br />

5,348 metres long, has various different play<br />

situations which give this course a great <strong>de</strong>al<br />

of character.<br />

Number of holes per course: 18 + 9.<br />

Practice areas: 30 driving bays.<br />

Minimum handicap required: Men /<br />

Ladies: weekdays, weekend and bank<br />

holidays: green card 53,5.<br />

Equipment hire: clubs, trolleys, buggies.<br />

Accommodation on site.<br />

On-site catering.<br />

Green-fees according to season and course:<br />

Low season (03 / 11 to 15 / 03) : 17 to 25�<br />

Middle season (16 / 03 to 28 / 06 and 31 / 08<br />

to 02 / 11, from Monday to Friday): 20 to 47�<br />

High season (29 / 06 to 30 / 08 +<br />

weekends and bank holidays) : 25 to 55�<br />

The Golf du Rhin is one of the most famous<br />

golf courses in <strong>Alsace</strong>, situated in a Nature<br />

Reserve on an island between the Rhine<br />

and the Rhine Canal. Designed by Donald<br />

Harradine in 1969 and modified by Reinhold<br />

Weishaupt in 2003, the course is a challenge<br />

in every way.<br />

Number of holes per course: 18.<br />

Practice areas.<br />

Minimum handicap required: Men / Ladies:<br />

weekdays and weekend: 36<br />

Equipment hire: clubs, trolleys, buggies.<br />

On-site catering.<br />

Green-fees according to season and course:<br />

Rates on weekdays: 75�. Member of a club<br />

60�.<br />

Weekend and bank holiday rates: 85�.<br />

Member of a club 70�.<br />

269

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!