Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

C3 STRASBOURG (suite) (67000)
Conseil de l’Europe
Europarat / Council of Europe
Conseil de l’Europe/ Service des visites - Avenue de l’Europe - 67075 Strasbourg Cédex
Europarat / Council of Europe Tél. 03 88 41 20 29 - Fax +33 (0)3 88 41 27 54 - www.coe.int - visites@coe.int
sur réservation uniquement/nur auf Voranmeldung/only on request
Pour assister aux débats de l’Assemblée Parlementaire
du Conseil de l’Europe, s’adresser au Service des
Visites.
Cour Européenne des Droits de l’Homme
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte / European Court of Human Rights
Quai Ernest Bevin Tél. +33 (0)3 90 21 52 17 - Fax +33 (0)3 88 41 37 59
www.echr.coe.int
sur réservation uniquement/nur auf Voranmeldung/only on request
Les groupes dont l’activité est liée à celle de la Cour
bénéficient de programmes sur mesure. Les groupes
non juristes peuvent assister aux audiences publiques
de la Cour (calendrier sur le site Internet, réservations
requises, + 18 ans uniquement).
Parlement Européen
Europäisches Parlament / European Parliament
Um an der Debatte der Parlamentarischen
Versammlung des Europarates teilzunehmen, sich an
das „Service des Visites“ wenden (Besucherdienst).
Informationsprogramme werden organisiert für Gruppen,
deren Tätigkeit mit der Arbeit des Gerichtshofes
in Verbindung steht. Für andere Gruppen, besteht
die Mögligkeit einer Verhandlung des Gerichtshofes
beizuwohnen. Verhandlungskalender auf Internet.
Nur auf Voranmeldung. Nur für Teilnehmer über 18
Jahre.
Parlement Européen / B.P. 1024 F - 67070 Strasbourg Cedex
Europäisches Parlament / Tél. +33 (0)3 17 20 07/08 - Fax+33 (0)3 88 17 51 84
European Parliament www.europarl.europa.eu - epstrasbourg@europarl.europa.eu
sur réservation uniquement/nur auf Voranmeldung/only on request
Planétarium de Strasbourg
Planetarium
Le Planétarium de Strasbourg est un «cinéma
cosmique» présentant des spectacles à thèmes
astronomiques. Dans la «crypte aux étoiles» est
présenté une exposition permanente, visite de la
grande coupole de l’Observatoire.
Visites guidées pour groupes toute l’année sur
rendez-vous.
Durée: 1 - 2 h.
Prix de groupe par personne (à partir de 15 personnes):
adultes 6,50�, enfants de moins de 16 ans: 4,20�.
Gratuité pour 1 accompagnateur.
Das Straßburger Planetarium ist ein „Kosmisches
Kino“ in dem Vorführungen zum Thema Astronomie
stattfinden. Es bietet auch eine Dauerausstellung in
der „Sternen Krypta“.
Gruppenführungen ganzjährig nach
Voranmeldung.
Dauer: 1 - 2 Std.
Gruppenpreis pro Person (ab 15 Personen):
Erwachsene 6,50 �, Kinder unter 16: 4,20�.
Kostenlos fur eine Begleitung.
To attend the sessions of the Parliamentary
Assembly of the Council of Europe, contact the
“Service des Visites” (Visitor’s service).
Groups whose professional activity is associated
with the work of the Court can benefit from a
tailor-made programme. Other groups may attend
public hearings at the Court (calendar of hearings
can be consulted on the Website, prior bookings
only, over 18 only).
rue de l’Observatoire Tél. +33 (0)3 68 85 24 50 - Fax +33 (0)3 68 85 24 61
http://planetarium-strasbourg.fr - accueil@planetarium.u-strasbg.fr
En période scolaire/während der Schulzeit/during school: lun., mar., jeu., ven./Mo., Di., Do., Fr./Mon., Tue., Thu., Fri., 9:00-12:00,
14:00-17:00, dim. + mer./So. + Mi./Sun. + Wed., 14:00-18:00
Durant les congés scolaires/während der französischen Schulferien/during French school holidays: lun. �� ven./Mo. � Fr./Mon. �
Fri., 10:00-12:15, 14:00-18:00, dim./So./Sun. 14:00-18:00
mer. matin + sam. + dim. matin/Mi. morgen + Sa. + So. morgen/Wed. morning + Sat. + Sun. morning
The Planetarium of Strasbourg is a “cosmic
picture house”, where astronomical shows take
place, completed with a permanent exhibition in
the neighbouring “stars’ crypt”.
Guided visits for groups all year by
appointment.
Duration: 1 - 2 hrs.
Group rates per person (min. 15 persons):
adults 6,50�, children under 16: 4,20�.
Escort free of charge.
169
S