Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

More documents

Recommendations

Info

58 C B5 COLMAR (suite) (68000) Circuit touristique 1 Musée Unterlinden - C2 2 Maison des Têtes - C2 3 Bibliothèque Municipale - C2 4 Église des Dominicains - C2 5 Maison où séjourna Voltaire - C3 6 Musée Bartholdi - C3 7 Maison Pfister - C3 8 Maison Adolph - D3 9 Ancien Corps de Garde - D3 10 Collégiale Saint-Martin - D3 11 Hôtel de Ville - D2 12 Poêle des Laboureurs - D2 13 Synagogue - E3 14 Ancien Hôpital - D3 15 Église Saint-Matthieu - D3 16 Ancien presbytère protestant - D3 17 Quartier des Tanneurs - D4 18 Fontaine Schwendi - D3 19 “Koïfhus”Ancienne Douane - D3 20 Palais du Conseil Souverain - D3 21 Monument Pfeffel - C4 22 Marché couvert - D4 23 Quartier de la Poissonnerie - D4 24 Musée d’Histoire Naturelle - D4 25 Petite Venise - C4 26 Ancienne Commanderie de St-Jean - D4 27 Maison “des chevaliersde St-Jean”- D4 28 Fontaine Roesselmann - C4 29 Lycée Bartholdi - C5 30 Chapelle Saint-Pierre - C4 31 Monument Hirn - C5 32 Château d’eau - B5 33 Cercle Saint-Martin - C5 34 Monument Bartholdi - B5 35 Cour d’Appel - B5 36 Préfecture - B4 37 Fontaine Bruat - B4 38 Monument du Général Rapp - B3 39 Les Catherinettes - B2 40 Théâtre Municipal - C2 41 Musée du Jouet et des PetitsTrains - E2 42 Espace Malraux - D2 Informations pratiques 43 La Manufacture - B1 Tél: +33 (0)3 89 24 31 78 / +33 (0)3 89 41 71 92 44 Hôtel du Département - E5- Tél: +33 (0)3 89 22 68 68 45 Haute-Alsace Tourisme Agence de Développement Touristique - B4 - Tél: +33 (0)3 89 20 10 68 46 Chambre de Commerce - A5 Tél: +33 (0)3 89 20 20 20 47 C.R.E.F.- E3 - Tél: +33 (0)3 89 20 17 00 48 Cité Administrative - D1 - Tél: +33 (0)3 89 24 81 37 49 Poste Centrale - B3 - Tél: +33 (0)3 89 24 62 62 50 Commissariat de Police - E1 - Tél: +33 (0)3 89 29 47 00 51 Gendarmerie - D1 - Tél: +33 (0)3 89 21 51 99 52 Hôpital Pasteur - A4 - Tél: +33 (0)3 89 12 40 00 53 Cimetières Civil et Militaire - E1 54 Parc des Expositions - C1- Tél: +33 (0)3 90 50 50 50 55 Maison des Vins d’Alsace - C1 Tél: +33 (0)3 89 20 16 20 56 Gares SNCF et Routière - A5 - Tél: 36 35 Taxis - Tél: +33 (0)3 89 80 71 71 57 Port de Plaisance - E1 58 Aérodrome de Colmar-Houssen - C1 Tél: +33 (0)3 89 20 22 90 59 Stade Nautique - A3 - Tél: +33 (0)3 89 80 64 70 60 Patinoire - A3 - Tél: +33 (0)3 89 80 09 05 61 Halle des Sports «Montagne Verte» - E3 62 Terrain de Camping - E1- Tél: +33 (0)3 89 41 15 94 63 Auberge de Jeunesse - A1- Tél: +33 (0)3 89 80 57 39 64 Maison des Jeunes - A5 - Tél: +33 (0)3 89 41 26 87 65 Musée des Usines Municipales - E5 Tél:+33 (0)3 89 24 60 07 66 «Le Grillen» - E3 - Tél: +33 (0)3 89 21 61 80 67 Bus TRACE - C2 - Tél: +33 (0)3 89 20 80 80 68 Comité Régional du Tourisme d’Alsace C4 Tél: +33 (0)3 89 24 73 50 69 Aqualia - E1 - Tél: +33 (0)3 89 24 66 00 70 Statue de la Liberté - C1 71 Complexe cinématographique - C1 Circuit découverte 1 2 4 10 9 8 6 7 19 18 17 23 22 25 28 21 Circuit nocturne 1 4 10 13 14 15 19 20 21 28 25 23 22 18 19 7 6 9 8 10 2 Visitez Colmar en suivant l’un de nos circuits : les numéros indiqués sur le plan correspondent aux numéros des panneaux d’informations situés devant chaque monument. Touristischer Rundgang 1 Das Unterlinden Museum - C2 2 Das Kopfhaus - C2 3 Die Stadtbibliothek - C2 4 Die Dominikaner Kirche - C2 5 Das Haus in dem Voltaire wohnte - C3 6 Das Bartholdi Museum - C3 7 Das Pfister Haus - D3 8 Das Adolph Haus - D3 9 Die ehemalige Polizei Wache - D3 10 Die Stiftskirche Sankt-Martins - D3 11 Das Rathaus - D2 12 Der Versammlungsort der Landmänner - D2 13 Die Synagoge - E3 14 Das ehemalige Spital - D3 15 Die Kirche Sankt-Mattheus - D3 16 Das ehemalige evangelische Pfarrhaus - D3 17 Das Gerberviertel - D4 18 Der Schwendi Brunnen- D3 19 Altes Kaufhaus - «Koïfhus» - D3 20 Das Gerichtsgebaüde - D3 21 Pfeffel Denkmal - C4 22 Die Markthalle - D4 23 Der Fischerstaden - D4 24 Das Naturwissenschaftliches Museum - D4 25 Das «Klein-Venedig» - C4 26 Grossmeisterresidenz der St-Johanniten - D4 27 Die sogenannte Residenz der Ritter des Ordens der St-Johanniten - D4 28 Der Roesselmann Brunnen - C4 29 Bartholdi Gymnasium - C5 30 Die Kirche Sankt-Peter - C4 31 Das Adolph Hirn Denkmal - C5 32 Der Wasserturm - B5 33 Der «Cercle Sankt-Martin»- C5 34 Das Bartholdi Denkmal - B5 35 Cour d’Appel - B5 36 Präfektur - B4 37 Der Bruat Brunnen - B4 38 Das Rapp Denkmal - B3 39 Das Katharinen Gebäude - B2 40 Das Theater - C2 41 Das Spielzeug Museum - E2 42 Das Austellungsraum «Espace Malraux»- D2 Praktische Auskünfte 43 Die Manufaktur - B1 Tel: +33 (0)3 89 24 31 78 / +33 (0)3 89 41 71 92 44 “Hôtel du Département“ - E5 Tel: +33 (0)3 89 22 68 68 45 Fremdenverkehrsverband Oberelsass - B4 - Tel: +33 (0)3 89 20 10 68 46 Handelskammer - A5 - Tel: +33 (0)3 89 20 20 20 47 C.R.E.F. - E3 - Tel: +33 (0)3 89 20 17 00 48 Verwaltungszentrum - D1 - Tel: +33 (0)3 89 24 81 37 49 Hauptpostamt - B3 - Tel: +33 (0)3 89 24 62 62 50 Polizeirevier - E1 - Tel: +33 (0)3 89 29 47 00 51 Polizei-Kaserne - D1 - Tel: +33 (0)3 89 21 51 99 52 Pasteur-Krankenhaus - A4 - Tel: +33 (0)3 89 12 40 00 53 Zivil- und Militärfriedhöfe - E1 54 Austellungsgelände - C1 - Tel: +33 (0)3 90 50 50 50 55 “Maison des Vins d’Alsace“ - C1 Tel: +33 (0)3 89 20 16 20 56 Hauptbahnhof und Busbahnhof - A5 - Tel: 36 35 Taxis - Tel: +33 (0)3 89 80 71 71 57 Yachthafen - E1 58 Flughafen von Colmar-Houssen - C1 Tel: +33 (0)3 89 20 22 90 59 Schwimmstadium - A3 - Tel: +33 (0)3 89 80 64 70 60 Eisbahn - A3 - Tel: +33 (0)3 89 80 09 05 61 Sporthalle “Montagne Verte“ - E3 62 Campingplatz - E1 - Tel: +33 (0)3 89 41 15 94 63 Jugendherberge - A1 - Tel: +33 (0)3 89 80 57 39 64 Jugend- und Kulturhaus - A5 Tel: +33 (0)3 89 41 26 87 65 Städtischer Werke Museum - E5 Tel: +33 (0)3 89 24 60 07 66 «Le Grillen» - E3 - Tel: +33 (0)3 89 21 61 80 67 Bus TRACE - C2 - Tel: +33 (0)3 89 20 80 80 68 Tourismusamt Elsass - C4 - Tel: +33 (0)3 89 24 73 50 69 Aqualia - E1 - Tel: +33 (0)3 89 24 66 00 70 Freiheitsstatue - C1 71 Kinokomplex - C1 “Schnupper”-Rundgang 1 2 4 10 9 8 6 7 19 18 17 23 22 25 28 21 Nächtlicher Rundgang 1 4 10 13 14 15 19 20 21 28 25 23 22 18 19 7 6 9 8 10 2 Besuchen Sie Colmar durch diese verschiedenen Rundgänge: die auf dem Plan angegebenen Nummern entsprechen den Nummern der Informationschilder vor den einzelnen Denkmälern. Touristic trail 1 Unterlinden museum - C2 2 The House of Heads - C2 3 Town library - C2 4 Dominican Church - C2 5 Voltaire’s residence - C3 6 Bartholdi museum - C3 7 Pfister house - D3 8 Adolph house - D3 9 The former Guard House - D3 10 Saint Martin Collegiate church - D3 11 Town Hall - D2 12 Seat of the Ploughmen’s guild - D2 13 Synagogue - E3 14 Former Hospital - D3 15 Saint Matthew’s church - D3 16 Former protestant presbitery - D3 17 Tanner’s district- D4 18 Schwendi Fountain - D3 19 Former Customs House - «Koïfhus» - D3 20 Law court - D3 21 Monument dedicated to Pfeffel - C4 22 Covered market - D4 23 The Fishmonger’s district - D4 24 Natural History museum - D4 25 Little Venice - C4 26 Former St-John «Commanderie» - D4 27 The so-called house of the St John’s Knights - D4 28 Roesselmann Fountain - C4 29 Bartholdi College- C5 30 St-Peter’s Chapel - C4 31 Monument dedicated to Hirn- C5 32 Water tower- B5 33 «St Martin’s Circle» - C5 34 Monument dedicated to Bartholdi - B5 35 Court of Appeal - B5 36 Prefecture - B4 37 Bruat Fountain - B4 38 Monument to General Rapp - B3 39 The “Catherinettes“ - B2 40 Theatre - C2 41 Museum of toys and little trains - E2 42 “Espace Malraux“ - D2 Practical information 43 The Manufacture - B1 Tel: +33 (0)3 89 24 31 78 / +33 (0)3 89 41 71 92 44 “Hôtel du Département“ - E5 Tel: +33 (0)3 89 22 68 68 45 Upper Alsace Tourist Board - B4 Tel: +33 (0)3 89 20 10 68 46 Chamber of Commerce - A5 - Tel: +33 (0)3 89 20 20 20 47 C.R.E.F. - E3 - Tel +33 (0)3 89 20 17 00 48 Cité Administrative - D1 - Tel: +33 (0)3 89 24 81 37 49 Central post office - B3 - Tel: +33 (0)3 89 24 62 62 50 Central police station - E1 - Tel: +33 (0)3 89 29 47 00 51 Police Headquarters - D1 - Tel: +33 (0)3 89 21 51 99 52 Pasteur hospital - A4 - Tel: +33 (0)3 89 12 40 00 53 Civil and military cemeteries - E1 54 Exhibition ground - C1 - Tel: +33 (0)3 90 50 50 50 55 “Maison des Vins d’Alsace“ - C1 Tel: +33 (0)3 89 20 16 20 56 Train and coach station - A5 - Tel: 36 35 Taxis - Tel: +33 (0)3 89 80 71 71 57 Yacht marina - E1 58 Airport of Colmar-Houssen - C1 Tel: +33 (0)3 89 20 22 90 59 Swimming pool - A3 - Tel: +33 (0)3 89 80 64 70 60 Ice rink - A3 - Tél: +33 (0)3 89 80 09 05 61 Sports hall - «Montagne Verte» - E3 62 Camping site - E1 - Tel: +33 (0)3 89 41 15 94 63 Youth hostel - A1 - Tel: +33 (0)3 89 80 57 39 64 Youth and Culture house - A5 Tel: +33 (0)3 89 41 26 87 65 Municipal works museum - E5 Tel: +33 (0)3 89 24 60 07 66 «Le Grillen» - E3 - Tel: +33 (0)3 89 21 61 80 67 Bus TRACE - C2 - Tel: +33 (0)3 89 20 80 80 68 Tourist Office of Alsace - C4 - Tel: +33 (0)3 89 24 73 50 69 Aqualia - E1 - Tel: +33 (0)3 89 24 66 00 70 Statue of Liberty - C1 71 Cinema multiplex - C1 Discovery trail 1 2 4 10 9 8 6 7 19 18 17 23 22 25 28 21 Nocturnal trail 1 4 10 13 14 15 19 20 21 28 25 23 22 18 19 7 6 9 8 10 2 Visit Colmar by following our trails: the numbers on the map correspond to the numbers of the information boards situated in front of each monument.
MUNSTER B5 COLMAR (suite) (68000) RUE D'ORBEY RUE DU LOGELBACH R. GUTENBERG RUE DU TIR R. RUE SCHOEPFLIN RUE DU AVENUE PLACE DE LA GARE G. ADOLPHE GÉNÉRAL GUEBWILLER ROUFFACH RD 83 DE FLORIMONT A R U J U D E U R RUE DES TROIS EPIS R. G. LASCH RUE DE LA GARE A R. EDOUARD RICHARD RUE DES TAILLANDIERS RUE RUE PEYERIMHOFF Route D'INGERSHEIM RUE DU MOULIN RUE DES CORDONNIERS RUE DES OURDISSEURS GAULLE RUE VERNIER RUE DES TONNELIERS RUE DES CHARPENTIERS ROUTE DES VINS N 415 RUE GAMBETTA Ave. R.POINCARE RUE P R. NESSLÉ Av. J. DE LATTRE DE TASSIGNY RUE J. PREISS BRUAT RUE DES POILUS PLACE DE LATTRE DE RUE STANISLAS R. de la 5ème DIVISION BLINDÉE Rte D'INGERSHEIM RUE WOELFELIN RUE ROESSELMANN RUE DES POTIERS RUE DES BAINS TASSIGNY RUE KLÉBER RUE HERTRICH RUE CAMILLE SCHLUMBERGER B Bus : voir rue d’Agen PLACE DU CHAMPS DE MARS MESSIMY AVENUE DE LA MARNE RUE BRUAT RUE AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE A 35 STRASBOURG A 35 SELESTAT - STRASBOURG DE REIMS RUE DU MAGASIN A FOURRAGE PLACE PLACE DU 18 NOVEMBRE RAPP RUE EDIGHOFFEN AVENUE JOFFRE BOULEVARD DU CHAMP DE MARS RUE DE RIBEAUVILLÉ RUE UNTERLINDEN T 'A NCIENNE POSTE l U Gal. LECLERC BldD PLACE SCHEURER KESTNER RUEDE THANN RUE DES ANCÊTRES RUE DU REMPART RUE GOLBÉRY RUE KLÉBER RUE DE VERTE R. JB. FLEURENT LA TOUR RUE RUE DE L'EAU RUE DES TÊTES RUE DES BOULANGERS IMPASSE PLACE DE L'ÉCOLE RUE R.WEINEMER PO HERTENBROD R.DE LA E NEUVE RUE R. CORBERON PLACE DES MARTYRS DE LA RÉSISTANCE BERTHE Pl. du Gal. RUE CHAUFFOUR Pte RUE DES DES BLÉS HARTEMANN RUE DES BLÉS R. DU LYCÉE BOULEVARD C RUE PLACE DES DOMINICAINS RUE DES SERRURIERS RUE DES RUE PFEFFEL P R. LANDECK RUE DES AMERICAINS MARCHANDS R R. DU CANARD Pl. DES 6 MO LY Mont. NOIRE RUE DU MANÈGE RUE 4 ÈME BCP RUE PLACE RUE REISET DE LA MAIRIE R. ST. MARTIN RUE DE RUE DE LA CAVALERIE RUE DES CLOCHES SAINT - NICOLAS RUE DES AUGUSTINS GRAND'RUE RUE RUE SAINT-JEAN LA HERSE AUGUSTE RUE SCHOENGAUER RUE DES PLACE DE LA BATELIERS RUE DU DES RUEDES PRÊTRES SAINT - PIERRE RUE REUBEL PETITE RUE DES ANCÊTRES CATHÉDRALE MERCIERE PLACE RUE RAPP RUE DES TANNEURS RUE TURENNE RUE DU CHANTIER RUE RAPP RUE DES ARTISANS RUE ÉTROITE CLEFS TANNEURS RUE DES ÉCOLES RUE DE l'Anc. MAIRIE RUE DES RUE RUE DU MOUTON RUE MOREL RUE DE L'ANGE R.S T O C KME Y E R D RUE RUE DE L'EGLISE GRAND ' RUE DU MARCHE AUX FRUITS Pl. DE RUE DE RUE BASQUE RUE DES TRIPIERS l'ANCIENNE DOUANE Pte RUE DES VIGNERONS DES TISSERANDS MANGOLD L'HOPITAL A 35 RUE MATHIAS GRÜNENWALD NORD RUE RUEST RUE WICKRAM BARTHOLDI RUE DU TRIANGLE PLACE ROUTE DE BÂLE RUE DE L'OURS RUE D'ALSPACH RUE VAUBAN JEANNE D'ARC PLACE DU 2 FÉVRIER RUE DE LA Mont. VERTE R. DE LA CORNEILLE RUE RUE DE LA POISSONNERIE QUAI POISSONNERIE RUE DE RUE DU CHASSEUR LA TRUITE RUE SAINT - MULHOUSE BÂLE QUAI DES LAVANDIÈRES Rte DE SÉLÉSTAT RUE RUE SAINT - ELOI PLACE DE LA SCHWENDI RUE DES LABOUREURS DE SÉLÉSTAT R. DU LADHOF AVENUE D'ALSACE ROUTE DE NEUF - BRISACH MONTAGNE VERTE E RUE DE L'OURS JOSSE L'ABATTOIR RUE DE RUE DE RUE DES FLEURS RUE DE LA SEMM 50 LA GRENOUILLÈRE RUE DE LA CIGOGNE R. DES ROSES P RUE DEL'EST © Office de Tourisme de Colmar Légende / Untertitel / Captions (les numéros indiqués sur le plan correspondent aux numéros des panneaux d’informations situés devant chaque monument / die auf dem Plan angegebenen Nummern entsprechen den Nummern der Informationschilder vor den einzelnen Denkmälern / the numbers indicated on the map correspond to the numbers of the information boards situated in front of each monument) Informations touristiques / Fremdenverkehrsinformationen / Tourist informations Informations pratiques / Praktische Informationen / Practical informations Office de Tourisme / Fremdenverkehrsamt / Tourist Office Grandes directions / Fernverkehrsrichtungen / Main routes Sens de circulation / Fahrtrichtung / Traffic direction Zone piétonne / Fußgängerzone / Pedestrian area Grands axes / Große Verkehrsachsen / Main roads Plan de circulation pour chauffeurs de bus à télécharger sur Busfahrerinfo auf / Download the map for bus drivers on www.ot-colmar.fr Parkings / Parkplätze / Car Parks Parkings payants / Gebührenpflichtige Parkplätze / Pay and dispay car parks Parkings gratuits / Kostenlose Parkplätze / Free parking Parkings payants couverts / Gebührenpflichtige Parkhäuser / Covered car parks Parkings bus / Busparkplätze / Bus park place 1 2 3 4 5 HORBOURG ALLEMAGNE 59 C
Page 1 and 2:
GUIDE PRATIQUE À L’USAGE DES ORG
Page 3 and 4:
Possibilités d’accès et distanc
Page 5 and 6:
Possibilités d’accès et distanc
Page 7 and 8: La Route des Vins Die Weinstrasse /
Page 9 and 10: Mulhouse - Mulhouse Colmar - Colmar
Page 11 and 12: Wissembourg - Wissembourg 1 jour /
Page 13 and 14: Strasbourg - Strasbourg La Petite-P
Page 15 and 16: Strasbourg - Strasbourg Sélestat -
Page 17 and 18: Sainte-Marie-aux-Mines - Sainte-Mar
Page 19 and 20: Mulhouse - Mulhouse 1 jour / Tag /
Page 21 and 22: Strasbourg 2 jours / Tage / Days 1
Page 23 and 24: Localités Gemeinde / Town MF : Mus
Page 25 and 26: MF : Musée de France Musées Musee
Page 27 and 28: Localités Gemeinde / Town MF : Mus
Page 29 and 30: Localités Gemeinde / Town Parcs et
Page 31 and 32: Promenades en bateau Bootsfahrten /
Page 33 and 34: Localités Gemeinde / Town Autres v
Page 35 and 36: B7 ALTKIRCH (68130) Mulhouse-Belfor
Page 37 and 38: C3 AVOLSHEIM (67120) Molsheim Dompe
Page 39 and 40: C4 BENFELD (67230) i Office de Tour
Page 41 and 42: B5 BERGHEIM (68750) Maison des Sorc
Page 43 and 44: 43 B
Page 45 and 46: C2 BISCHWILLER (67240) Strasbourg-H
Page 47 and 48: B4 BREITENBACH (67220) Parc Alsace
Page 49 and 50: B7 CERNAY (suite) (68700) Mulhouse-
Page 51 and 52: B5 COLMAR (68000) i Office de Touri
Page 53 and 54: Colmar 53 C
Page 55 and 56: B5 COLMAR (suite) (68000) Musée Un
Page 57: B5 COLMAR (suite) (68000) Collégia
Page 61 and 62: C1 DAMBACH NEUNHOFFEN (67110) Niede
Page 63 and 64: B2 DOMFESSEL (67320) Eglise gothiqu
Page 65 and 66: B5 EGUISHEIM (suite) (68420) Visite
Page 67 and 68: C4 ERSTEIN (67150) Strasbourg-Colma
Page 69 and 70: B8 FERRETTE (suite) (68480) Église
Page 71 and 72: D3 GAMBSHEIM (67760) Strasbourg-Lau
Page 73 and 74: B4 GRANDFONTAINE (67130) Schirmeck
Page 75 and 76: B6 GUEBWILLER (suite) (68500) Musé
Page 77 and 78: C2 HAGUENAU (suite) (67500) Église
Page 79 and 80: B5 HAUT-KOENIGSBOURG (67600) Orschw
Page 81 and 82: C3 HOERDT (67720) Strasbourg-Haguen
Page 83 and 84: C7 HUNINGUE (68330) i D1 HUNSPACH (
Page 85 and 86: A6 HUSSEREN-WESSERLING (68470) Parc
Page 87 and 88: B6 ISSENHEIM (68500) Pays d’Art e
Page 89 and 90: B7 KINGERSHEIM (68260) Okidok 155B,
Page 91 and 92: A6 KRUTH-WILDENSTEIN (68820) Parc A
Page 93 and 94: B6 LAUTENBACH (68610) Pays d’Art
Page 95 and 96: C1 LEMBACH (suite) (67510) Site du
Page 97 and 98: B2 LOHR (67290) Association Les Piv
Page 99 and 100: C5 MARCKOLSHEIM (67390) i Office de
Page 101 and 102: B3 MARMOUTIER (suite) (67440) Musé
Page 103 and 104: C1-C2MERKWILLER-PECHELBRONN (suite)
Page 105 and 106: C3 MOLSHEIM (suite) (67120) Église
Page 107 and 108: D1 MOTHERN (67470) Strasbourg-Laute
Page 109 and 110:
B7 MULHOUSE (suite) (68100) Cité d
Page 111 and 112:
B7 MULHOUSE (suite) (68100) Verriè
Page 113 and 114:
B7 MULHOUSE (suite) (68100) 113 M
Page 115 and 116:
B6 MURBACH (68530) Pays d’Art et
Page 117 and 118:
B2 NEUWILLER-LES-SAVERNE (67330) Bo
Page 119 and 120:
B3 OBERHASLACH (67280) Urmatt i Off
Page 121 and 122:
C4 OBERNAI (67210) Strasbourg-Molsh
Page 123 and 124:
B5 ORBEY (68370) i Office de Touris
Page 125 and 126:
B5 ORBEY (suite) (68370) B5 ORSCHWI
Page 127 and 128:
B4 OTTROTT (suite) (67530) Chapelle
Page 129 and 130:
B2 LA PETITE PIERRE (suite) (67290)
Page 131 and 132:
C2 REICHSHOFFEN (67110) Niederbronn
Page 133 and 134:
B5 RIBEAUVILLÉ (suite) (68150) Vis
Page 135 and 136:
B5 RIQUEWIHR (suite) (68340) Musée
Page 137 and 138:
B3-B4ROSHEIM (suite) (67560) Églis
Page 139 and 140:
B2 SAINT-JEAN-SAVERNE (67700) Saver
Page 141 and 142:
B5 SAINTE-MARIE-AUX-MINES (suite) (
Page 143 and 144:
A2 SARRE-UNION (67260) Strasbourg-S
Page 145 and 146:
B2-B3SAVERNE (suite) (67700) Musée
Page 147 and 148:
C3 SCHILTIGHEIM (67300) Roseraie Ro
Page 149 and 150:
C4 SÉLESTAT (67600) Strasbourg-Col
Page 151 and 152:
D2 SELTZ (67470) Strasbourg-Lauterb
Page 153 and 154:
D2 SOUFFLENHEIM (67620) i Office de
Page 155 and 156:
B3 SOULTZ-LES-BAINS (67120) Sentier
Page 157 and 158:
C3 STRASBOURG (67000) i Office de T
Page 159 and 160:
C3 STRASBOURG (suite) (67000) C’e
Page 161 and 162:
SIE QUAI ERNEST BEVIN RUE DE L'OBSE
Page 163 and 164:
C3 STRASBOURG (suite) (67000) Musé
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
C3 STRASBOURG (suite) (67000) Conse
Page 171 and 172:
C3 STRASBOURG (suite) (67000) Parc
Page 173 and 174:
B4 STRUTHOF (67130) Natzwiller Cent
Page 175 and 176:
B5 TROIS-ÉPIS (68410) i Office de
Page 177 and 178:
B6 UFFHOLTZ (68700) Reflet de l’h
Page 179 and 180:
B6 UNGERSHEIM (suite) (68190) Premi
Page 181 and 182:
B4 WALDERSBACH (67130) Schirmeck Mu
Page 183 and 184:
B2 WEITERSWILLER (67340) Église de
Page 185 and 186:
D1 WISSEMBOURG (67160) Strasbourg-H
Page 187 and 188:
Autocaristes - Agences de voyages A
Page 189 and 190:
Autocaristes - Agences de voyages A
Page 191 and 192:
Excursions à la journée ou à la
Page 193 and 194:
Service de guides régionaux Bestel
Page 195 and 196:
Visites de caves sur rendez-vous We
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Visites de brasseries Braüereienbe
Page 225 and 226:
Visites de brasseries Braüereienbe
Page 227 and 228:
Visites de distilleries sur rendez-
Page 229 and 230:
Tourisme technique Industrie und Te
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Promenades en calèches Kutschfahrt
Page 249 and 250:
Tourisme fluvial Schiffahrten Boats
Page 251 and 252:
Tourisme fluvial Schiffahrten Boats
Page 253 and 254:
ike-park Bikepark bike park c cano
Page 255 and 256:
Tourisme actif: à pied, à vélo,
Page 257 and 258:
Animations Sports mécaniques thém
Page 259 and 260:
Animations thématiques (Escapades
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Petits trains touristiques Touristi
Page 269 and 270:
Terrains de golf Golfplätze Golf c
Page 271 and 272:
Terrains de golf Golfplätze Golf c
Page 273 and 274:
Salles de caractère Prächtige Sä
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Week-end après Mardi-Gras Wochenen
Page 281 and 282:
3 e ou dernier week-end 3. oder let
Page 283 and 284:
Week-end de Pentecôte Pfingstwoche
Page 285 and 286:
Dernier week-end (les années paire
Page 287 and 288:
Samedi après 14 juillet Am Samstag
Page 289 and 290:
En juillet Im Juli In July En juill
Page 291 and 292:
1 er dimanche 1. Sonntag 1st Sunday
Page 293 and 294:
En août Im August In August En ao
Page 295 and 296:
2 e ou 3 e week-end 2. oder 3. Woch
Page 297 and 298:
Début octobre Anfangs Oktober Begi
Page 299 and 300:
Dernier samedi au 31 déc. Letzter
Page 301 and 302:
1 er samedi 1. Samstag 1st Saturday
Page 303 and 304:
Pour tout renseignement sur les man
Page 305 and 306:
4 32 22 1 7 20 1 4 8 44 20 15 20 1
Page 307 and 308:
Ces brochures et affiches sont éga
show all

Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?