Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

B6 ISSENHEIM (68500) Pays d’Art et d’Histoire
Orgue Callinet
Callinet Orgel / Callinet Organ
Église Saint-André Tél. +33 (0)3 89 76 10 63 - Fax +33 (0)3 89 76 52 72
www.tourisme-guebwiller.fr - info@tourisme-guebwiller.fr
Office de Tourisme de Guebwiller, Soultz et des Pays du Florival/Verkehrsamt/Tourist Office
Sur la route des Orgues de Haute Alsace, dans l’Église
Saint-André d’Issenheim, se trouve l’Orgue Joseph
Callinet (1834), grâce au don de Jean Thiébaut
Zimmermann. Richement orné, il s’agit d’un des
premiers buffets d’orgues où l’on voit apparaître les
têtes d’angelots placées sous les tourelles, signature
du facteur d’orgue sur l’ensemble de ses ouvrages.
Seul orgue Callinet en Alsace où le positif est situé
latéralement de la console sous le sommier du Grand
Orgue.
Visites guidées pour groupes (F-D) de l’Orgue
Callinet: toute l’année, sur rendez-vous auprès de
l’Office de Tourisme de Guebwiller, Soultz et des Pays
du Florival.
Durée: 1h
Musée installé à l’intérieur du donjon restauré permettant
de comprendre l’histoire du château et
de découvrir les principaux objets trouvés lors des
fouilles.
Visites guidées pour groupes (F-D) sur rendez-vous
auprès de M. Marcel Kuentzmann - 96, rue des Trois-
Epis - 68230 Katzenthal - Tél. +33 (0)3 89 27 23 17.
Durée: 1 h.
Prix de groupe par personne: adultes 2�. Gratuit
pour enfants, chauffeur et accompagnateur.
Auf der oberelsässischen „ Strasse der Orgeln „, in der
Saint-André Kirche von Issenheim, befindet sich die
Orgel Joseph Callinet (1834), von dem Industriellen
Jean Thiébaut Zimmermann gestiftet. Eines der ersten
Orgelgehäuse mit Engelköpfchen verziert, Kennzeichen
des Meisters auf allen seinen weiteren Werken.
Einzige Callinet Orgel im Elsass die ein Positiv hat,
dass heibt ohne Pedal und mit Labialpfeifen besetzt
ist. Dieses Positiv befindet sich neben der Konsole und
unter dem Orgelkasten der groben Orgel.
Gruppenführungen (F-D) der Callinet Orgel: ganzjährig
nach Voranmeldung beim Verkehrsamt.
Dauer: 1 Std.
Dieses im Innern der restaurierten Burgruine eingerichtete
Museum ermöglicht es, die Geschichte der Burg
zu verstehen und die wesentlichen Funde zu entdecken,
die bei den Ausgrabungen ans Tageslicht kamen.
Gruppenführungen (F-D) nach Voranmeldung bei
Herr Marcel Kuentzmann - 96, rue des Trois-Epis -
68230 Katzenthal - Tel. +33 (0)3 89 27 23 17.
Dauer: 1 Std.
Gruppenpreise pro Person: Erwachsene 2�.
Kostenlos für Kinder, Fahrer und Begleitung.
On the Upper Alsace Organ Route, in the Saint-
André church of Issenheim, is situated the Joseph
Callinet Organ (1834), thanks to the gift of Jean
Thiébaut Zimmermann. First organ case with
angel heads under the turrets. From this time,
organ factor Callinet signed all his creations with
angel heads under the turrets. It is the only organ
in Alsace where the choir organ is situated laterally
of the console under the high organ’s windchest.
Guided visits for groups (F-D) of the Callinet
Organ: all year by appointment at the Tourist
Office.
Duration: 1 hr.
B6 JUNGHOLTZ (68500) Pays d’Art et d’Histoire
Les origines de ce haut-lieu de pélerinage remontent
à 730. Le prieuré date de 1130. Notre-Dame de
Thierenbach, à 2 km de Soultz jouit d’un site incomparable
au pied du Vieil-Armand et du Grand Ballon.
Pèlerinages toute l’année, particulièrement le
dimanche, le 15 août et le 8 septembre (Fêtes de la
Vierge).
B5 KATZENTHAL (68230)
Katzenthal
Notre-Dame de Thierenbach
Zu Unserer Lieben Frau / Our Lady of Thierenbach
Tél. +33 (0)3 89 76 95 66 - Fax +33 (0)3 89 76 40 14, Pèlerinage/Wallfahrt/Pilgrimage
Dieser erhebliche Wallfahrtsort stammt aus dem
Jahr 730. Die Priorei wurde im Jahr 1130 gebaut.
Am Fusse des „Grand Ballon“und des „Hartmannswillerkopfs“
liegt die Kirche 2 km von Soultz entfernt,
in einer besonders reizvollen Gegend. Ganzjährige
Wallfahrten, insbesondere sonntags, am 15. August
und am 8. September (Marienfest).
Musée archéologique du Château de Wineck
Archäologisches Museum im «Château de Wineck» / Wineck Castle archaeological museum
Tél. +33 (0)3 89 27 23 17
01.04 � 01.11: dim. et j. fériés/So. und an Feiertage/Sun. and bank holidays, 14:30-18:00
The origins of this important pilgrimage center
go back to 730. The priory dates from 1130. Our
Lady of Thierenbach is superbly situated 2 km
from Soultz, at the foot of the “Vieil-Armand” and
the “Grand Ballon”. Pilgrimages all year, particularly
Sundays, on August 15th and September 8th
(Feasts of the Blessed Virgin).
Museum is housed in the restored castle keep:
explanations on castle’s history and displays of
objects found during archaeological digs.
Guided visits (F-D) for groups by appointment with
Mr. Marcel Kuentzmann - 96, rue des Trois-Epis -
68230 Katzenthal - Phone +33 (0)3 89 27 23 17.
Duration: 1 hr.
Group rates per person: adults 2�. Children,
driver and escort free of charge.
87
I-J-K