Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

222
Visites de caves sur rendez-vous
Weinkellerbesichtigungen nach Vereinbarung
Visits of wine-cellars on request
Localité et nom
Gemeinde und Name
Town and name
B6 WUENHEIM (68360)
La Cave du
Vieil Armand C
1, route de Cernay
Tél. +33 (0)3 89 76 73 75
Fax +33 (0)3 89 76 70 75
www.cavevieilarmand.com
caveau@cavevieilarmand.com
A
B5 ZELLENBERG (68340)
Domaine EBLIN-FUCHS R
19, route des Vins
Tél. +33 (0)3 89 47 91 14
Fax +33 (0)3 89 49 05 12
www.eblin-fuchs.com
eblin-fuchs@aliceadsl.fr
Christian ou Joseph EBLIN
A B
Domaine
Edmond RENTZ R
7, route des Vins
Tél. +33 (0)3 89 47 90 17
Fax +33 (0)3 89 47 97 27
info@edmondrentz.com
A
Jean BECKER SA
et Jean-Philippe
et Jean-François
BECKER GAEC VR
2 et 4, rue d’Ostheim
Adresse Postale / Postanschrift
/ Mailing address:
B.P. 24
68340 Riquewihr
Tél. +33 (0)3 89 47 90 16
Fax +33 (0)3 89 47 99 57
www.vinsbecker.com
Vinsbecker@aol.com
M me Martine BECKER
A B
Dates et heures d’ouverture
/
Öffnungszeiten
Opening dates and hours of visits Durée
lun. - sam. / Mo. - Sa. / Mon. - Sat.,
8:00 - 12:00 / 14:00 - 18:30
dim + j. fériés / So + Feiertagen / Sun. + bank holidays,
10:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00
fermé / geschlossen / closed 01.01, Vendredi Saint /
Karfreitag / Good Friday, Toussaint / Allerheiligen / All
Saints, 25.12, 26.12
Créée en 1959. Musée du Vigneron (entrée libre).
Gegründed in 1959. Winzermuseum (Eintritt frei).
Founded in 1959. Winegrower’s museum (admission free).
01.03 - 01.09 : 9:00 - 17:00
fermé dim. / So. geschlossen / closed Sun.
Fûts en chêne. Exploitation viticole en biodynamie.
Eichenfässer. Ausnutzung der Biodynamie im Weinbau.
Oak casks. Biodynamic wine-growing process.
lun. - ven. / Mo. - Fr. / Mon. - Fri.,
8:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00
sam. / Sa. / Sat.,
10:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00
1.04 - 30.10 : dim. / So. / Sun.,
10:00 - 12:00
Depuis 1785. Foudres centenaires.
Seit 1785. Hundertjährige Fässer.
Since 1785. Hundred - year - old oak casks.
lun. - ven. / Mo. - Fr. / Mon. - Fri.,
8:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00
dim. + fêtes / So. + Feiertage / Sun. + bank holidays,
10:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00, sauf / außer / except
1.01 - Pâques / Ostern / Easter
Vignerons de père en fils depuis 1610. Cave aux foudres en
chêne bi-centenaires. Collection de vieilles pompes à vin.
Dégustation et vente au caveau, ancien atelier de tonnellerie.
Winzer, von Vater zu Sohn seit 1610. Keller mit zweihundert
Jahren alten Holzfässer. Kollektion von altem Geschirr und
Weinpumpen. Weinprobe und Verkauf in der alten Küferei.
Winegrower from father to son since 1610. In the cellar,
two hundred years old oak casks. Collection of old tools
and pumps. Tasting and sales are made in an old coopery.
Visite
Besichtigung
Visit
Dauer / Duration
1h
2h
1h
1h
1h30
1h
2h
Commentaires /
Erklärungen / Comments
F
D
GB
F
D
GB
F
D
GB
F
D
GB
E
JP
NL
Prix de la dégustation
par personne (en �)
Preis der Weinprobe
pro Person (in �)
Price of the tasting
per person (in �)
Cépages / Weine / Wines
2 3 4 5 6 7
Capacité
d’accueil
Personenanzahl
Capacity
Cave /
Keller / Cellar
Restaurant
4 6 50 -
2,50 3 5 60 -
80 -
3 4 5 6 7 8 200 -
R Vigneron récoltant / Weinbauer / Wine grower harvester C Coopérative vinicole / Winzergenossenschaft / Wine cooperative V Viticulteur négociant / Weinbauer und Händler / Wine grower merchant N Négociant / Weinhändler / Wine merchant
B Production biologique / Biologische Erzeugung / Organic production Visite du vignoble sur demande / Rundgang durch die Weinberge auf Anfrage / Tour through the vineyards on request A Accès car / Parkplatz für Busse / Parking for coach