Guide pratique à l'usage des organisateurs de - Tourisme Alsace

124
O
B5 ORBEY (suite) (68370)
Lac Blanc Parc d’Aventures
Der weiBe See Park / The «Lac Blanc Parc d’Aventures» Park
344c, Le Lac Blanc Tél. +33 (0)3 89 71 28 72 - Fax +33 (0)3 89 71 23 69
Lac Blanc 1200 www.lacblancparcdaventures.com - info@lacblancparcdaventures.com
Mai-juin-septembre/Mai-Juni-September/May-June-September: mer. + sam. à partir de 13:00/Mi. + Sa. ab 13:00/Wed. + Sat. from 13:00
(dernier départ/letzter Rundgang/last departure 16:00), dim. + j. fériés à partir de 10:00/So. + Feiertage ab 10:00/Sun. + bank holidays
from 10:00 (dernier départ/ letzter Rundgang/last departure 16:00).
Juillet-août/Juli-August/July-August: tous les jours à partir de 10:00/täglich ab 10:00/daily from 10:00 (dernier départ/letzter Rundgang/
last departure 17:00)
Groupes (à partir de 10 personnes) toute l’année (sauf en hiver) sur réservation/Gruppen (ab 10 Personen) ganzjährig außer in Winter nach
Voranmeldung/Groups (min. 10 persons) all year except in winter by appointment
Le parc est équipé de 8 parcours:
� L’Ourson: 8 ateliers destinés aux enfants de 4 ans
révolus jusqu’à 7 ans. Les enfants évoluent sous
la surveillance d’un parent. Un moniteur indique à
l’adulte le fonctionnement des sécurités. Réservations
conseillées.
� L’Ecureuil et le Pic Vert: 19 ateliers dédiés à
l’initiation et aux plus jeunes. Franchissement de
poutres et de troncs horizontaux, surfs, pas de
géants, tyrolienne assise.
� Le Renard et la Belette: 21 ateliers; franchissement
d’un pont himalayen, trapèzes, tunnel, liane,
première grande tyrolienne et arrivée par l’échelle
du corsaire.
� Le Tétras: 11 ateliers (moins de 12 ans, s’abstenir);
succession de passerelles mixtes, de tyroliennes
et de filets.
� Le Chamois: 16 ateliers inédits; un tronc suspendu
à escalader, de nombreuses tyroliennes, un
saut de Tarzan,...
� Le Lynx: 14 ateliers; situés souvent à plus de
10 mètres de hauteur, des franchissements de
plus en plus techniques et pour finir: la grande
tyrolienne.
Prix de groupe par personne (à partir de 10 personnes):
- Adultes: 14 ou 18� selon les parcours.
- Juniors: 12 ou 15� selon les parcours.
- Enfants (4-7 ans): 6�.
- Enfants (7-11 ans): 11�.
� Nouveau!
Paint Ball: à partir de 16 ans et uniquement sur
réservation – Tél. +33 (0)3 89 71 28 72
Prix par personne:
- Forfait 2h, matériel et 200 billes: 30� (1 à 10 personnes),
28� (+ de 10 personnes)
- Forfait 2h, matériel et 300 billes: 34� (1 à 10 personnes),
31� (+ de 10 personnes)
- Forfait 2 h joueur équipé: 8� (1 à 10 personnes),
7,50� (+ de 10 personnes)
- Forfait 4 h joueur équipé: 15� (1 à 10 personnes),
14� (+ de 10 personnes)
- Combinaison: 4�
Bike Park
Die 8 Strecken:
�� „L’Ourson“: Zugänglich für Kinder von 4
(beendetes Jahr) bis 7 Jahre alt. Die Kinder entwickeln
unter der Überwachung eines Familienmitgliedes.
Ein Monitor weist der Erwachsene das
Funktionieren der Sicherheiten darauf hin. Stark
beratene Reservierungen.
�� „L’Ecureuil“ und „Le Pic Vert“: 19 Workshops
für die Einführung und besonders für die Jugendlichen.
Überschreitung von Balken und von horizontalen
Stämmen, Surfing, „Tyrolienne“ (Seil).
�� „Le Renard“ und „La Belette“: 21 Workshops.
Überschreitung einer Himalajabrücke, Trapeze,
Tunnels, erste große „Liane“ und „Tyrolienne“
(Seil).
�� „Le Tétras“: 11 Workshops (weniger als 12 Jahre
weg bleiben). Der Boden entfernt sich immer mehr.
Hinterlassenschaft gemischter Stege, von „Tyrolienne“
(Seil) und von Netzen.
�� „Le Chamois“: 16 Workshops, ein freihängender
Kletterstamm, viele Seilrutschbahnen, Liane,...
�� „Le Lynx“: 14 Workshops. Oft angesiedelt auf
mehr als 10 Meter Höhe entfernt, eine immer technischere
Uberschreitung erwartet Sie. Und um zu
beenden: das große Seil - „Tyrolienne“.
Gruppenpreise pro Person (ab 10 Personen):
- Erwachsene: 14 oder 18� je nach Strecken.
- Juniors: 12 oder 15� je nach Strecken.
- Kinder (4 bis 7): 6�.
- Kinder (7 bis 11): 11�.
��
Neu!
Paint Ball: ab 16 Jahre und nur nach Terminvereinbarung
– Tel. +33 (0)3 89 71 28 72
Preise pro Person:
- Für 2 Stunden, Material und 200 Kugeln: 30�
(1 bis 10 Personen), 28� (über 10 Personen)
- Für 2 Stunden, Material und 300 Kugeln: 34�
(1 bis 10 Personen), 31� (über 10 Personen)
- Für 2 Stunden für Spieler mit eigener Ausrüstung:
8� (1 bis 10 Personen), 7,50� (über 10 Personen)
- Für 4 Stunden für Spieler mit eigener Ausrüstung:
15� (1 bis 10 Personen), 14� (über 10 Personen)
- Paintballanzug: 4�
Station du Lac Blanc Tél. +33 (0)3 89 71 35 45
www.lacblanc-bikepark.com
info@lacblanc-bikepark.com
The 8 courses:
� � “L’Ourson”: Accessible to children the 4 year
old completed, up to 7 years. The children
move under the monitoring of a relative. A
monitor indicates to the adult operations safety
measures. Strongly advised reservations.
�� “L’Ecureuil” and “Le Pic Vert”: 19 pleasant
work-groups for the initiation and for children.
Clearing of beams and horizontal trunks, surfs,
giant steps, tyrolean by sitting.
�� “Le Renard” and “La Belette”: 21 pleasant
work-groups. Clearing of an himalayan bridge,
trapezes, tunnel, jungle vine and first big
tyrolean and arrival by privateer ladder.
�� “Le Tétras”: 11 work-groups (for people over
12 years only). Succession of mix footbridges,
tyrolean’s and nets.
�� “Le Chamois”: 16 work-groups; a suspended
tree trunk to climb, numerous rope bridges,
one Tarzan leap,...
�� “Le Lynx”: 14 work-groups; often higher than
10 meters, clearings more and more technical
wait for you and to finish: the big tyrolean.
Group rates per person (min. 10 persons):
- Adults: 14 or 18� according to the courses.
- Juniors: 12 or 15� according to the courses.
- Children (4 to 7 years old): 6�.
- Children (7 to 11 years old): 11�.
��
New!
Paint Ball: from the age of 16, bookings only –
Phone +33 (0)3 89 71 28 72
Rates per person:
- 2 hour package, equipment and 200 balls: 30�
(1 to 10 persons), 28� (more than 10 persons)
- 2 hour package, equipment and 300 balls: 34�
(1 to 10 persons), 31� (more than 10 persons)
- 2 hour equipped player: 8� (1 to 10 persons),
7,50� (more than 10 persons)
- 4 hour equipped player: 15� (1 to 10 persons),
14� (more than 10 persons)
- Overalls: 4�
Mai/Mai/May: sam., dim. et j. fériés/Sa., So. und Feiertage/Sat., Sun. and bank holidays, 10:00-18:00
Juin + septembre/Juni + September/June + September: sam., dim./Sa., So./Sat., Sun., 10:00-18:00
Juillet + août/Juli + August/July + August: sam., dim., lun., mar./Sa., So., Mo., Di./Sat., Sun., Mon., Tue., 10:00-18:00
- Four Cross
- Zone de Trial VTT
- Pistes de descente tous niveaux
- Pistes de Free-Ride
- North Shore VTT
Prix des forfaits de remontées mécaniques:
- journée (10:00-17:45):20,50�
- matin (10:00-14:00): 15,50�
- après-midi (13:00-17:45): 18�
- après-midi (14:00-17:45): 15,50�
- 1 remontée: 2,70�
- utilisation des pistes: gratuit
- Four Cross
- Mountainbike-Trial-Gelände
- Abfahrtspisten alle Niveaus
- Freeride-Pisten
- North Shore-Bike
Preise für die Sesselliftbenutzung:
- ein Tag (10:00-17:45):20,50�
- Morgen (10:00-14:00): 15,50�
- Nachmittag (13:00-17:45): 18�
- Nachmittag (14:00-17:45): 15,50�
- 1 Sesselliftbenutzung: 2,70�
- Benutzung der Pisten: kostenlos
- Four Cross
- Trial mountain bike zone
- Downhill zones for all levels
- Free-Ride runs
- North Shore mountain biking
Prices for use of ski lift:
- day package (10:00-17:45):20,50�
- morning (10:00-14:00): 15,50�
- afternoon (13:00-17:45): 18�
- afternoon (14:00-17:45): 15,50�
- 1 use of ski lift: 2,70�
- use of runs: free