VEDA VYDAVATEĽSTVO SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED

S O C I O L I N G U I S T I C A S L O V A C A 5
JIHOZÁPADNÍ MĚSTO, PRAHA 13,
LUŽINY: NĚKOLIK ZAMYŠLENÍ NAD
ZÁSADNÍ OTÁZKOU POJMENOVÁNÍ
NEVYHRANĚNÉHO PROSTORU *
Laurent Bazac–Billaud
Představme si náhorní rovinu o rozloze několika desítek hektarů položenou
asi deset kilometrů jihozápadně od Prahy, rozlehlý prostor ohraničený čtyřmi
zvonicemi: zvonice na východě, západě a jihu patří kostelům tří větších městeček,
které se jmenují Butovice, Stodůlky a Řeporyje. Ta poslední, na jihozápadě,
je součástí kaple v Krtni, jediným pozůstatkem další vesnice, která v průběhu
19. století zcela zanikla. Píše se rok 1983 a na této zemědělské půdě, na této
dobré černozemi, která byla zákonem z roku 1974 administrativně přičleněna
k Praze, 1 stále ještě pěstuje svoji cukrovku a obilí družstvo „Rudý Říjen“ se sídlem
v Řeporyjích.
Dnes, v roce 1998, nebrázdí planinu zemědělské stroje, místo toho ji značnou
rychlostí projíždějí stovky osobních aut. V průběhu necelých 20 let vyrostly
na tomto prostoru stovky obytných budov, vznikly tisíce bytů; přestěhovalo se
sem několik desítek tisíc nových obyvatel (podle posledních statistik, jež jsou
k dispozici, přes 50 000) 2 ze všech částí země a zejména z centra Prahy. Někteří
se dali zlákat možnostmi hlavního města, jiní naopak utíkali před špatnými bytovými
podmínkami, společným osudem většiny mladých párů bydlících ve čtvrtích
v blízkosti historického centra.
Urbanisté a architekti vypracovali projekty budov a čtvrtí s charakteristickými
urbanistickými prvky. Zpočátku jmenovaní, později volení radní se pokusi-
* Překlad : PhDr. Eva Pokorná
1 Zákonem o územním plánu Hlavního města Prahy z roku 1974 se území spadající pod soudní
pravomoc Prahy zdvojnásobilo a jeho rozloha tak vzrostla ze 100 na 200 km 2 . K hlavnímu městu
Praha byly přičleněny rozsáhlé volné pozemky na západě i na východě města.
2 Což v současné době představuje kolem 5 % všech obyvatel Prahy. Původní plány, které byly
po roce 1990 zčásti opuštěny, počítaly na tomto území s výstavbou bytů pro 130.000 osob. Konečná
kapacita čtvrti by po dokončení různých dílčích plánů měla přesáhnout 80.000 osob. Některé
části jsou totiž ještě ve výstavbě.
143