VEDA VYDAVATEĽSTVO SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED
VEDA VYDAVATEĽSTVO SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED
VEDA VYDAVATEĽSTVO SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
S O C I O L I N G U I S T I C A S L O V A C A 5<br />
MESTO VERZUS NOVÁ LEXIKA<br />
V KOMUNIKÁCII ROBOTNÍKOV<br />
Pavol Odaloš<br />
1.1. V slovenskej spoločnosti sa v roku 1989 uskutočnili zásadné politicko-ekonomické<br />
zmeny. Nová orientácia spoločnosti sa premieta aj do jazyka,<br />
napr. začína fungovať nová lexika.<br />
2.1. Novú lexiku sme sa rozhodli skúmať dotazníkovým spôsobom v rozličných<br />
sociálnych skupinách. Dotazník obsahoval 56 synonymických radov slov<br />
a slovných spojení. Okrem používania apelatívnej a propriálnej lexiky sme sa<br />
sústredili aj na sociálne údaje respondentov: na vek, pohlavie, vzdelanie, povolanie<br />
a na územné parametre, t. j. na miesto, kde respondent prežil väčšinu života<br />
(stredné, západné a východné Slovensko, príp. inde) a na miesto, kde respondent<br />
teraz žije (mesto alebo dedina). Tieto osobné údaje vypĺňali respondenti<br />
v úvode dotazníka, kým v závere sa zamerali na postoj k cudzím slovám, na používanie<br />
sledovanej lexiky v oficiálnej a neoficiálnej komunikácii a na spôsob<br />
vyplňovania dotazníka.<br />
2.2. Dotazník vyplnili respondenti z viacerých sociálnych skupín: študenti,<br />
robotníci, zdravotnícki pracovníci, učitelia, pracovníci bánk a poisťovní, vojaci/policajti<br />
a dôchodcovia.<br />
2.3. Výsledky výskumu z dotazníkov sme zaznamenávali do počítačového<br />
programu, ktorý po zapísaní všetkých náležitostí spracoval údaje do výsledných<br />
tabuľkových prehľadov. Okrem bežných kvantitatívnych údajov, t. j. celkového<br />
percentuálneho sumáru sme sledovali aj percentuálne prehľady jazykových údajov<br />
vo vzťahu k sociálnym údajom. V tejto štúdii podávame prehľad výsledkov sociálnej<br />
skupiny 82 robotníkov, ktorí vyplnili dotazník. Robotníkov chápeme ako ľudí fyzicky<br />
pracujúcich vo výrobe (porov. Krátky slovník slovenského jazyka, 1997, s. 596).<br />
2.4. V jazykovej časti dotazníka sa mali respondenti pri odpovediach zamerať<br />
na používanie v podstate štyroch okruhov lexém: na názvy osôb, na univerbizmy,<br />
na ostatnú apelatívnu lexiku (t. j. na názvy vecí, dejov, miesta a na<br />
slovesá) a na propriá. Respondenti si mali vybrať jednu alebo viacej možností,<br />
príp. si mohli doplniť nimi používanú lexému.<br />
3.1. Pri názvoch osôb zo 14 prípadov novú lexiku, resp. prevzatú cudziu<br />
lexiku uprednostnili respondenti len v 4 prípadoch. Substantívum díler v zdo-<br />
217
Change language