VEDA VYDAVATEĽSTVO SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED

INTERNET A SLOVENČINA
vali len tieto dve možnosti. Trendom vývoja najnovších systémov je to, aby používateľ
mohol takúto ponuku odmietnuť a sformulovať svoju požiadavku
v podobe kompletnej opytovacej vety.
Môžeme do istej miery súhlasiť s J. Sinclairom, že ponukový modus neumožňuje
používateľovi žiadnu komunikačnú stratégiu. Treba povedať aj to, že človek
sa ľahko stratí v spleti hypertextových spojení. Na druhej strane si musíme uvedomiť,
že poznatky, ktoré nám poskytuje lingvistický model komunikačnej udalosti
a analýza diskurzu, sa týkajú informácie ako výsledku interaktívnych komunikačných
stratégií účastníkov rozhovoru. Informácia tu nie je oddeliteľná od interakcie.Treba
sa preto opýtať, či informácia uložená na pamäťových médiách má taký
istý status ako informácia integrovaná do diskurzu, a ak nie, či je potrebné simulovať
takýto rozhovor pri komunikácii s počítačom. Zdá sa, že asociácia s obchodom,
ktorá niekedy vzniká pri komunikácii človek – počítač, nie je celkom náhodná,
pretože informácia v sieti má do istej miery povahu tovaru.
Literatúra
Akademický slovník cizích slov. I., II. Red. V. Petráčková, J. Kraus. Praha, Academia 1995.
(Slovenský preklad: Slovník cudzích slov. Prel. kol. autorov. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo
1997.)
BAJZÍKOVÁ, E.: Text Internetu. In: Studia Academica Slovaca 27. Red. J. Mlacek. Bratislava,
Stimul 1998, s. 15 – 23.
BOZDĚCHOVÁ, I.: Jazyk počítačů. In: Český jazyk na přelomu tisíciletí. Red. F. Daneš
a kol. Praha, Academia 1997, s. 105 – 113.
DOLNÍK, J. – BAJZÍKOVÁ, E.: Textová lingvistika. Bratislava, Stimul 1998.
FINDRA, J.: Štylistika internetových textov. Slovenská reč, 62, 1997, s. 259–267.
HERIBAN, R.: Etika na internete – záležitosť profesionality. SME v počítačoch, 9.10.1998,
s. 17.
HOFFMANNOVÁ, J.: Stylistika a... . Praha, Trizonia 1997.
IVANOVÁ-ŠALINGOVÁ, M. – MANÍKOVÁ, Z.: Slovník cudzích slov. Bratislava, Slovenské
pedagogické nakladateľstvo 1979.
KOŘENSKÝ, J. – HOFFMANNOVÁ, J. – JAKLOVÁ, A. – MÜLLEROVÁ, O.: Komplexní
analýza komunikačního procesu. Učební text. České Budějovice, Pedagogická fakulta 1987.
MAKULOVÁ, S.: Sprievodca po Internete. Internet od A po Z. Bratislava, EL&T 1997.
SINCLAIR, J.: Empty lexicon. International Journal of Corpus Linguistics, 1, 1996, č. 1,
s. 99–119.
SINCLAIR, J.: Deification of Information. 1997. (Nepublikovaný text).
ŠALING, S. – IVANOVÁ-ŠALINGOVÁ, M. – MANÍKOVÁ, Z.: Veľký slovník cudzích
slov. Bratislava – Veľký Šariš, SAMO 1997.
VALČEK, P.: Keď zaspí Neprebudený. Literárny týždenník, 11, 1998, č. 44, s. 10.
241