VEDA VYDAVATEĽSTVO SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED

MESTO VERZUS NOVÁ LEXIKA V KOMUNIKÁCII ROBOTNÍKOV
cia knihy (2,44 % – 2). Výber spojenia krst knihy možno vysvetliť skutočnosťou,
že 74,1 % obyvateľov Slovenska – podľa výsledkov sčítania ľudu z roku 1991 –
je nábožensky založených a krst je prvou Božou sviatosťou, takže ide o realitu
všeobecne známu.
3.4. Menšia časť dotazníka bola zameraná na propriálnu lexiku. Obsahovala
príklady na názvy bánk, na názov kupónového fondu a na pomenovanie lotérie.
Do slovenčiny v súčasnosti prenikajú najmä prostredníctvom angličtiny
rôzne názvy. V apelatívnej aj propriálnej podobe je to tvar, ktorý má určujúci
prvok v nesklonnej podobe na začiatku ako samostatné slovo. V slovenčine v apelatívnej
podobe formy bordó farba alebo mrcha zelina existujú, no sú neproduktívne.
V propriálnej podobe sa takéto formy pred rokom 1989 prakticky nevyskytovali,
no v minulosti do roku 1948 existovalo pár takýchto tvarov, napr. Tatra
banka. Po roku 1989 sa používali názvy West extraliga, Mars superliga,
Globtel správy a pod. Respondenti vo svojich odpovediach uprednostnili tieto
propriá: spojenie banka Devín (57,31 % – 47) pred propriom Devín banka
(40,24 % – 33), Exim banka (54,88 % – 45) pred Eximbanka (41,46 % – 34),
kupónový fond Tatra banky (68,29 % – 56) pred Tatra kupón fond (29,27 % –
24), resp. Figaro lotéria (37,80 % – 31) pred lotéria Figara (39,02 % – 32)
a kompozitom Figarolotéria (21,15 % – 18). Rozbor proprií teda ukázal používanie
obidvoch typov: využívanie spojenia lotéria Figara (kde je najprv meno a potom
určujúci prvok, ktorý je len propriom) a nového typu Devín banka (v ktorom je
určujúci prvok ako samostatné slovo na začiatku a spolu s druhovým menom
vytvára proprium, nateraz však tento typ nie je považovaný za spisovný).
4.1. V rámci skúmaných sociálnych údajov sa ukázalo, že najzreteľnejšie
ovplyvňujú jazykové údaje vek.
Respondenti z vekových skupín 19 – 23 rokov a 24 – 35 rokov majú tendenciu
zreteľne uprednostňovať nové slová a prevzaté cudzie slová v porovnaní
so všeobecným priemerom vypočítaným zo sumárnych výsledkov.
Vo vekovej skupine 19 – 23 rokov uprednostňujú túto lexiku: premiér
(55,56 % oproti všeobecnému priemeru – ďalej VP – 36,59 %), hovorca (77,78 %
oproti VP 57,32 %), doktorant (55,56 % oproti VP 37,80 %), miss (77,78 %
oproti VP 48,78 %), topmodelka (88,89 % oproti VP 50,0 %), hovor. cédečko
(100,0 % oproti VP 70,73 %), hovor. mikrovlnka (100,0 % oproti VP 80,49 %),
kreditka (77,78 % oproti VP 37,80 %), kopírka (88,89 % oproti VP 54,88 %),
hovor. kupónka (s významom kupónová privatizácia 55,56 % oproti VP 30,49 %),
hovor. eseročka (77,78 % oproti VP 50,54 %), slang. prezenčka (77,78 % oproti
221